{"{0} a month":"{0} al mes","{0} bags":"{0} bolsas","{0} days":"{0} días","{0} days after mating":"{0} días después del apareamiento","{0} days past the typical date":"{0} días después de la fecha habitual","{0} per ft²":"{0} por ft²","{0} per m²":"{0} por m²","{0} to {1} days":"De {0} a {1} días","1,000 ft²":"1.000 ft²","about {0} a month":"aproximadamente {0} al mes","Alpaca":"Alpaca","Also supplies per {0}":"También aporta por {0}","Animal":"Animal","Animal pregnancy calculator":"Calculadora de embarazo animal","Area (acres)":"Área (acres)","Area (ft²)":"Área (ft²)","Area (ha)":"Área (ha)","as elements: P {0}, K {1}":"como elementos: P {0}, K {1}","Baby's age now (months)":"Edad actual del bebé (meses)","Bag size (kg)":"Tamaño de la bolsa (kg)","Bag size (lb)":"Tamaño de la bolsa (lb)","Cat":"Gato","Choose an age for leaving diapers that is later than the age now.":"Elige una edad para dejar los pañales que sea posterior a la edad actual.","Cloth cost":"Costo de los pañales de tela","Cloth: kit cost, all sizes":"Tela: costo del kit, todas las tallas","Cloth: laundry per month":"Tela: lavado al mes","costs {0} more":"cuesta {0} más","Counted from the date of mating; with several matings, use the first for the earliest date. Dogs are the most variable when counted from mating, from 58 to 72 days, because sperm can wait for ovulation; from the day of ovulation it is 62 to 64 days. Contact a vet if a birth is overdue or the mother is in distress.":"Se cuenta desde la fecha de apareamiento; si ha habido varios apareamientos, usa el primero para calcular la fecha más temprana. En los perros, el cálculo desde el apareamiento es el más variable: de 58 a 72 días, porque los espermatozoides pueden esperar a la ovulación; desde el día de la ovulación son 62 a 64 días. Contacta con un veterinario si el parto se retrasa o la madre muestra signos de sufrimiento.","Cow":"Vaca","Day {0}, {1} days to go":"Día {0}, faltan {1} días","Diaper cost calculator":"Calculadora del costo de pañales","Diapers a day, 1 to 6 months":"Pañales al día, de 1 a 6 meses","Diapers a day, 6 to 12 months":"Pañales al día, de 6 a 12 meses","Diapers a day, after 12 months":"Pañales al día, después de 12 meses","Diapers a day, first month":"Pañales al día, primer mes","Disposable cost":"Costo de los pañales desechables","Disposable diapers":"Pañales desechables","Dog":"Perro","Donkey":"Burro","Enter a nutrient rate and an area above zero.":"Introduce una dosis de nutrientes y un área superiores a cero.","Enter a plant target, seed weight, germination, and survival above zero.":"Introduce un objetivo de plantas, un peso de semillas, una germinación y una supervivencia superiores a cero.","Expected due date":"Fecha prevista de parto","Expected establishment":"Establecimiento previsto","Ferret":"Hurón","Fertilizer calculator":"Calculadora de fertilizante","Field survival (%)":"Supervivencia en campo (%)","Germination (%)":"Germinación (%)","Goat":"Cabra","Guinea pig":"Cobaya","ha":"ha","Hamster (Syrian)":"Hámster (sirio)","Horse":"Caballo","K₂O in the product (%)":"K₂O en el producto (%)","kg per hectare":"kg por hectárea","kg/ha and plants/m²":"kg/ha y plantas/m²","lb per 1,000 ft² (lawns)":"lb por 1.000 ft² (céspedes)","lb/acre and plants/ft²":"lb/acre y plantas/ft²","Mating or breeding date":"Fecha de apareamiento o reproducción","N in the product (%)":"N en el producto (%)","nitrogen (N)":"nitrógeno (N)","Nitrogen (N)":"Nitrógeno (N)","Normal window":"Intervalo normal","Nutrient to apply per {0}":"Nutriente que aplicar por {0}","Out of diapers at (months)":"Dejar los pañales a los (meses)","P₂O₅ in the product (%)":"P₂O₅ en el producto (%)","phosphate (P₂O₅)":"fosfato (P₂O₅)","Phosphate (P₂O₅)":"Fosfato (P₂O₅)","Pig":"Cerdo","potash (K₂O)":"potasa (K₂O)","Potash (K₂O)":"Potasa (K₂O)","Price per diaper":"Precio por pañal","Product for the area":"Producto para el área","Product needed = nutrient rate ÷ the nutrient's share of the product. Labels give nitrogen as N but phosphorus and potassium as the oxides P₂O₅ and K₂O, the way recommendations usually do; the tool also shows the elements, since some countries' advice uses them. Base the target {0} on a soil test and local advice, and split large nitrogen doses.":"Producto necesario = dosis de nutrientes ÷ proporción del nutriente en el producto. Las etiquetas expresan el nitrógeno como N, pero el fósforo y el potasio como los óxidos P₂O₅ y K₂O, como suelen hacer las recomendaciones; la herramienta también muestra los elementos, ya que las recomendaciones de algunos países los utilizan. Basa el objetivo {0} en un análisis del suelo y en el asesoramiento local, y divide las dosis grandes de nitrógeno.","Product per {0}":"Producto por {0}","Progress today":"Progreso de hoy","Rabbit":"Conejo","Range":"Rango","saves {0}":"ahorra {0}","Seed for the area":"Semillas para el área","Seed rate":"Dosis de siembra","Seed rate = target plants per m² × thousand-seed weight in grams ÷ establishment in per cent, the formula used by AHDB in the UK. Establishment is germination times the share that survives in the field, often 70 to 90% for cereals, lower in cloddy, cold, or late-sown seedbeds. Weigh 1,000 seeds from your own seed lot, or use the weight on the certificate, since it varies widely between varieties and years.":"Dosis de siembra = plantas objetivo por m² × peso de mil semillas en gramos ÷ establecimiento en porcentaje, la fórmula utilizada por AHDB en el Reino Unido. El establecimiento es la germinación multiplicada por la proporción que sobrevive en el campo, a menudo del 70 al 90% en cereales, y menor en terrenos con terrones, fríos o sembrados tarde. Pesa 1,000 semillas de tu propio lote o utiliza el peso del certificado, ya que varía mucho entre variedades y años.","Seed rate calculator":"Calculadora de dosis de siembra","Seeds to sow":"Semillas que sembrar","Sheep":"Oveja","Target nutrient":"Nutriente objetivo","Target plants per ft²":"Plantas objetivo por ft²","Target plants per m²":"Plantas objetivo por m²","The daily counts are typical starting points; newborns are changed most often, and use drops as babies grow. Many children leave diapers between 2 and 3 years old. Cloth costs more at the start, and less if it is reused for a second child; laundry covers water, energy, and detergent.":"Las cantidades diarias son puntos de partida habituales; los recién nacidos necesitan más cambios, y la cantidad disminuye a medida que crecen. Muchos niños dejan los pañales entre los 2 y los 3 años. Los pañales de tela cuestan más al principio y menos si se reutilizan para un segundo hijo; el lavado incluye agua, energía y detergente.","The product must contain the nutrient you are aiming for.":"El producto debe contener el nutriente que buscas.","Thousand-seed weight (g)":"Peso de mil semillas (g)","Typical":"Habitual","Units":"Unidades","Wipes and cream per month":"Toallitas y crema al mes","Calculate thousand kernel weight from a sample":"Calcular el peso de mil semillas a partir de una muestra","Count N seeds and weigh them in grams. TKW = sample weight × 1,000 ÷ N; the result is used in the seed rate below.":"Cuenta N semillas y pésalas en gramos. TKW = peso de la muestra × 1.000 ÷ N; el resultado se usa en la dosis de siembra de abajo.","Counted seeds":"Semillas contadas","Enter a whole seed count and a sample weight above zero.":"Introduce un número entero de semillas y un peso de muestra mayores que cero.","Sample weight (g)":"Peso de la muestra (g)","Thousand kernel weight (g)":"Peso de mil semillas (g)"}