{" · ":" · "," · hanzi-writer by David Chanin, MIT.":" · hanzi-writer, de David Chanin, MIT.",".":".","{0}":"{0}","{0} · {1} strokes":"{0} · {1} trazos","{0} of {1} strokes":"{0} de {1} trazos","{0} pages":"{0} páginas","{0} strokes":"{0} trazos","{0} strokes remaining":"Quedan {0} trazos","A4":"A4","Animation and tracing area for {0}":"Área de animación y trazado para {0}","CC BY-SA 3.0":"CC BY-SA 3.0","Character completed.":"Carácter completado.","Characters with no stroke data are omitted from the worksheet.":"Los caracteres sin datos de trazos se omiten de la hoja de práctica.","Characters, up to 20":"Caracteres, hasta 20","Chinese stroke order":"Orden de los trazos chinos","Cross guide":"Guía en cruz","Cumulative stroke steps":"Pasos acumulados de los trazos","Cursive handwriting worksheet":"Hoja de práctica de escritura cursiva","Cursive model":"Modelo de escritura cursiva","Cursive worksheet page {0}":"Página {0} de la hoja de práctica de escritura cursiva","Data licence":"Licencia de datos","Derived data licence":"Licencia de datos derivados","Each solid grey tracing row is followed by a blank practice row. Print at 100% with headers and footers off, or choose Save as PDF in the print dialogue.":"A cada fila de trazado gris sólido le sigue una fila de práctica en blanco. Imprime al 100% con los encabezados y pies de página desactivados, o elige Guardar como PDF en el diálogo de impresión.","Enter a character to begin.":"Introduce un carácter para empezar.","Fast":"Rápida","Follow the model with a light, steady stroke. Keep small letter bodies between the dashed midline and baseline; let tall strokes rise to the headline and descending strokes fall to the lowest guide. Trace a word, then try it on the blank row.":"Sigue el modelo con un trazo ligero y constante. Mantén los cuerpos pequeños de las letras entre la línea media discontinua y la línea base; deja que los trazos ascendentes lleguen hasta la línea superior y que los descendentes bajen hasta la guía inferior. Traza una palabra y luego inténtalo en la fila en blanco.","For dotted or outlined print-letter tracing, use the ":"Para trazar letras de imprenta punteadas o delineadas, usa la ","handwriting worksheet":"hoja de práctica de escritura","Headline to baseline (mm)":"De la línea superior a la línea base (mm)","Japanese stroke order":"Orden de los trazos japoneses","KanjiVG":"KanjiVG","Letter":"Carta","Letter formation and joins":"Formación y enlaces de las letras","Letters, words or sentences":"Letras, palabras u oraciones","Library licence":"Licencia de la biblioteca","Loading animation…":"Cargando la animación…","Loading stroke data…":"Cargando los datos de los trazos…","Lowercase a–z":"Minúsculas a–z","Make Me a Hanzi":"Make Me a Hanzi","Mi zi ge (米字格)":"Mi zi ge (米字格)","Name: ____________________":"Nombre: ____________________","No stroke data is available for {0}.":"No hay datos de trazos disponibles para {0}.","Normal":"Normal","Page {0}":"Página {0}","Paper":"Papel","Pause":"Pausar","Plain squares":"Cuadrados simples","Play":"Reproducir","Playwrite US Modern and Playwrite GB S · SIL Open Font Licence 1.1.":"Playwrite US Modern y Playwrite GB S · SIL Open Font Licence 1.1.","Practice guides":"Guías de práctica","Practise rounded bodies in a, c, d, g and o, then the repeated curves in i, u, m and n. Notice how a letter’s exit stroke leads into the next. Capitals, dots and crossbars may need a pen lift; do not force every pair to join.":"Practica los cuerpos redondeados de a, c, d, g y o, y después las curvas repetidas de i, u, m y n. Observa cómo el trazo de salida de una letra conduce a la siguiente. Las mayúsculas, los puntos y las barras transversales pueden requerir levantar el lápiz; no fuerces la unión de cada pareja.","Preparing the cursive worksheet…":"Preparando la hoja de práctica de escritura cursiva…","Print / save as PDF":"Imprimir / guardar como PDF","Print at 100% with browser headers and footers off, or choose Save as PDF. Each character gets its own page; the first two boxes in each practice row are for tracing.":"Imprime al 100% con los encabezados y pies de página del navegador desactivados, o elige Guardar como PDF. Cada carácter ocupa su propia página; las dos primeras casillas de cada fila de práctica son para trazar.","Repeat each line":"Repetir cada línea","Reset":"Restablecer","Resume":"Reanudar","Retry":"Reintentar","Slow":"Lenta","Speed":"Velocidad","Step":"Paso","Stroke {0} of {1}":"Trazo {0} de {1}","Stroke data could not be loaded. Try again.":"No se han podido cargar los datos de los trazos. Inténtalo de nuevo.","Stroke data: KanjiVG, © Ulrich Apel · CC BY-SA 3.0 · https://kanjivg.tagaini.net/":"Datos de los trazos: KanjiVG, © Ulrich Apel · CC BY-SA 3.0 · https://kanjivg.tagaini.net/","Stroke data: KanjiVG, © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0.":"Datos de los trazos: KanjiVG, © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0.","Stroke data: Make Me a Hanzi, derived from Arphic fonts · Arphic Public License":"Datos de los trazos: Make Me a Hanzi, derivados de fuentes Arphic · Arphic Public License","Stroke data: Make Me a Hanzi, derived from Arphic fonts under the Arphic Public License.":"Datos de los trazos: Make Me a Hanzi, derivados de fuentes Arphic conforme a Arphic Public License.","Stroke-order worksheet":"Hoja de práctica del orden de los trazos","The animation could not be loaded.":"No se ha podido cargar la animación.","The cursive font or worksheet could not be loaded.":"No se ha podido cargar la fuente cursiva o la hoja de práctica.","The quick brown fox jumps over the lazy dog.":"El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi.","These US-style and UK-style models are teaching fonts, not a claim of alignment with a school curriculum. The sheets show letter shapes and joins, not animated pen-stroke instructions.":"Estos modelos de estilo estadounidense y británico son fuentes didácticas; no pretenden ajustarse a ningún currículo escolar. Las hojas muestran formas y enlaces de letras, no instrucciones animadas sobre los trazos del lápiz.","This character has no stroke-number positions in the supplied data. Use the numbered steps below.":"Este carácter no tiene posiciones numeradas de los trazos en los datos proporcionados. Usa los pasos numerados que aparecen a continuación.","Tian zi ge (田字格)":"Tian zi ge (田字格)","Trace quiz":"Prueba de trazado","Trace the strokes in order.":"Traza los trazos en orden.","Trace, then write from memory.":"Traza y luego escribe de memoria.","Try that stroke again. Follow the hint if it appears.":"Intenta hacer ese trazo de nuevo. Sigue la pista si aparece.","UK-style · Playwrite GB S":"Estilo británico · Playwrite GB S","UK-style font licence":"Licencia de la fuente de estilo británico","Uppercase A–Z":"Mayúsculas A–Z","US-style · Playwrite US Modern":"Estilo estadounidense · Playwrite US Modern","US-style font licence":"Licencia de la fuente de estilo estadounidense","Use English letters, Latin accents and basic punctuation for these cursive fonts.":"Usa letras inglesas, acentos latinos y signos de puntuación básicos con estas fuentes cursivas.","Watch each character, follow the numbered steps, then trace it in the quiz or on paper. Pinyin can vary by context; check names and rare readings.":"Observa cada carácter, sigue los pasos numerados y luego trázalo en la prueba o en papel. El pinyin puede variar según el contexto; comprueba los nombres y las lecturas poco frecuentes.","Watch kanji, hiragana and katakana one stroke at a time, then practise on paper. Readings are not included.":"Observa el kanji, el hiragana y el katakana trazo a trazo y después practica en papel. No se incluyen las lecturas."}