{"{0} × {1} pixel art; the download is {2} × {3} pixels.":"Arte pixelado de {0} × {1}; la descarga es de {2} × {3} píxeles.","{0}: {1} × {2} pixels":"{0}: {1} × {2} píxeles","A file could not be read as an image.":"No se ha podido leer un archivo como imagen.","A file is over 50 MB.":"Un archivo supera los 50 MB.","Align":"Alinear","Average brightness":"Brillo medio","Background":"Fondo","Blue histogram":"Histograma del azul","Brightness":"Brillo","Brightness histogram":"Histograma del brillo","Building…":"Creando…","Center":"Centro","Choose a photo":"Elegir una foto","Choose an image":"Elegir una imagen","Choose two or more images":"Elegir dos o más imágenes","Clipped highlights":"Altas luces recortadas","Clipped shadows":"Sombras recortadas","Colors":"Colores","Columns":"Columnas","Download":"Descargar","Download {0} tiles as a ZIP":"Descargar {0} piezas como ZIP","Download PNG":"Descargar PNG","Download scale":"Escala de descarga","Each chart counts how many pixels have each value from 0 (left) to 255 (right). A peak pressed against the right edge means blown highlights; against the left, crushed shadows. Brightness uses the ITU-R BT.601 weights. Fully transparent pixels are left out, and nothing is uploaded.":"Cada gráfico cuenta cuántos píxeles tienen cada valor de 0 (izquierda) a 255 (derecha). Un pico pegado al borde derecho indica altas luces quemadas; al borde izquierdo, sombras empastadas. El brillo usa las ponderaciones ITU-R BT.601. Los píxeles completamente transparentes se excluyen y no se sube nada.","Each square of pixels is averaged into one colour, the colours are reduced to a small palette by median cut, and the result is enlarged without smoothing so the pixels stay crisp. The photo never leaves your browser.":"Cada cuadrado de píxeles se convierte en un solo color mediante un promedio, los colores se reducen a una paleta pequeña mediante el corte de medianas y el resultado se amplía sin suavizado para que los píxeles conserven su nitidez. La foto nunca sale de tu navegador.","End":"Fin","Format":"Formato","Gap (px)":"Espacio (px)","Green histogram":"Histograma del verde","Grid":"Cuadrícula","Image histogram":"Histograma de la imagen","Layout":"Distribución","Merge images":"Combinar imágenes","Move down":"Bajar","Move up":"Subir","No limit":"Sin límite","Pixel art converter":"Conversor de arte pixelado","Pixel size: {0}":"Tamaño del píxel: {0}","pixels with a channel at 0":"píxeles con un canal en 0","pixels with a channel at 255":"píxeles con un canal en 255","Red histogram":"Histograma del rojo","Red, green, and blue":"Rojo, verde y azul","Remove":"Eliminar","Result: {0} × {1} pixels":"Resultado: {0} × {1} píxeles","Rows":"Filas","Rows and columns":"Filas y columnas","Same cell width":"Mismo ancho de celda","Same height":"Misma altura","Same height scales every image to the shortest one in a row, so nothing is enlarged; turn it off to keep the original sizes. The images are combined in your browser and never uploaded.":"Misma altura ajusta todas las imágenes a la más corta de cada fila, por lo que ninguna se amplía; desactívala para conservar los tamaños originales. Las imágenes se combinan en tu navegador y nunca se suben.","Same width":"Mismo ancho","Side by side":"Una al lado de otra","Split by":"Dividir por","Split image":"Dividir imagen","Stacked":"Apiladas","Start":"Inicio","That makes {0} tiles; the limit is 400.":"Eso da {0} piezas; el límite es 400.","The result would be {0} × {1} pixels; browsers cannot draw more than {2} on a side. Turn on matching sizes or use fewer images.":"El resultado tendría {0} × {1} píxeles; los navegadores no pueden dibujar más de {2} en un lado. Activa los tamaños coincidentes o usa menos imágenes.","Tile height":"Altura de cada pieza","Tile size in pixels":"Tamaño de cada pieza en píxeles","Tile width":"Ancho de cada pieza","Transparent (PNG)":"Transparente (PNG)","When the size does not divide evenly, the leftover pixels go to the tiles at the edges, so every pixel ends up in exactly one tile and the pieces fit back together. Tiles are saved as PNG, named by row and column.":"Cuando el tamaño no se divide exactamente, los píxeles sobrantes se asignan a los mosaicos de los bordes, de modo que cada píxel acaba en un único mosaico y las piezas vuelven a encajar. Los mosaicos se guardan como PNG y reciben un nombre según la fila y la columna."}