{"{0} more half bands":"{0} medias bandas más","{0} to {1} at 30 and 25 hours a credit":"De {0} a {1}, a 30 y 25 horas por crédito","{0} to {1} hours":"De {0} a {1} horas","2 UK credits = 1 ECTS credit":"2 créditos UK = 1 crédito ECTS","25 to 30 hours a credit, including classes and self-study":"De 25 a 30 horas por crédito, incluidas las clases y el estudio autónomo","30 credits a semester":"30 créditos por semestre","60 credits a year":"60 créditos al año","ACT composite":"Puntuación compuesta del ACT","ACT composite (1 to 36)":"Puntuación compuesta del ACT (1 a 36)","ACT composite to SAT total":"De la puntuación compuesta del ACT al total del SAT","ausreichend (sufficient)":"ausreichend (suficiente)","Average of the four sections":"Promedio de las cuatro secciones","befriedigend (satisfactory)":"befriedigend (satisfactorio)","below 590":"menos de 590","below 9":"menos de 9","Best possible grade in your system":"Mejor calificación posible en tu sistema","Competent":"Competente","Concordant SAT":"SAT concordante","concordant score":"puntuación concordante","Convert":"Convertir","Cut to one decimal":"Truncar a un decimal","Did not attempt the test":"No intentó realizar el examen","ECTS credit converter":"Conversor de créditos ECTS","ECTS credits":"Créditos ECTS","Enter an ACT composite from 1 to 36.":"Introduce una puntuación compuesta del ACT de 1 a 36.","Enter an amount above zero.":"Introduce una cantidad superior a cero.","Enter an SAT total from 400 to 1600.":"Introduce un total del SAT de 400 a 1600.","Enter each section band from 0 to 9, in whole or half bands such as 6 or 6.5.":"Introduce la banda de cada sección de 0 a 9, en valores enteros o medios, como 6 o 6.5.","Enter your grade, the best possible grade, and the lowest pass; the best and the lowest pass must differ.":"Introduce tu calificación, la mejor calificación posible y la calificación mínima para aprobar; la mejor y la mínima para aprobar deben ser distintas.","Expert":"Experto","Extremely limited":"Extremadamente limitado","for an SAT of {0}; SAT totals go in steps of 10":"para un SAT de {0}; los totales del SAT avanzan en pasos de 10","For band {0} overall":"Para una banda global de {0}","Full-time years":"Años a tiempo completo","German grade":"Calificación alemana","German grade converter":"Conversor de calificaciones alemanas","German universities convert foreign grades with the modified Bavarian formula: German grade = 1 + 3 × (best grade − your grade) ÷ (best grade − lowest pass). The best grade becomes 1.0 and the lowest pass 4.0; in Germany 1 is the best and 4 the lowest pass. It works for scales in either direction, such as percentages or a US GPA with 4.0 best and 1.0 as the lowest pass. Each university applies its own rules on rounding and on which grade counts as the lowest pass.":"Las universidades alemanas convierten las calificaciones extranjeras con la fórmula bávara modificada: calificación alemana = 1 + 3 × (mejor calificación − tu calificación) ÷ (mejor calificación − calificación mínima para aprobar). La mejor calificación se convierte en 1.0 y la mínima para aprobar, en 4.0; en Alemania, 1 es la mejor y 4 es la mínima para aprobar. Funciona con escalas en ambos sentidos, como los porcentajes o un GPA de EE. UU. con 4.0 como mejor calificación y 1.0 como mínima para aprobar. Cada universidad aplica sus propias reglas de redondeo y decide qué calificación cuenta como la mínima para aprobar.","Good":"Bueno","gut (good)":"gut (bueno)","Hours of study":"Horas de estudio","I have":"Tengo","IELTS band score calculator":"Calculadora de puntuación de bandas del IELTS","in any sections":"en cualquiera de las secciones","In the European Credit Transfer System, a full-time academic year is 60 credits, a workload of 1,500 to 1,800 hours, so one credit stands for 25 to 30 hours of classes, independent study, and exams, as