{"{0} · {1}°":"{0} · {1}°","{0} {1}°":"{0} {1}°","{0}°":"{0}°","{0}° clockwise from image-up":"{0}° en el sentido de las agujas del reloj desde la parte superior de la imagen","☰ 乾 Qián":"☰ 乾 Qián","☱ 兌 Duì":"☱ 兌 Duì","☲ 離 Lí":"☲ 離 Lí","☳ 震 Zhèn":"☳ 震 Zhèn","☴ 巽 Xùn":"☴ 巽 Xùn","☵ 坎 Kǎn":"☵ 坎 Kǎn","☶ 艮 Gèn":"☶ 艮 Gèn","☷ 坤 Kūn":"☷ 坤 Kūn","24 Mountains dial. Facing {0} at {1}°. Sitting {2} at {3}°.":"Dial de las 24 montañas. Frente {0} a {1}°. Sentado {2} a {3}°.","24 Mountains picker (sets the sector centre)":"Selector de las 24 montañas (establece el centro del sector)","A cultural reference to traditional feng shui assignments, without predictions or personal advice.":"Una referencia cultural a las correspondencias tradicionales del feng shui, sin predicciones ni asesoramiento personal.","Birth date in China time (UTC+8)":"Fecha de nacimiento en la hora de China (UTC+8)","Birth time in UTC+8 (optional)":"Hora de nacimiento en UTC+8 (opcional)","Both readings":"Ambas lecturas","Boundary reading: within 1.5° of a mountain edge. 兼向 Jiān xiàng (combined facing) / 空亡 Kōng wáng (void) are traditional caution terms; this flag does not classify a school-specific void line.":"Lectura límite: a menos de 1.5° del borde de una montaña. 兼向 Jiān xiàng (frente combinado) / 空亡 Kōng wáng (vacío) son términos tradicionales de precaución; esta marca no clasifica una línea de vacío específica de una escuela.","Browse files":"Examinar archivos","Centre":"Centro","Centre across (%)":"Centrar horizontalmente (%)","Centre and reset size":"Centrar y restablecer tamaño","Centre down (%)":"Centrar verticalmente (%)","Choose a mountain":"Elige una montaña","Choose a readable PNG, JPEG or WebP image, up to 25 MB.":"Elige una imagen PNG, JPEG o WebP legible de hasta 25 MB.","Convert your recorded birth date and time to UTC+8 first. The year changes at 立春 Lì chūn (Start of Spring), not Lunar New Year. Supported dates: 1901–2099.":"Convierte primero la fecha y hora de nacimiento registradas a UTC+8. El año cambia en 立春 Lì chūn (Inicio de la primavera), no en el Año Nuevo lunar. Fechas admitidas: 1901–2099.","Direction":"Dirección","Drag the bearing":"Arrastra el rumbo","Drag the plan overlay to move it, drag the edge handle to resize it, or use the controls below. Parts outside the image are cropped. Export matches the preview, at up to 2048 pixels on the longer side.":"Arrastra la superposición del plano para moverla, arrastra el control del borde para cambiar su tamaño o usa los controles de abajo. Las partes que quedan fuera de la imagen se recortan. La exportación coincide con la vista previa, con un máximo de 2048 píxeles en el lado más largo.","Drop a floor-plan image":"Suelta una imagen del plano","E":"E","Early Heaven changes the trigram ring only; mountain bearings stay fixed.":"Cielo anterior solo cambia el anillo de trigramas; los rumbos de las montañas permanecen fijos.","Earth · Knowledge":"Tierra · Conocimiento","Earth · Relationships":"Tierra · Relaciones","Eight Mansions labels for Kua {0}":"Etiquetas de las Ocho mansiones para Kua {0}","Element and association":"Elemento y asociación","Enter a bearing from 0° to 360°, or wait for a live compass reading.":"Introduce un rumbo de 0° a 360° o espera una lectura de la brújula en directo.","Enter a facing bearing from 0° to 360° to show the overlay.":"Introduce un rumbo frontal de 0° a 360° para mostrar la superposición.","Enter a