{"{0} → {1} s":"{0} → {1} s","{0} B":"{0} B","{0} frames · {1} × {2} px":"{0} fotogramas · {1} × {2} px","{0} KB":"{0} KB","{0} MB":"{0} MB","{0} ms":"{0} ms","{0}%":"{0}%","1:1":"1:1","16:9":"16:9","4:3":"4:3","480 px wide":"480 px de ancho","9:16":"9:16","A frame delay exceeds GIF's limit. Drop fewer frames or use a shorter delay.":"El retraso de un fotograma supera el límite de GIF. Omite menos fotogramas o usa un retraso más corto.","Add text to a GIF":"Añadir texto a un GIF","After":"Después","Animated result":"Resultado animado","Animated result preview":"Vista previa del resultado animado","Aspect ratio":"Relación de aspecto","Before":"Antes","Bottom caption":"Texto inferior","Browsers clamp GIF delays under 2 cs to 10 cs. The result uses at least 2 cs (20 ms), so very fast speeds are capped. Drop frames to go faster; here their delays are discarded.":"Los navegadores ajustan los retrasos de GIF inferiores a 2 cs a 10 cs. El resultado usa al menos 2 cs (20 ms), por lo que las velocidades muy rápidas están limitadas. Omite fotogramas para ir más rápido; aquí sus retrasos se descartan.","Change GIF speed":"Cambiar la velocidad de un GIF","Choose a frame within this animation.":"Elige un fotograma de esta animación.","Choose a GIF":"Elegir un GIF","Choose a GIF file. Other image formats are not supported.":"Elige un archivo GIF. No se admiten otros formatos de imagen.","Choose a GIF smaller than 50 MB.":"Elige un GIF de menos de 50 MB.","Choose a GIF to begin":"Elige un GIF para empezar","Choose from 2 to 256 colours.":"Elige entre 2 y 256 colores.","Colours":"Colores","Compress a GIF":"Comprimir un GIF","Crop a GIF":"Recortar un GIF","Delay (cs)":"Retraso (cs)","Discord emoji: 128 × 128":"Emoji de Discord: 128 × 128","Dithering":"Difuminado","Download all frames (ZIP)":"Descargar todos los fotogramas (ZIP)","Download GIF":"Descargar GIF","Download PNG":"Descargar PNG","Download sprite sheet (PNG)":"Descargar hoja de sprites (PNG)","Drag the box on the first frame, drag a corner to resize, or use the numeric fields. Arrow keys move the box; Shift moves it ten pixels.":"Arrastra el cuadro sobre el primer fotograma, arrastra una esquina para cambiar su tamaño o usa los campos numéricos. Las teclas de flecha mueven el cuadro; Shift lo mueve diez píxeles.","Drop a GIF or choose a file":"Suelta un GIF o elige un archivo","Drop every Nth frame (0 keeps all)":"Omitir cada N fotograma (0 conserva todos)","Duration":"Duración","Extract GIF frames":"Extraer fotogramas de GIF","Extracted frames":"Fotogramas extraídos","First frame":"Primer fotograma","First frame · crop area":"Primer fotograma · área de recorte","Fixed frame delay":"Retraso fijo de fotogramas","Font size (px)":"Tamaño de fuente (px)","Frame {0}":"Fotograma {0}","Frame-difference optimisation":"Optimización por diferencias entre fotogramas","Free":"Libre","Free position":"Posición libre","GIF is an old format. Big savings usually need fewer colours, fewer frames or smaller dimensions. Re-encoding can also make a file larger.":"GIF es un formato antiguo. Para reducir mucho el tamaño, normalmente se necesitan menos colores, menos fotogramas o dimensiones más pequeñas. La recodificación también puede aumentar el tamaño del archivo.","GIF only, up to 50 MB":"Solo GIF, hasta 50 MB","Height (px)":"Alto (px)","Image drawing is unavailable in this browser.":"La representación de imágenes no está disponible en este navegador.","Larger":"Más grande","Last frame":"Último fotograma","Lock original aspect ratio":"Bloquear la relación de aspecto original","Only GIF is supported. Animated WebP and APNG files cannot be opened here.":"Solo se admite GIF. Aquí no se pueden abrir archivos WebP animados ni APNG.","Outline colour":"Color del contorno","Outline width (px)":"Ancho del contorno (px)","Pending":"Pendiente","Ping-pong (boomerang)":"Ping-pong (bumerán)","Playback":"Reproducción","PNG frames