{" or ":" o ","{0} card number":"número de tarjeta de {0}","{0} characters":"{0} caracteres","{0} digits":"{0} dígitos","{0} is not a country code in the IBAN registry.":"{0} no es un código de país del registro de IBAN.","15 digits, the length of an IMEI":"15 dígitos, la longitud de un IMEI","979 numbers have no ISBN-10":"Los números 979 no tienen ISBN-10","a multiple of 10":"un múltiplo de 10","A VIN has 17 characters; this has {0}.":"Un VIN tiene 17 caracteres; este tiene {0}.","A VIN uses only capital letters and digits.":"Un VIN solo utiliza letras mayúsculas y dígitos.","Account part, by field: {0}":"Parte de cuenta, por campo: {0}","Africa":"África","An IBAN from {0} has {1} characters; this one has {2}.":"Un IBAN de {0} tiene {1} caracteres; este tiene {2}.","An IBAN is two letters, two check digits, and then letters and digits only.":"Un IBAN consta de dos letras, dos dígitos de control y, después, solo letras y dígitos.","An ISBN has 10 characters (the last can be X) or 13 digits starting with 978 or 979.":"Un ISBN tiene 10 caracteres (el último puede ser X) o 13 dígitos que empiezan por 978 o 979.","Asia":"Asia","Assembly plant":"Planta de ensamblaje","Canada":"Canadá","Characters":"Caracteres","Check digit":"Dígito de control","Check digit (position 9)":"Dígito de control (posición 9)","Check digits":"Dígitos de control","China":"China","Copy":"Copiar","Correct":"Correcto","Country":"País","EAN-13 barcode":"Código de barras EAN-13","Enter at least two digits.":"Introduce al menos dos dígitos.","Europe":"Europa","Every character has a value (letters by a fixed table), each position a weight, and the weighted sum divided by 11 leaves the check digit, with X for 10. It is required in North America and China and catches most typing mistakes. The year code in position 10 repeats every 30 years; for North American cars, a letter in position 7 means 2010 or later. The maker's own codes in positions 4 to 8 are not decoded here, as every manufacturer sets its own.":"Cada carácter tiene un valor (las letras según una tabla fija), cada posición tiene un peso y la suma ponderada, dividida entre 11, da como resto el dígito de control; se utiliza X para 10. Es obligatorio en Norteamérica y China, y detecta la mayoría de los errores de escritura. El código del año en la posición 10 se repite cada 30 años; en los vehículos norteamericanos, una letra en la posición 7 indica 2010 o posterior. Aquí no se descodifican los códigos propios del fabricante en las posiciones 4 a 8, ya que cada fabricante establece los suyos.","Fails":"No pasa","Format and check digits are correct":"El formato y los dígitos de control son correctos","From the rightmost digit, every second digit is doubled, and 9 is subtracted when doubling gives more than 9; the number passes when all the results add up to a multiple of 10. The check catches any single mistyped digit and most swaps of neighbouring digits, which is why card numbers, IMEIs, and many ID numbers use it. Passing says nothing about whether a card or phone exists: this tool only checks numbers, it does not make them.":"Desde el dígito situado más a la derecha, se duplica uno de cada dos dígitos y se resta 9 cuando el resultado de duplicar es mayor que 9; el número pasa la comprobación cuando todos los resultados suman un múltiplo de 10. Esta comprobación detecta cualquier error en un solo dígito y la mayoría de los intercambios de dígitos adyacentes, por lo que se utiliza en números de tarjetas, IMEI y muchos números de identificación. Superar la comprobación no indica que exista una tarjeta o un teléfono: esta herramienta solo comprueba números, no los crea.","Germany":"Alemania","IBAN validator":"Validador de IBAN","ISBN converter":"Convertidor de ISBN","ISBN-10 or ISBN-13":"ISBN-10 o ISBN-13","ISBN-10 weights its digits 10 down to 1 and must add up to a multiple of 11, with X standing for a check value of 10. ISBN-13 is the book's EAN-13 barcode number: 978 in front of the first nine digits of the ISBN-10, with a new check