valid date from 1901 to 2099 and, if known, a valid birth time.":"Introduce una fecha válida entre 1901 y 2099 y, si la conoces, una hora de nacimiento válida.","Export PNG":"Exportar PNG","Exporting…":"Exportando…","Facing bearing (0–360°)":"Rumbo frontal (0–360°)","Female formula":"Fórmula femenina","Finding location…":"Buscando ubicación…","Fire · Fame":"Fuego · Fama","Floor plan with eight compass sectors and a centre. Use the position and size controls to adjust the overlay.":"Plano con ocho sectores de brújula y un centro. Usa los controles de posición y tamaño para ajustar la superposición.","Floor-plan image":"Imagen del plano","For calibration, move the phone in a figure of eight. Hold it flat with the top edge facing out, or upright with the camera facing out.":"Para calibrarlo, mueve el teléfono trazando un ocho. Sujétalo plano, con el borde superior hacia fuera, o en posición vertical, con la cámara hacia fuera.","Formula and terminology":"Fórmula y terminología","Get location for true north":"Obtener ubicación para el norte verdadero","House facing (0–360°)":"Frente de la casa (0–360°)","Keep reading as manual":"Mantener la lectura como manual","Kua {0}":"Kua {0}","Li Chun: {0}, {1} UTC+8 (computed astronomical time).":"Li Chun: {0}, {1} UTC+8 (hora astronómica calculada).","Location was unavailable. The live reading remains magnetic until a correction is available.":"La ubicación no estaba disponible. La lectura en directo seguirá siendo magnética hasta que haya una corrección.","Magnetic declination: {0}°":"Declinación magnética: {0}°","Magnetic north":"Norte magnético","Male formula":"Fórmula masculina","Manual bearing":"Rumbo manual","Manual bearings are used as entered. Choose the north reference of your original reading; no correction is applied.":"Los rumbos manuales se usan tal como se introducen. Elige la referencia del norte de tu lectura original; no se aplica ninguna corrección.","Match the arrow to the direction you face when looking out through the front door on this image. For a door at the bottom with its outward direction down, use 180°. No magnetic correction is applied here; keep the same north reference as your reading.":"Alinea la flecha con la dirección hacia la que miras al salir por la puerta principal de esta imagen. Para una puerta en la parte inferior cuya dirección hacia fuera apunta hacia abajo, usa 180°. Aquí no se aplica ninguna corrección magnética; mantén la misma referencia del norte que en tu lectura.","Metal · Children / creativity":"Metal · Hijos / creatividad","Metal · Helpful people":"Metal · Personas serviciales","N":"N","NE":"NE","No compass reading is available. Use manual entry on this device.":"No hay ninguna lectura de brújula disponible. Usa la entrada manual en este dispositivo.","North reference":"Referencia del norte","North reference of the bearing":"Referencia del norte del rumbo","NW":"NO","Orientation permission was denied. Allow it in your browser, or enter a manual bearing.":"Se denegó el permiso de orientación. Permítelo en tu navegador o introduce un rumbo manual.","Outward-facing arrow on the image (0° up, 90° right)":"Flecha orientada hacia fuera en la imagen (0° arriba, 90° a la derecha)","PNG, JPEG or WebP · up to 25 MB and 40 megapixels · stays in your browser":"PNG, JPEG o WebP · hasta 25 MB y 40 megapíxeles · permanece en tu navegador","Radius (% of shorter image side)":"Radio (% del