{"{0} and {1} are less than an hour apart: no adjustment is needed.":"Entre {0} y {1} hay menos de una hora de diferencia: no es necesario hacer ajustes.","{0} days before":"{0} días antes","{0} days left, {1} words to go":"Quedan {0} días; faltan {1} palabras","{0} did not have a year {1}.":"{0} no tuvo un año {1}.","{0} is {1}":"{0} es {1}","{0} is {1} hours ahead of {2}: an eastward shift.":"{0} está {1} horas por delante de {2}: un desplazamiento hacia el este.","{0} is {1} hours behind {2}: a westward shift.":"{0} está {1} horas por detrás de {2}: un desplazamiento hacia el oeste.","{0} scores: average {1}, standard deviation {2}.":"{0} puntuaciones: media {1}, desviación estándar {2}.","{0}% of {1}":"{0}% de {1}","{0}% scored lower":"El {0}% obtuvo una puntuación inferior","50 is the average":"50 es la media","50,000 words in November":"50,000 palabras en noviembre","Add":"Añadir","Ahead of plan":"Por delante del plan","All modern eras":"Todas las eras modernas","At your pace so far, {0} words a day, you will finish on {1}.":"Al ritmo que llevas hasta ahora, {0} palabras al día, terminarás el {1}.","At your pace so far, {0} words a day, you would finish on {1}, after the deadline.":"Al ritmo que llevas hasta ahora, {0} palabras al día, terminarías el {1}, después de la fecha límite.","Average score":"Puntuación media","Began":"Comenzó","Behind plan":"Por detrás del plan","Calculation":"Cálculo","Clear the log":"Borrar el registro","Clear the whole log?":"¿Borrar todo el registro?","Current":"Actual","Daily log ({0} days)":"Registro diario ({0} días)","Date":"Fecha","Day":"Día","Day {0} there":"Día {0} allí","Days to prepare":"Días de preparación","Deadline":"Fecha límite","Ended":"Terminó","Enter a year from 1868 on.":"Introduce un año a partir de 1868.","Enter the scores, and a standard deviation above zero.":"Introduce las puntuaciones y una desviación estándar mayor que cero.","Enter the word count of your manuscript; the words written that day are worked out from the days before.":"Introduce el número de palabras de tu manuscrito; las palabras escritas ese día se calculan a partir de los días anteriores.","Era":"Era","Era year":"Año de la era","Estimated rank":"Puesto estimado","Everyone's scores, separated by spaces, commas, or new lines":"Las puntuaciones de todos, separadas por espacios, comas o saltos de línea","Exact date":"Fecha exacta","Flight date":"Fecha del vuelo","Flight day":"Día del vuelo","for a hensachi of {0}":"para un hensachi de {0}","For a shift this large, adapting takes longer and some days will be tiring whatever you do; plan important meetings for later in the trip if you can.":"Para un desplazamiento tan grande, la adaptación lleva más tiempo y algunos días serán agotadores hagas lo que hagas; si puedes, planifica las reuniones importantes para una fecha posterior del viaje.","From":"Desde","From everyone's scores":"A partir de las puntuaciones de todos","General advice following the CDC's travel health guidance, not medical advice. Ask a doctor before using melatonin or sleeping tablets.":"Consejos generales basados en las recomendaciones de salud para viajes de los CDC; no son consejos médicos. Consulta a un médico antes de usar melatonina o somníferos.","Get bright light in the late afternoon and early evening.":"Recibe luz intensa a última hora de la tarde y al principio de la noche.","Get bright light soon after waking; dim the lights in the evening.":"Recibe luz intensa poco después de despertarte; reduce la intensidad de las luces por la noche.","Goal (words)":"Objetivo (palabras)","Goal reached":"Objetivo alcanzado","Hensachi":"Hensachi","Hensachi = 50 + 10 × (score − average) ÷ standard deviation. The share and rank assume the scores follow a normal distribution, as large exams roughly do.":"Hensachi = 50 + 10 × (puntuación − media) ÷ desviación estándar. La proporción y el puesto presuponen que las puntuaciones siguen una distribución normal, como ocurre aproximadamente en los exámenes grandes.","Hensachi calculator":"Calculadora de hensachi","Hensachi to score":"De hensachi a puntuación","How to log":"Cómo registrar datos","Japan used the old lunisolar calendar before 1873, so dates before then are not converted.":"Japón utilizó el antiguo calendario lunisolar hasta 1873, por lo que las fechas anteriores no se convierten.","Japanese era converter":"Conversor de eras japonesas","Japanese era to Western year":"De era japonesa a año occidental","Jet lag planner":"Planificador para el desfase horario","Letter":"Letra","Log your words":"Registra tus palabras","Moving your sleep before you leave cuts the shift left on arrival to {0} hours.":"Adelantar o retrasar el sueño antes de salir reduce a {0} horas el desplazamiento que queda al llegar.","Number of test takers (optional)":"Número de participantes en el examen (opcional)","of {0}":"de {0}","Plan":"Plan","Plan: {0} words a day":"Plan: {0} palabras al día","Remove {0}":"Eliminar {0}","Score needed":"Puntuación necesaria","Score to hensachi":"De puntuación a hensachi","Set your watch to {0} time; sleep on the plane only if it is night there.":"Ajusta el reloj a la hora de {0}; duerme en el avión solo si allí es de noche.","Sleep {0}–{1}, home time":"Dormir de {0} a {1}, hora de origen","Sleep {0}–{1}, local time":"Dormir de {0} a {1}, hora local","Standard deviation":"Desviación estándar","Start":"Inicio","The day before":"El día anterior","The deadline must be on or after the start, and the goal more than zero.":"La fecha límite debe ser igual o posterior al inicio, y el objetivo debe ser mayor que cero.","The era changed during this year: {0} began on {1}.":"La era cambió durante este año: {0} comenzó el {1}.","This era year runs from {0} to {1}.":"Este año de la era va del {0} al {1}.","To":"Hasta","Top":"Top","Total word count so far":"Número total de palabras hasta ahora","Total words":"Palabras totales","Update":"Actualizar","Usual bedtime":"Hora habitual de acostarse","Usual wake time":"Hora habitual de despertarse","Well done.":"Bien hecho.","Western year to Japanese era":"De año occidental a era japonesa","Words":"Palabras","Words a day to finish":"Palabras al día para terminar","Words written against the plan":"Palabras escritas frente al plan","Words written that day":"Palabras escritas ese día","Writing goal tracker":"Seguimiento del objetivo de escritura","Written":"Escritas","Year":"Año","Your body clock has to run earlier, which is the harder direction: expect about a day per hour of difference.":"Tu reloj biológico tiene que adelantarse, que es la dirección más difícil: calcula aproximadamente un día por cada hora de diferencia.","Your body clock has to run later, which is easier: expect about a day per hour and a half of difference.":"Tu reloj biológico tiene que retrasarse, que es más fácil: calcula aproximadamente un día por cada hora y media de diferencia.","Your score":"Tu puntuación","Zodiac animal (干支): {0}. Born this year, you turn {1} in {2}.":"Animal del zodiaco (干支): {0}. Si naciste este año, cumples {1} años en {2}."}