{"?":"?","{0} · altitude {1}° · azimuth {2}°":"{0} · altitud {1}° · acimut {2}°","{0} · magnitude {1}":"{0} · magnitud {1}","{0} · magnitude {1} · altitude {2}° · azimuth {3}°":"{0} · magnitud {1} · altitud {2}° · acimut {3}°","{0} → {1}, input {2}":"{0} → {1}, entrada {2}","{0} catalogue stars above the horizon at this magnitude.":"{0} estrellas del catálogo sobre el horizonte con esta magnitud.","{0} s":"{0} s","{0} variables · {1} rows. The minimum uses the fewest product terms, then the fewest literals.":"{0} variables · {1} filas. La expresión mínima usa el menor número de términos producto y, después, el menor número de literales.","{0}, magnitude {1}":"{0}, magnitud {1}","{0}: {1}":"{0}: {1}","{0}°":"{0}°","10 questions":"10 preguntas","20 questions":"20 preguntas","A few countries whose capital is disputed internationally are left out of this quiz.":"Algunos países cuya capital es objeto de disputa internacional se excluyen de este cuestionario.","Absorption example":"Ejemplo de absorción","Accepted answer":"Respuesta aceptada","Africa":"África","Altitude":"Altitud","Americas":"Américas","AND":"AND","Answer mode":"Modo de respuesta","Antarctica":"Antártida","Asia":"Asia","Available entries":"Entradas disponibles","Azimuth":"Acimut","Bern is the federal city and the answer used here.":"Berna es la ciudad federal y la respuesta usada aquí.","Body":"Cuerpo","Boolean expression":"Expresión booleana","Cancel wire":"Cancelar cable","Canonical POS":"POS canónica","Canonical SOP":"SOP canónica","Capital names are shown in English. Accents, case and punctuation are ignored. Countries with several capitals or seats of government accept any listed name. The dataset is a dated reference; see the page sources.":"Los nombres de las capitales se muestran en inglés. Se ignoran los acentos, las mayúsculas y minúsculas y la puntuación. En los países con varias capitales o sedes de gobierno, se acepta cualquier nombre de la lista. El conjunto de datos es una referencia fechada; consulta las fuentes de la página.","Capitals quiz":"Cuestionario de capitales","Check answer":"Comprobar respuesta","Choose a star":"Elegir una estrella","Choose an input pin for the wire from {0}.":"Elige un pin de entrada para el cable de {0}.","Circuit canvas":"Lienzo del circuito","Circuit saved or loaded.":"Circuito guardado o cargado.","Circuit truth table":"Tabla de verdad del circuito","Ciudad de la Paz replaced Malabo as capital on 2 January 2026.":"Ciudad de la Paz sustituyó a Malabo como capital el 2 de enero de 2026.","Clear canvas":"Borrar lienzo","Click the country":"Haz clic en el país","Clock":"Reloj","Connect input {0} of {1}":"Conectar la entrada {0} de {1}","Continent":"Continente","Correct: {0}.":"Correcto: {0}.","Countries of the world quiz":"Cuestionario sobre los países del mundo","Country":"País","Country list: keyboard and small-country fallback":"Lista de países: teclado y alternativa para países pequeños","Country outline {0}":"Contorno del país {0}","Date and time (UTC)":"Fecha y hora (UTC)","Drag a gate onto the board, or tap its button. Drag nodes to move them. Tap an output pin, then an input pin to draw a wire; dragging between pins also works. Tap an input switch to toggle it. Select a node to rename or remove it; arrow keys move a focused node.":"Arrastra una puerta al tablero o pulsa su botón. Arrastra los nodos para moverlos. Pulsa un pin de salida y después uno de entrada para dibujar un cable; también puedes arrastrar entre los pines. Pulsa un interruptor de entrada para cambiarlo. Selecciona un nodo para cambiarle el nombre o eliminarlo; las teclas de flecha mueven el nodo enfocado.","E":"E","Educational chart, about 1° precision. Azimuth runs clockwise from north. The horizon chart looks upward, so east is on the left. Stars use J2000 catalogue positions precessed to the date; proper motion, terrain, atmospheric refraction and light pollution are omitted. Constellation figures and boundaries are not shown. Use dates from 1900 to 2100.":"Gráfico educativo, con una precisión aproximada de 1°. El acimut aumenta en el sentido de las agujas del reloj desde el norte. El gráfico del horizonte mira hacia arriba, por lo que el este queda a la izquierda. Las estrellas usan posiciones del catálogo J2000 precesionadas hasta la fecha; se omiten el movimiento propio, el terreno, la refracción atmosférica y la contaminación lumínica. No se muestran las figuras ni