lado más corto de la imagen)","Reading the local image…":"Leyendo la imagen local…","Reduce the last two digits of the solar year to one digit. Before 2000: male 10 − digit, female 5 + digit. From 2000: male 9 − digit, female 6 + digit. Reduce again; zero becomes 9. A male 5 becomes 2, and a female 5 becomes 8.":"Reduce las dos últimas cifras del año solar a una sola cifra. Antes de 2000: masculino 10 − cifra, femenino 5 + cifra. Desde 2000: masculino 9 − cifra, femenino 6 + cifra. Vuelve a reducir; el cero se convierte en 9. Un 5 masculino se convierte en 2 y un 5 femenino en 8.","Remove image":"Eliminar imagen","Resize overlay; use arrow keys or drag":"Cambiar el tamaño de la superposición; usa las teclas de flecha o arrastra","S":"S","SE":"SE","Sector background opacity (%)":"Opacidad del fondo del sector (%)","Sensor accuracy: ±{0}°":"Precisión del sensor: ±{0}°","Solar year used: {0}":"Año solar utilizado: {0}","Stand facing out of the front door. The top index marks 向 Xiàng (facing); 坐 Zuò (sitting) is 180° opposite. Take readings at several spots away from metal and electronics.":"Colócate mirando hacia fuera de la puerta principal. El índice superior marca 向 Xiàng (frente); 坐 Zuò (sentado) está a 180° en la dirección opuesta. Haz lecturas en varios puntos alejados del metal y de los dispositivos electrónicos.","Start live compass":"Iniciar brújula en directo","SW":"SO","The compass overlay uses the Later Heaven trigrams. The life-area words are conventional feng shui associations shown in modern reference maps; they do not describe outcomes for the rooms.":"La superposición de la brújula utiliza los trigramas del Cielo posterior. Las palabras relativas a las áreas de la vida son asociaciones convencionales del feng shui que aparecen en mapas de referencia modernos; no describen resultados para las habitaciones.","The constants above apply to the last two year digits. Using all four digits with these constants gives different results from the cited worked examples.":"Las constantes anteriores se aplican a las dos últimas cifras del año. Usar las cuatro cifras con estas constantes produce resultados distintos de los ejemplos resueltos citados.","The current date is outside this magnetic model's validity. Treat the true-north correction as unverified.":"La fecha actual está fuera del periodo de validez de este modelo magnético. Considera no verificada la corrección del norte verdadero.","The facing value in the link was invalid. Enter a bearing below.":"El valor del frente en el enlace no era válido. Introduce un rumbo abajo.","The glosses explain traditional names. Words such as physician, ghosts and severed life are labels within this system, not statements about anyone's health or future.":"Las glosas explican nombres tradicionales. Palabras como médico, fantasmas y vida truncada son etiquetas dentro de este sistema, no afirmaciones sobre la salud o el futuro de nadie.","The plan could not be drawn in this browser.":"No se ha podido dibujar el plano en este navegador.","The PNG could not be exported. Try a smaller image.":"No se ha podido exportar el PNG. Prueba con una imagen más pequeña.","The sensor reports an unreliable calibration.":"El sensor indica que la calibración no es fiable.","This birth date falls on Li Chun. Without a birth time, either solar year is possible; both are shown below.":"Esta fecha de nacimiento coincide con Li Chun. Sin una