the ECTS Users' Guide sets out. In the UK framework 120 credits make a year, so 2 UK credits equal 1 ECTS. There is no official rate for US credits, which count class hours instead; each university decides how to recognise them.":"En el Sistema Europeo de Transferencia y Acumulación de Créditos, un año académico a tiempo completo equivale a 60 créditos y una carga de trabajo de 1,500 a 1,800 horas, por lo que un crédito representa de 25 a 30 horas de clases, estudio independiente y exámenes, según establece la Guía del usuario del ECTS. En el marco del Reino Unido, 120 créditos equivalen a un año, por lo que 2 créditos UK equivalen a 1 ECTS. No existe una equivalencia oficial para los créditos de EE. UU., que cuentan las horas de clase; cada universidad decide cómo reconocerlos.","Intermittent":"Intermitente","Limited":"Limitado","Listening band":"Banda de comprensión auditiva","Lowest passing grade in your system":"Calificación mínima para aprobar en tu sistema","many German universities drop further decimals without rounding":"muchas universidades alemanas eliminan los decimales posteriores sin redondear","Modest":"Moderado","nicht ausreichend (fail)":"nicht ausreichend (suspenso)","Non-user":"No usuario","outside the range from the best grade to the lowest pass":"fuera del intervalo entre la mejor calificación y la mínima para aprobar","Overall band":"Banda global","range {0} to {1}":"intervalo de {0} a {1}","Reading band":"Banda de comprensión lectora","SAT and ACT score converter":"Conversor de puntuaciones del SAT y el ACT","SAT percentage of the maximum":"Porcentaje del máximo del SAT","SAT range":"Intervalo del SAT","SAT total":"Total del SAT","SAT total (400 to 1600)":"Total del SAT (400 a 1600)","SAT total to ACT composite":"Del total del SAT a la puntuación compuesta del ACT","Scores are converted with the official concordance tables that ACT and the College Board published together in 2018, which are still the current version. Concordant scores are comparable, not equal: they show which scores were reached by the same share of students, not what you would score on the other test.":"Las puntuaciones se convierten con las tablas oficiales de concordancia que ACT y College Board publicaron conjuntamente en 2018, que siguen siendo la versión vigente. Las puntuaciones concordantes son comparables, no iguales: muestran qué puntuaciones alcanzó la misma proporción de estudiantes, no qué puntuación obtendrías en el otro examen.","sehr gut (very good)":"sehr gut (muy bueno)","Semesters":"Semestres","Speaking band":"Banda de expresión oral","the official tables start at an ACT of 9":"las tablas oficiales empiezan en un ACT de 9","the official tables start at an SAT of 590":"las tablas oficiales empiezan en un SAT de 590","The overall band is the average of the four section bands rounded to the nearest half band. As IELTS explains, an average ending in .25 is rounded up to the next half band, and one ending in .75 up to the next whole band: 6.25 becomes 6.5 and 6.75 becomes 7, while 6.125 becomes 6. Listening and Reading bands come from your number of correct answers, Writing and Speaking from the examiners' marks.":"La banda global es el promedio de las bandas de las cuatro secciones, redondeado a la media banda más cercana. Como explica IELTS, un promedio que termina en .25 se redondea hacia arriba a la siguiente media banda, y uno que termina en .75, al siguiente número entero: 6.25 se convierte en 6.5 y 6.75 en 7, mientras que 6.125 se convierte en 6. Las bandas de comprensión auditiva y lectora se obtienen del número de respuestas correctas; las de expresión escrita y oral, de las calificaciones de los examinadores.","UK credits":"Créditos UK","Very good":"Muy bueno","Writing band":"Banda de expresión escrita","Your grade":"Tu calificación","Your grade or average":"Tu calificación o promedio"}