los límites de las constelaciones. Usa fechas de 1900 a 2100.","Enter a valid boolean expression with balanced parentheses.":"Introduce una expresión booleana válida con paréntesis equilibrados.","Enter latitude from -90 to 90, longitude from -180 to 180 and a valid date between 1900 and 2100.":"Introduce una latitud de -90 a 90, una longitud de -180 a 180 y una fecha válida entre 1900 y 2100.","Europe":"Europa","Every entry in this continent":"Todas las entradas de este continente","Export CSV":"Exportar CSV","Export JSON":"Exportar JSON","Faintest magnitude: {0}":"Magnitud límite: {0}","Feedback oscillates. Derived outputs show ?.":"La realimentación oscila. Las salidas derivadas muestran ?.","Find {0} on the map.":"Encuentra {0} en el mapa.","Finish and review":"Terminar y revisar","Full adder":"Sumador completo","Gate palette":"Paleta de puertas","Half adder":"Semisumador","Import JSON":"Importar JSON","Input switch":"Interruptor de entrada","Inputs and clocks are independent variables, up to eight. Each row starts from an all-low internal state; feedback circuits can depend on history and have no single combinational truth table. ? marks unresolved or oscillating output.":"Las entradas y los relojes son variables independientes, hasta un máximo de ocho. Cada fila comienza con un estado interno completamente bajo; los circuitos con realimentación pueden depender del historial y no tienen una única tabla de verdad combinacional. ? indica una salida no resuelta u oscilante.","Jupiter":"Júpiter","Latitude":"Latitud","Load a valid circuit with unique node IDs and one wire per input pin.":"Carga un circuito válido con IDs de nodo únicos y un cable por cada pin de entrada.","Load locally":"Cargar localmente","Local storage is unavailable in this browser.":"El almacenamiento local no está disponible en este navegador.","Location was not shared. Enter latitude and longitude instead.":"No se ha compartido la ubicación. Introduce la latitud y la longitud.","Logic gate simulator":"Simulador de puertas lógicas","Longitude (east positive)":"Longitud (este positivo)","Mars":"Marte","Mercury":"Mercurio","Minimal sum of products":"Suma mínima de productos","Moon":"Luna","Moon illuminated: {0}%.":"Iluminación de la Luna: {0}%.","Multiple choice":"Opción múltiple","N":"N","Name the highlighted country.":"Escribe el nombre del país resaltado.","NAND":"NAND","Nauru has no official capital. Yaren district is the seat of government and the answer used here.":"Nauru no tiene capital oficial. El distrito de Yaren es la sede del gobierno y la respuesta usada aquí.","Neptune":"Neptuno","Next question":"Siguiente pregunta","No":"No","No mistakes in this round.":"No hay errores en esta ronda.","No questions are available for this continent.":"No hay preguntas disponibles para este continente.","NOR":"NOR","NOT":"NOT","Oceania":"Oceanía","OR":"OR","Other map entries":"Otras entradas del mapa","Output LED":"LED de salida","Pause clock":"Pausar reloj","Pretoria is administrative, Cape Town legislative and Bloemfontein judicial. Any of these is accepted.":"Pretoria es la capital administrativa, Ciudad del Cabo la legislativa y Bloemfontein la judicial. Se acepta cualquiera de ellas.","Provide a Natural Earth admin-0 GeoJSON FeatureCollection with polygon geometry.":"Proporciona una FeatureCollection GeoJSON admin-0 de Natural Earth con geometría de polígono.","Question {0} of {1}":"Pregunta {0} de {1}","Questions":"Preguntas","Quiz complete: {0} of {1} correct":"Cuestionario completado: {0} de {1} correctas","Remove selected node":"Eliminar nodo seleccionado","Remove wire":"Eliminar cable","Remove wire from {0} to {1}, input {2}":"Eliminar cable de {0} a {1}, entrada {2}","Restart quiz":"Reiniciar cuestionario","Result":"Resultado","Review the missed questions below.":"Revisa abajo las preguntas falladas.","Rotate: {0}°":"Rotar: {0}°","Run clock":"Iniciar reloj","S":"S","Saturn":"Saturno","Save locally":"Guardar localmente","Score":"Puntuación","Select a visible star":"Selecciona una estrella visible","Selected node label":"Etiqueta del nodo seleccionado","Settled":"Estable","Skip question":"Saltar pregunta","Skipped":"Omitida","Sky above the horizon; north at top, east at left before rotation":"Cielo sobre el horizonte; norte arriba y este a la izquierda antes de rotar","Small country target {0}":"Objetivo del país pequeño {0}","SR latch":"Biestable SR","Stable after {0} iterations. Unconnected pins show ?.":"Estable después de {0} iteraciones. Los pines sin conexión muestran ?.","Star map":"Mapa estelar","Start quiz":"Comenzar cuestionario","Step clock":"Avanzar reloj","Sucre is the constitutional capital; La Paz is the seat of government. Either is accepted.":"Sucre es la capital constitucional y La Paz la sede del gobierno. Se acepta cualquiera de las dos.","Sun":"Sol","Tap a star or planet to inspect it.":"Pulsa una estrella o un planeta para inspeccionarlo.","The 64-iteration limit was reached. Derived outputs show ?.":"Se ha alcanzado el límite de 64 iteraciones. Las salidas derivadas muestran ?.","The answer is {0}.":"La respuesta es {0}.","The bright-star catalogue is not installed in this build. Sun, Moon and planet positions are available.":"El catálogo de estrellas brillantes no está instalado en esta versión. Las posiciones del Sol, la Luna y los planetas están disponibles.","The circuit file could not be read.":"No se ha podido leer el archivo del circuito.","The country map is not installed in this build. The quiz will be available when the map data is included.":"El mapa de países no está instalado en esta versión. El cuestionario estará disponible cuando se incluyan los datos del mapa.","The map follows Natural Earth's default admin-0 set. Small shapes have circle targets and a country-list fallback. At 1:110m some very small countries are absent; the quiz asks only about entries in this map. English names are also accepted when typing.":"El mapa utiliza el conjunto admin-0 predeterminado de Natural Earth. Las formas pequeñas tienen objetivos circulares y una alternativa mediante la lista de países. En 1:110m faltan algunos países muy pequeños; el cuestionario solo pregunta por las entradas de este mapa. Al escribir, también se aceptan los nombres en inglés.","The SR latch uses two NOR gates. Set or reset establishes a state; both low retains the previous stable state. Both high is invalid. Releasing both together can oscillate in this simultaneous-update model. No analogue timing or propagation delay is simulated.":"El biestable SR usa dos puertas NOR. Set o reset establece un estado; ambas entradas bajas conservan el estado estable anterior. Ambas entradas altas no son válidas. Liberarlas a la vez puede provocar oscilaciones en este modelo de actualización simultánea. No se simulan tiempos analógicos ni retardos de propagación.","The star catalogue needs HR, RA, Dec and Vmag fields in a HEASARC TDAT header.":"El catálogo estelar necesita los campos HR, RA, Dec y Vmag en un encabezado TDAT de HEASARC.","The Sun is above the horizon. Most stars cannot be seen in daylight.":"El Sol está sobre el horizonte. La mayoría de las estrellas no se pueden ver durante el día.","This country has a capital and another seat of government. Any name shown in the answer is accepted.":"Este país tiene una capital y otra sede de gobierno. Se acepta cualquier nombre mostrado en la respuesta.","This dataset uses Jakarta. Nusantara is the planned replacement capital.":"Este conjunto de datos usa Yakarta. Nusantara es la capital de reemplazo prevista.","Time":"Hora","Truth table generator":"Generador de tablas de verdad","Type the name":"Escribe el nombre","Uranus":"Urano","Use an expression of at most 2000 characters.":"Usa una expresión de 2000 caracteres como máximo.","Use an iteration limit from 1 to 4096.":"Usa un límite de iteraciones de 1 a 4096.","Use and / ∧ / & / *, or / ∨ / | / +, not / ¬ / ! / ~ / a trailing apostrophe, and xor / ⊕ / ^. Precedence: NOT, AND, XOR, OR. Variables are case-sensitive; use explicit operators between variables.":"Usa and / ∧ / & / *, or / ∨ / | / +, not / ¬ / ! / ~ / un apóstrofo final y xor / ⊕ / ^. Precedencia: NOT, AND, XOR, OR. Las variables distinguen mayúsculas y minúsculas; usa operadores explícitos entre variables.","Use at most 80 nodes and 160 wires.":"Usa como máximo 80 nodos y 160 cables.","Use at most eight variables.":"Usa como máximo ocho variables.","Use my location":"Usar mi ubicación","Venus":"Venus","W":"O","What is the capital of {0}?":"¿Cuál es la capital de {0}?","Whole world":"Todo el mundo","Wire from {0}":"Cable desde {0}","Wires: remove a connection":"Cables: eliminar una conexión","World map quiz":"Cuestionario del mapa mundial","XNOR":"XNOR","XOR":"XOR","XOR example":"Ejemplo de XOR","Yes":"Sí","Your answer":"Tu respuesta","Zenith":"Cénit","Zoom: {0}×":"Zoom: {0}×"}