{"{0} × {1} pixels":"{0} × {1} píxeles","{0}% of the pixels removed":"Se ha eliminado el {0}% de los píxeles","Choose an image smaller than 50 MB.":"Elige una imagen de menos de 50 MB.","Choose or drop an image":"Elige una imagen o arrástrala aquí","Colour":"Color","Colour at the edges":"Color en los bordes","Colour to remove":"Color que se eliminará","Darkness":"Oscuridad","Detail":"Detalle","Download PNG":"Descargar PNG","Edge softness":"Suavidad de los bordes","Edges are found where brightness changes sharply, and only the strongest are kept as black lines, with stray dots removed. Lower detail keeps the outlines simple for young children; thicker lines are easier to colour inside. Photos with a plain background and large shapes give the cleanest pages. Print at fit to page on A4 or Letter.":"Los bordes se detectan donde el brillo cambia bruscamente y solo se conservan los más marcados como líneas negras, eliminando los puntos sueltos. Un nivel de detalle bajo mantiene los contornos sencillos para los niños pequeños; las líneas más gruesas facilitan colorear sin salirse. Las fotos con un fondo uniforme y formas grandes producen las páginas más limpias. Imprime ajustando la imagen a la página en A4 o Letter.","Every pixel close enough to the chosen colour becomes transparent, and pixels a little further away fade out, so anti-aliased edges stay smooth. It suits logos, signatures, scanned drawings, and product shots on a plain background; for people or busy backgrounds, use the AI background remover. Raise the tolerance if a halo remains, and lower it if parts of the subject disappear. The result is a PNG with transparency.":"Cada píxel lo bastante próximo al color elegido se vuelve transparente, y los píxeles algo más alejados se desvanecen, para que los bordes suavizados conserven su uniformidad. Es adecuado para logotipos, firmas, dibujos escaneados y fotos de productos sobre un fondo uniforme; para personas o fondos complejos, usa el eliminador de fondos con IA. Aumenta la tolerancia si queda un halo y redúcela si desaparecen partes del motivo. El resultado es un PNG con transparencia.","Film grain effect":"Efecto de grano de película","Grain":"Grano","Grain adds random brightness speckle, the same in every colour channel, as on black-and-white film; larger grain clumps it like faster film stock. The vignette darkens the corners as old lenses did, the light leak adds a warm glow from the top-left corner, and warmth shifts colours towards amber.":"El grano añade motas aleatorias de brillo, iguales en todos los canales de color, como en las películas en blanco y negro; un grano más grande las agrupa como en una película de mayor sensibilidad. La viñeta oscurece las esquinas, como hacían los objetivos antiguos; la fuga de luz añade un resplandor cálido desde la esquina superior izquierda, y la calidez desplaza los colores hacia el ámbar.","Grain size":"Tamaño del grano","Hold to see the original":"Mantén pulsado para ver el original","Light leak":"Fuga de luz","Line thickness":"Grosor de línea","New grain":"Nuevo grano","Original image":"Imagen original","Photo to coloring page":"Convertir foto en página para colorear","Photo to sketch":"Convertir foto en boceto","Pick a colour":"Elige un color","Remove white background":"Eliminar fondo blanco","Result":"Resultado","Stroke softness":"Suavidad del trazo","The photo is turned grey, then lightened by a blurred negative of itself (a colour-dodge blend), so flat areas become paper-white and edges stay as pencil-like strokes. Softer strokes come from a wider blur; darkness deepens them. Portraits and buildings with clear edges work best.":"La foto se convierte a escala de grises y después se aclara con un negativo desenfocado de sí misma (una fusión de sobreexposición de color), de modo que las áreas uniformes se vuelven blancas como el papel y los bordes conservan el aspecto de trazos de lápiz. Un desenfoque más amplio produce trazos más suaves; la oscuridad los intensifica. Los retratos y los edificios con bordes definidos ofrecen los mejores resultados.","This file could not be opened as an image.":"No se ha podido abrir este archivo como imagen.","Tolerance":"Tolerancia","Try a sample image":"Prueba con una imagen de ejemplo","Vignette":"Viñeta","Warmth":"Calidez","White":"Blanco"}