{"−3 dB point of an RC filter":"Punto de −3 dB de un filtro RC","Binary":"Binario","Capacitance (µF)":"Capacitancia (µF)","Charging curve":"Curva de carga","Charging: share of supply":"Carga: proporción de la alimentación","Clear":"Limpiar","Click or drag across the dots to draw. Each row becomes one number with the leftmost dot in the highest bit, the order most MAX7219 and LED matrix libraries expect for row-by-row display; if your matrix shows the picture mirrored or turned, flip the order in your code or rotate the drawing.":"Haz clic o arrastra por los puntos para dibujar. Cada fila se convierte en un número, con el punto situado más a la izquierda en el bit de mayor peso, que es el orden que esperan la mayoría de las bibliotecas para matrices LED y MAX7219 al mostrar fila por fila; si tu matriz muestra la imagen reflejada o girada, invierte el orden en tu código o gira el dibujo.","Code":"Código","Copy":"Copiar","Cut-off frequency":"Frecuencia de corte","Direction":"Dirección","Discharging: share left":"Descarga: proporción restante","Enter a value above zero.":"Introduce un valor mayor que cero.","Enter the resistance and capacitance.":"Introduce la resistencia y la capacitancia.","Format":"Formato","Frequency":"Frecuencia","Frequency ({0})":"Frecuencia ({0})","Frequency and wavelength calculator":"Calculadora de frecuencia y longitud de onda","Frequency to wavelength":"De frecuencia a longitud de onda","Half-wave dipole":"Dipolo de media onda","HD44780-compatible 16×2 and 20×4 displays hold up to eight custom characters of 5 × 8 pixels, numbered 0 to 7. Each row is a byte whose lowest five bits are the pixels, leftmost in the highest. The code uses the Arduino LiquidCrystal library; leave the bottom row empty where the cursor underline appears.":"Las pantallas 16×2 y 20×4 compatibles con HD44780 admiten hasta ocho caracteres personalizados de 5 × 8 píxeles, numerados del 0 al 7. Cada fila es un byte cuyos cinco bits de menor peso son los píxeles, con el de más a la izquierda en el bit de mayor peso. El código utiliza la biblioteca LiquidCrystal de Arduino; deja vacía la fila inferior, donde aparece el subrayado del cursor.","Hexadecimal":"Hexadecimal","Invert":"Invertir","LCD custom character generator":"Generador de caracteres personalizados para LCD","LED matrix editor":"Editor de matrices LED","Load":"Cargar","Load from code":"Cargar desde el código","Matrix size":"Tamaño de la matriz","Paste {0} numbers of up to {1} bits each, as hexadecimal (0x1F), binary (0b11111), or decimal.":"Pega {0} números de hasta {1} bits cada uno, en hexadecimal (0x1F), binario (0b11111) o decimal.","Practically full (5 τ)":"Prácticamente lleno (5 τ)","Quarter-wave antenna":"Antena de cuarto de onda","RC time constant calculator":"Calculadora de la constante de tiempo RC","Resistance (kΩ)":"Resistencia (kΩ)","Row {0}, column {1}":"Fila {0}, columna {1}","Supply voltage (V)":"Tensión de alimentación (V)","The velocity factor is between 0 and 1: 1 in air, about 0.66 in common coaxial cable.":"El factor de velocidad está entre 0 y 1: 1 en el aire y aproximadamente 0.66 en un cable coaxial común.","Time":"Tiempo","Time constant τ":"Constante de tiempo τ","total length, k = 0.95":"longitud total, k = 0.95","Unit":"Unidad","Velocity factor":"Factor de velocidad","vertical element, k = 0.95":"elemento vertical, k = 0.95","Voltage":"Tensión","Wavelength":"Longitud de onda","Wavelength (m)":"Longitud de onda (m)","Wavelength = speed ÷ frequency, with radio waves travelling at the speed of light, 299,792,458 m/s, in air. In cable they are slower, by the velocity factor printed in the cable's specification. Wire antennas are cut about 5% shorter than the free-space half or quarter wave because of the end effect; trim to tune.":"Longitud de onda = velocidad ÷ frecuencia, y las ondas de radio viajan en el aire a la velocidad de la luz, 299,792,458 m/s. En un cable son más lentas, según el factor de velocidad indicado en las especificaciones del cable. Las antenas de hilo se cortan aproximadamente un 5% más cortas que la media onda o el cuarto de onda en espacio libre debido al efecto de los extremos; recórtalas para ajustar.","Wavelength to frequency":"De longitud de onda a frecuencia","τ = R × C. Charging through the resistor, the capacitor reaches 63.2% of the supply after one τ, 86.5% after two, and 99.3% after five, usually taken as full. Discharging follows the same curve downwards. As a low-pass or high-pass filter, the same R and C have their −3 dB cut-off at 1 ÷ (2π × R × C).":"τ = R × C. Al cargarse a través de la resistencia, el condensador alcanza el 63.2% de la alimentación después de un τ, el 86.5% después de dos y el 99.3% después de cinco, que normalmente se considera completamente cargado. La descarga sigue la misma curva hacia abajo. Como filtro de paso bajo o de paso alto, la misma R y C tienen su frecuencia de corte de −3 dB en 1 ÷ (2π × R × C)."}