digit from alternate weights of 1 and 3. Books numbered from 2007 on may start with 979, which has no ISBN-10 form. The tool checks the arithmetic only; it does not look the book up.":"ISBN-10 asigna a sus dígitos pesos del 10 al 1 y la suma debe ser un múltiplo de 11; X representa un valor de control de 10. ISBN-13 es el número del código de barras EAN-13 del libro: 978 delante de los nueve primeros dígitos del ISBN-10, con un nuevo dígito de control calculado mediante pesos alternos de 1 y 3. Los libros numerados a partir de 2007 pueden empezar por 979, que no tiene una versión ISBN-10. La herramienta solo comprueba la operación matemática; no busca el libro.","Japan":"Japón","Looks like":"Parece","Luhn check":"Comprobación de Luhn","Luhn checker":"Comprobador de Luhn","Made in":"Fabricado en","matches the calculation":"coincide con el cálculo","Meaning":"Significado","Model year":"Año del modelo","Model year code":"Código del año del modelo","None":"Ninguno","North America":"Norteamérica","not a multiple of 10":"no es un múltiplo de 10","Not valid":"No válido","Number (spaces and dashes are ignored)":"Número (se ignoran los espacios y guiones)","Oceania":"Oceanía","or {0}; position 7 points to {1}":"o {0}; la posición 7 indica {1}","Passes":"Pasa","Paste an IBAN.":"Pega un IBAN.","Positions":"Posiciones","Printed form":"Formato impreso","Result":"Resultado","Serial number":"Número de serie","should be {0}: there is probably a typing mistake":"debería ser {0}: probablemente hay un error de escritura","South America":"Sudamérica","sum {0}, {1}":"suma {0}, {1}","The account part does not match the format used in {0}: some positions must be digits or letters.":"La parte de cuenta no coincide con el formato utilizado en {0}: algunas posiciones deben contener dígitos o letras.","the calculation gives {0}, but vehicles from this region often do not use a check digit":"el cálculo da {0}, pero los vehículos de esta región a menudo no utilizan un dígito de control","The check digits do not match: there is a typing mistake somewhere. With this account part, the check digits would be {0}.":"Los dígitos de control no coinciden: hay un error de escritura en alguna parte. Con esta parte de cuenta, los dígitos de control serían {0}.","The check moves the first four characters to the end, turns letters into numbers (A = 10 to Z = 35), and divides by 97: a correct IBAN leaves a remainder of 1. Lengths and formats for each of the 89 countries come from the SWIFT IBAN registry. Some countries also put their own check digits inside the account part, which this tool does not test, and a valid IBAN can still belong to a closed account. Nothing you type is sent anywhere.":"La comprobación mueve los cuatro primeros caracteres al final, convierte las letras en números (A = 10 a Z = 35) y divide entre 97: un IBAN correcto deja un resto de 1. Las longitudes y los formatos de cada uno de los 89 países proceden del registro de IBAN de SWIFT. Algunos países también incluyen sus propios dígitos de control dentro de la parte de cuenta, algo que esta herramienta no comprueba, y un IBAN válido puede seguir perteneciendo a una cuenta cerrada. Nada de lo que escribas se envía a ningún sitio.","United States":"Estados Unidos","Unknown":"Desconocido","Unknown code":"Código desconocido","Valid":"Válido","Vehicle attributes: model, body, engine, chosen by the maker":"Atributos del vehículo: modelo, carrocería y motor, elegidos por el fabricante","Vehicle identification number (17 characters)":"Número de identificación del vehículo (17 caracteres)","VIN decoder":"Descodificador de VIN","VINs never use the letters I, O, or Q, to avoid confusion with 1 and 0. Check those characters.":"Los VIN nunca utilizan las letras I, O ni Q para evitar confusiones con 1 y 0. Comprueba esos caracteres.","Working, digit by digit":"Desglose, dígito a dígito","World manufacturer identifier: country and maker":"Identificador mundial del fabricante: país y fabricante","Wrong: should be {0}":"Incorrecto: debería ser {0}"}