{"{0} a month":"{0} al mes","{0} a year":"{0} al año","{0} BTU/h":"{0} BTU/h","{0} h {1} min":"{0} h {1} min","{0} kW of cooling":"{0} kW de refrigeración","{0} min":"{0} min","{0}% charging efficiency":"{0}% de eficiencia de carga","× {0}":"× {0}","1 kW is about {0} BTU/h.":"1 kW equivale aproximadamente a {0} BTU/h.","Add a price to see the cost":"Añade un precio para ver el coste","Add a subscription":"Añadir una suscripción","Added to the battery":"Añadido a la batería","Adobe Creative Cloud":"Adobe Creative Cloud","Air conditioner size calculator":"Calculadora del tamaño del aire acondicionado","Also show grams for flour, sugar, butter, and other common ingredients":"Mostrar también los gramos de harina, azúcar, mantequilla y otros ingredientes habituales","Amazon Prime":"Amazon Prime","Amounts are rounded to kitchen fractions (⅛, ¼, ⅓, ½, ⅔, ¾) and sensible gram steps. Eggs and other whole items may need rounding by eye; baking times change less than amounts, so check early when baking a bigger or smaller batch in a different pan.":"Las cantidades se redondean a fracciones habituales de cocina (⅛, ¼, ⅓, ½, ⅔, ¾) y a incrementos razonables de gramos. Los huevos y otros ingredientes enteros pueden requerir un redondeo aproximado; los tiempos de horneado cambian menos que las cantidades, así que comprueba pronto la preparación al hacer una cantidad mayor o menor en un molde diferente.","Apple Music":"Apple Music","Apple TV+":"Apple TV+","Audible":"Audible","Average":"Normal","Battery capacity (kWh)":"Capacidad de la batería (kWh)","Billed":"Facturado","Cancelling the ones you untick saves {0} a month, {1} a year.":"Cancelar las suscripciones que desmarques ahorra {0} al mes y {1} al año.","Canva Pro":"Canva Pro","Ceiling above 8 ft (2.4 m): scaled by height":"Techo de más de 8 ft (2.4 m): ajustado según la altura","Ceiling height":"Altura del techo","Charge from (%)":"Cargar desde (%)","Charge to (%)":"Cargar hasta (%)","Charger":"Cargador","Charging time also depends on the car: an AC charge cannot go faster than the car's on-board charger (often 7 to 11 kW), and fast DC charging slows down as the battery fills, especially above 80%, which this estimate allows for roughly. Cold batteries charge more slowly.":"El tiempo de carga también depende del vehículo: una carga de CA no puede ser más rápida que el cargador integrado del vehículo (a menudo de 7 a 11 kW), y la carga rápida de CC se ralentiza a medida que se llena la batería, especialmente por encima del 80%, algo que esta estimación tiene en cuenta de forma aproximada. Las baterías frías se cargan más despacio.","ChatGPT Plus":"ChatGPT Plus","Copy":"Copiar","Currency":"Moneda","Disney+":"Disney+","Drawn from the supply":"Extraído de la red eléctrica","Dropbox":"Dropbox","ENERGY STAR chart for the floor area":"Tabla de ENERGY STAR para la superficie del suelo","Enter your own prices: they vary by country, plan, and offer, so none are filled in. Check bank and card statements and app store subscription lists for ones you have forgotten. Your list is kept only in this browser.":"Introduce tus propios precios: varían según el país, el plan y la oferta, por lo que no se ha rellenado ninguno. Consulta los extractos bancarios y de las tarjetas, así como las listas de suscripciones de las tiendas de aplicaciones, para encontrar las que hayas olvidado. Tu lista solo se conserva en este navegador.","EV charging calculator":"Calculadora de carga de vehículos eléctricos","Every 3 months":"Cada 3 meses","Feet":"Pies","Google One":"Google One","Gym membership":"Membresía del gimnasio","Heavily shaded":"Muy sombreado","Heavily shaded: −10%":"Muy sombreado: −10%","Home wallbox (7 kW)":"Cargador mural doméstico (7 kW)","Household socket, 120 V (1.4 kW)":"Toma doméstica, 120 V (1.4 kW)","Household socket, 230 V (2.3 kW)":"Toma doméstica, 230 V (2.3 kW)","Ingredients, one per line":"Ingredientes, uno por línea","Internet":"Internet","It is a kitchen":"Es una cocina","Keep":"Conservar","Keep {0}":"Conservar {0}","Kindle Unlimited":"Kindle Unlimited","Kitchen: +4,000 BTU":"Cocina: +4000 BTU","Max":"Max","Metres":"Metros","Microsoft 365":"Microsoft 365","Monthly":"Mensual","More than two people: +600 BTU each":"Más de dos personas: +600 BTU por persona","Name":"Nombre","Netflix":"Netflix","Newspaper":"Periódico","Nintendo Switch Online":"Nintendo Switch Online","Over 2,500 sq ft (230 m²) is beyond the room air conditioner chart; a whole-home system needs a proper load calculation (Manual J) by an installer.":"Más de 2,500 sq ft (230 m²) queda fuera de la tabla para aires acondicionados de habitación; un sistema para toda la vivienda necesita que un instalador realice un cálculo de carga adecuado (Manual J).","People usually in the room":"Personas que suelen estar en la habitación","Phone plan":"Plan de teléfono","PlayStation Plus":"PlayStation Plus","Price":"Precio","Price per kWh":"Precio por kWh","Public rapid charger (50 kW)":"Cargador rápido público (50 kW)","Recipe scaler":"Ajustador de recetas","Remove {0}":"Eliminar {0}","Room area {0} ({1}). Buy the size nearest this figure: a unit that is too big cools quickly but leaves the room damp and clammy, and wastes energy. This is a rule of thumb; insulation, windows, and climate matter too.":"Superficie de la habitación {0} ({1}). Compra el tamaño más cercano a esta cifra: una unidad demasiado grande enfría rápidamente, pero deja la habitación húmeda y con sensación de bochorno, además de desperdiciar energía. Es una regla orientativa; el aislamiento, las ventanas y el clima también influyen.","Room length":"Largo de la habitación","Room width":"Ancho de la habitación","Rounded down to the nearest thousand, as ENERGY STAR advises":"Redondeado hacia abajo al millar más cercano, como recomienda ENERGY STAR","Spotify":"Spotify","Subscription":"Suscripción","Subscription cost calculator":"Calculadora del coste de las suscripciones","Sun":"Sol","The recipe makes":"La receta produce","Three-phase wallbox (11 kW)":"Cargador mural trifásico (11 kW)","Ultra-rapid charger (150 kW)":"Cargador ultrarrápido (150 kW)","Units":"Unidades","Very sunny":"Muy soleado","Very sunny: +10%":"Muy soleado: +10%","Weekly":"Semanal","Xbox Game Pass":"Xbox Game Pass","Yearly":"Anual","You want":"Quieres","YouTube Premium":"YouTube Premium"}