{"{0} percentage points":"{0} puntos porcentuales","{0} periods":"{0} períodos","Accumulated":"Acumulado","Amount in the future":"Importe futuro","Amount today":"Importe actual","APR (nominal yearly rate)":"APR (tasa anual nominal)","APR is the nominal yearly rate before compounding; APY, also called the effective annual rate (EAR or AER), includes the interest earned on interest. APY = (1 + APR ÷ n)^n − 1 for n compounding periods a year, or e^APR − 1 for continuous compounding. Savings accounts usually quote APY; loans often quote APR, which in some countries also includes fees.":"APR es la tasa anual nominal antes de la capitalización; APY, también llamada tasa anual efectiva (EAR o AER), incluye los intereses generados sobre los intereses. APY = (1 + APR ÷ n)^n − 1 para n períodos de capitalización al año, o e^APR − 1 para una capitalización continua. Las cuentas de ahorro suelen indicar la APY; los préstamos suelen indicar la APR, que en algunos países también incluye las comisiones.","APR to APY":"De APR a APY","APR to APY calculator":"Calculadora de APR a APY","APR, nominal yearly rate (%)":"APR, tasa anual nominal (%)","APY (effective yearly rate)":"APY (tasa anual efectiva)","APY to APR":"De APY a APR","APY, effective yearly rate (%)":"APY, tasa anual efectiva (%)","Book value":"Valor contable","Cash flow":"Flujo de caja","Cash flows, first one now (negative for money out)":"Flujos de caja, el primero ahora (negativo si es dinero que sale)","Compounding":"Capitalización","Continuously":"Continua","Cost":"Coste","Daily":"Diaria","Depreciation":"Depreciación","Depreciation calculator":"Calculadora de depreciación","Difference":"Diferencia","Direction":"Dirección","Discount rate per period (%)":"Tasa de descuento por período (%)","Double-declining balance":"Doble saldo decreciente","Download CSV":"Descargar CSV","Enter a cost above the salvage value and a life of 1 to 100 years.":"Introduce un coste superior al valor residual y una vida útil de 1 a 100 años.","Enter a rate of zero or more.":"Introduce una tasa de cero o superior.","Enter at least two cash flows, separated by commas or spaces, the first usually negative.":"Introduce al menos dos flujos de caja, separados por comas o espacios; el primero suele ser negativo.","Enter the amount, rate, and number of periods.":"Introduce el importe, la tasa y el número de períodos.","First year":"Primer año","Future value of a sum":"Valor futuro de una cantidad","Future value of regular payments":"Valor futuro de pagos periódicos","Interest earned":"Intereses generados","Interest rate per period (%)":"Tasa de interés por período (%)","Internal rate of return":"Tasa interna de rentabilidad","Loses value at this rate":"Pierde valor a esta tasa","Method":"Método","Money grows by (1 + r) each period, so a sum today is worth PV × (1 + r)^n after n periods, and a future sum is worth that much less today. Regular payments at the end of each period add up to PMT × ((1 + r)^n − 1) ÷ r; at the start of each period, multiply by (1 + r). Use the rate and periods in the same unit: for monthly payments, a monthly rate and a number of months.":"El dinero crece en (1 + r) en cada período, por lo que una cantidad actual vale PV × (1 + r)^n después de n períodos, y una cantidad futura vale hoy esa cantidad menos. Los pagos periódicos al final de cada período suman PMT × ((1 + r)^n − 1) ÷ r; al principio de cada período, multiplica por (1 + r). Usa la tasa y los períodos en la misma unidad: para pagos mensuales, una tasa mensual y un número de meses.","Monthly":"Mensual","Net present value":"Valor actual neto","None":"Ninguno","Not paid back":"No recuperado","NPV and IRR calculator":"Calculadora de VAN y TIR","NPV discounts each cash flow back to today, CF ÷ (1 + r)^t, and adds them up, with the first flow at t = 0 and not discounted. A positive NPV means the project earns more than the discount rate. IRR is the rate at which NPV is exactly zero; with cash flows that change sign more than once, there can be more than one, and this shows the one found between −99.99% and 10,000%. Payback ignores the time value of money.":"El VAN descuenta cada flujo de caja hasta hoy, CF ÷ (1 + r)^t, y los suma; el primer flujo está en t = 0 y no se descuenta. Un VAN positivo significa que el proyecto obtiene más que la tasa de descuento. La TIR es la tasa a la que el VAN es exactamente cero; cuando los flujos de caja cambian de signo más de una vez, puede haber más de una, y esta muestra la encontrada entre −99.99% y 10,000%. El período de recuperación ignora el valor temporal del dinero.","Number of periods":"Número de períodos","On 10,000 for a year":"Sobre 10,000 durante un año","Payback period":"Período de recuperación","Payment each period":"Pago por período","Payment to reach a target":"Pago para alcanzar un objetivo","Payments at the start of each period":"Pagos al principio de cada período","Period":"Período","Present and future value calculator":"Calculadora de valor actual y futuro","Present value":"Valor actual","Present value of a future sum":"Valor actual de una cantidad futura","Present value of regular payments":"Valor actual de pagos periódicos","Quarterly":"Trimestral","Running total":"Total acumulado","Salvage value at the end":"Valor residual al final","Straight-line":"Lineal","Straight-line spreads cost minus salvage evenly over the life. Double-declining balance takes twice the straight-line rate from the remaining book value each year, switching to straight-line when that gives more, and never goes below salvage. Sum of the years' digits weights the early years: in year k of n, (n − k + 1) ÷ (1 + 2 + … + n) of the depreciable amount. Tax rules, such as MACRS in the US or capital allowances elsewhere, follow their own tables.":"El método lineal distribuye uniformemente durante la vida útil el coste menos el valor residual. El saldo de doble saldo decreciente aplica cada año el doble de la tasa lineal al valor contable restante, cambia al método lineal cuando este ofrece una depreciación mayor y nunca baja del valor residual. La suma de los dígitos de los años pondera los primeros años: en el año k de n, (n − k + 1) ÷ (1 + 2 + … + n) del importe depreciable. Las normas fiscales, como MACRS en Estados Unidos o las deducciones por inversiones en otros lugares, siguen sus propias tablas.","Sum of the years' digits":"Suma de los dígitos de los años","Target amount":"Importe objetivo","Total depreciation":"Depreciación total","Total of the payments":"Total de los pagos","Twice a year":"Dos veces al año","Useful life (years)":"Vida útil (años)","Weekly":"Semanal","Work out":"Calcular","Worth doing at this rate":"Vale la pena a esta tasa","Year":"Año","Yearly":"Anual"}