contain the complete image as displayed, including earlier frames. A sprite sheet places frames left to right, then top to bottom. PNGs do not store GIF timing; the delays are listed below.":"Los fotogramas PNG contienen la imagen completa tal como se muestra, incluidos los fotogramas anteriores. Una hoja de sprites coloca los fotogramas de izquierda a derecha y después de arriba abajo. Los PNG no almacenan la temporización de GIF; los retrasos se indican abajo.","Position":"Posición","Preparing download…":"Preparando la descarga…","Ready to download":"Listo para descargar","Resize a GIF":"Cambiar el tamaño de un GIF","Result":"Resultado","Reverse":"Invertir","Reverse a GIF":"Invertir un GIF","Reverse plays the last frame first. Ping-pong plays forwards and then backwards, without repeating the turnaround frames.":"Invertir reproduce primero el último fotograma. Ping-pong reproduce hacia delante y después hacia atrás, sin repetir los fotogramas de cambio de dirección.","Saved":"Guardado","Scale (%)":"Escala (%)","Settings":"Configuración","Smooth resampling is used. The square emoji preset stretches a non-square source; crop to 1:1 first to preserve its shape.":"Se usa un remuestreo suave. El ajuste preestablecido de emoji cuadrado estira una fuente no cuadrada; recórtala primero a 1:1 para conservar su forma.","Speed multiplier":"Multiplicador de velocidad","Speed multiplier (×)":"Multiplicador de velocidad (×)","Sprite sheet columns":"Columnas de la hoja de sprites","Text":"Texto","Text centre X (px)":"Centro X del texto (px)","Text colour":"Color del texto","Text is drawn into each selected frame. Chinese, Japanese and Korean use the fonts installed on your device. The frame range includes both endpoints; it starts with all frames selected.":"El texto se dibuja en cada fotograma seleccionado. Para chino, japonés y coreano se usan las fuentes instaladas en tu dispositivo. El intervalo de fotogramas incluye ambos extremos; al principio están seleccionados todos los fotogramas.","Text top Y (px)":"Parte superior Y del texto (px)","The optional optimisation makes unchanged pixels transparent. It adds no visual loss and is skipped when a safe palette or transparency is unavailable.":"La optimización opcional hace transparentes los píxeles que no cambian. No produce pérdida visual y se omite cuando no hay una paleta segura o transparencia disponibles.","The result could not be created. Try smaller dimensions or fewer frames.":"No se ha podido crear el resultado. Prueba con dimensiones más pequeñas o menos fotogramas.","This animation needs too much memory. Try a smaller GIF or fewer frames.":"Esta animación necesita demasiada memoria. Prueba con un GIF más pequeño o menos fotogramas.","This browser could not start GIF processing. Try a recent browser.":"Este navegador no ha podido iniciar el procesamiento de GIF. Prueba con un navegador reciente.","This GIF is incomplete or could not be decoded.":"Este GIF está incompleto o no se ha podido descodificar.","Timing":"Temporización","Top and bottom captions":"Textos superior e inferior","Top caption":"Texto superior","Try GIF to MP4 for the largest savings.":"Prueba GIF a MP4 para obtener la mayor reducción de tamaño.","Updating":"Actualizando","Updating preview…":"Actualizando la vista previa…","Use 0 to keep every frame, or an interval from 2 to 100.":"Usa 0 para conservar todos los fotogramas o un intervalo de 2 a 100.","Use a font size from 8 to 300 and a valid frame range.":"Usa un tamaño de fuente de 8 a 300 y un intervalo de fotogramas válido.","Use a speed from 0.25 to 4 or a fixed delay from 2 to 65535 cs.":"Usa una velocidad de 0,25 a 4 o un retraso fijo de 2 a 65535 cs.","Use dimensions from 1 to 4096 pixels.":"Usa dimensiones de 1 a 4096 píxeles.","Width (px)":"Ancho (px)","X (px)":"X (px)","Y (px)":"Y (px)","Your edited animation will appear here.":"Tu animación editada aparecerá aquí."}