hora de nacimiento, cualquiera de los dos años solares es posible; ambos se muestran abajo.","This sensor reports relative rotation only, so north cannot be determined. Use manual entry.":"Este sensor solo informa de la rotación relativa, por lo que no se puede determinar el norte. Usa la entrada manual.","Traditional associations used in this overlay":"Asociaciones tradicionales utilizadas en esta superposición","Traditional formula category":"Categoría de fórmula tradicional","Traditional label and literal gloss":"Etiqueta tradicional y glosa literal","Trigram":"Trigrama","Trigram and natural image":"Trigrama e imagen natural","Trigram ring reference":"Referencia del anillo de trigramas","True north":"Norte verdadero","True north uses local World Magnetic Model 2025 arithmetic and your location. Coordinates are not sent by this tool.":"El norte verdadero utiliza los cálculos locales del World Magnetic Model 2025 y tu ubicación. Esta herramienta no envía las coordenadas.","Use this facing in the Bagua map":"Usar este frente en el mapa Bagua","W":"O","Waiting for an absolute compass reading…":"Esperando una lectura absoluta de la brújula…","Water · Career":"Agua · Carrera","Wood · Family":"Madera · Familia","Wood · Wealth":"Madera · Riqueza","丁 Dīng":"丁 Dīng","丑 Chǒu":"丑 Chǒu","丙 Bǐng":"丙 Bǐng","中 Zhōng":"中 Zhōng","乙 Yǐ":"乙 Yǐ","乾 Qián":"乾 Qián","乾 Qián · Heaven":"乾 Qián · Cielo","五鬼 Wu Gui · Five ghosts":"五鬼 Wu Gui · Cinco fantasmas","亥 Hài":"亥 Hài","伏位 Fu Wei · Resting position":"伏位 Fu Wei · Posición de descanso","先天 Xiān tiān · Early Heaven (Fu Xi)":"先天 Xiān tiān · Cielo anterior (Fu Xi)","兌 Duì · Lake":"兌 Duì · Lago","八卦方位圖 Bā guà fāng wèi tú · Bagua direction map":"八卦方位圖 Bā guà fāng wèi tú · Mapa de direcciones Bagua","八宅 Bā zhái (Eight Mansions) uses male and female formula categories. Both readings are shown by default; you do not need to choose one.":"八宅 Bā zhái (Ocho mansiones) utiliza categorías de fórmula masculina y femenina. Ambas lecturas se muestran de forma predeterminada; no tienes que elegir una.","六煞 Liu Sha · Six sha (harmful influences)":"六煞 Liu Sha · Seis sha (influencias perjudiciales)","午 Wǔ":"午 Wǔ","卯 Mǎo":"卯 Mǎo","向 Xiàng · Facing":"向 Xiàng · Frente","命卦 Mìng guà · Eight Mansions Kua number":"命卦 Mìng guà · Número Kua de las Ocho mansiones","坎 Kǎn · Water":"坎 Kǎn · Agua","坐 Zuò · Sitting":"坐 Zuò · Sentado","坤 Kūn":"坤 Kūn","坤 Kūn · Earth":"坤 Kūn · Tierra","壬 Rén":"壬 Rén","天醫 Tian Yi · Heavenly physician":"天醫 Tian Yi · Médico celestial","子 Zǐ":"子 Zǐ","寅 Yín":"寅 Yín","巳 Sì":"巳 Sì","巽 Xùn":"巽 Xùn","巽 Xùn · Wind":"巽 Xùn · Viento","庚 Gēng":"庚 Gēng","延年 Yan Nian · Prolonging years":"延年 Yan Nian · Prolongación de los años","後天 Hòu tiān · Later Heaven (King Wen)":"後天 Hòu tiān · Cielo posterior (Rey Wen)","戌 Xū":"戌 Xū","未 Wèi":"未 Wèi","東四命 Dōng sì mìng · East group":"東四命 Dōng sì mìng · Grupo del este","生氣 Sheng Qi · Generating breath":"生氣 Sheng Qi · Aliento generador","甲 Jiǎ":"甲 Jiǎ","申 Shēn":"申 Shēn","癸 Guǐ":"癸 Guǐ","禍害 Huo Hai · Misfortune":"禍害 Huo Hai · Desgracia","絕命 Jue Ming · Severed life":"絕命 Jue Ming · Vida truncada","艮 Gèn":"艮 Gèn","艮 Gèn · Mountain":"艮 Gèn · Montaña","西四命 Xī sì mìng · West group":"西四命 Xī sì mìng · Grupo del oeste","辛 Xīn":"辛 Xīn","辰 Chén":"辰 Chén","酉 Yǒu":"酉 Yǒu","離 Lí · Fire":"離 Lí · Fuego","震 Zhèn · Thunder":"震 Zhèn · Trueno","風水羅盤 Fēng shuǐ luópán · Feng shui compass":"風水羅盤 Fēng shuǐ luópán · Brújula de feng shui"}