{"{0} frames, {1} s start-to-start interval, {2} minutes total, about {3} degrees.":"{0} fotogramas, intervalo de {1} s entre inicios, {2} minutos en total, aproximadamente {3} grados.","{0} m":"{0} m","{0} minutes":"{0} minutos","{0} s":"{0} s","{0} seconds":"{0} segundos","0 px":"0 px","1 inch: 0.011 mm":"1 pulgada: 0,011 mm","120 px":"120 px","200 px":"200 px","30 percent":"30 por ciento","4–7–8: inhale, hold, exhale":"4–7–8: inhalar, mantener, exhalar","50 percent":"50 por ciento","500 rule":"Regla de 500","80 px":"80 px","A directive name must contain only ASCII letters, digits and hyphens.":"El nombre de una directiva solo puede contener letras ASCII, dígitos y guiones.","A wildcard or broad scheme permits resources from many origins.":"Un comodín o un esquema amplio permite recursos de muchos orígenes.","Actual focal length (mm)":"Distancia focal real (mm)","Add item":"Añadir elemento","Add point":"Añadir punto","Align content":"Alinear contenido","Align items":"Alinear elementos","Align self":"Alinear elemento","Aligns items on the cross axis within each line.":"Alinea los elementos en el eje transversal dentro de cada línea.","Allow Google Fonts":"Permitir Google Fonts","Allow YouTube embeds":"Permitir inserciones de YouTube","Allows extra lines when items do not fit.":"Permite líneas adicionales cuando los elementos no caben.","Analyse an existing policy":"Analizar una política existente","Analyse one policy at a time. Comma-separated policies are enforced separately.":"Analiza una política cada vez. Las políticas separadas por comas se aplican por separado.","Apache configuration":"Configuración de Apache","Aperture":"Apertura","Aperture (f-number)":"Apertura (número f)","Aperture; lock shutter and ISO":"Apertura; bloquear velocidad e ISO","APS-C: 0.020 mm":"APS-C: 0,020 mm","Arc means angular path length on the celestial sphere, scaled by cos(declination), rather than rotation angle around the pole. The 15 degrees/hour model is approximate. Lens projection changes the visible trail length. Gaps can leave dotted trails; long-exposure noise reduction can add extra gaps.":"El arco representa la longitud angular del recorrido en la esfera celeste, escalada por cos(declinación), no el ángulo de rotación alrededor del polo. El modelo de 15 grados/hora es aproximado. La proyección del objetivo cambia la longitud visible de la estela. Los intervalos pueden dejar estelas punteadas; la reducción de ruido de larga exposición puede añadir más intervalos.","Arrow":"Flecha","At hyperfocal focus, the near limit is approximately half the hyperfocal distance and the far limit reaches infinity.":"Al enfocar a la distancia hiperfocal, el límite cercano es aproximadamente la mitad de la distancia hiperfocal y el límite lejano llega hasta el infinito.","Auto":"Automático","Baseline":"Línea base","Basis":"Base","Bottom (%)":"Abajo (%)","Box: 4–4–4–4":"Cuadro: 4–4–4–4","Breathe comfortably":"Respira cómodamente","Breathe in":"Inhalar","Breathe out":"Exhalar","Breathing pattern":"Patrón de respiración","Bright snow or sand":"Nieve o arena con mucha luz","Build a policy":"Crear una política","Centre":"Centro","Centre X (%)":"Centro X (%)","Centre Y (%)":"Centro Y (%)","Changing aperture also changes depth of field. Shutter changes motion blur; ISO changes amplification and image noise. Equivalent settings do not produce identical photographs.":"Cambiar la apertura también cambia la profundidad de campo. La velocidad cambia el desenfoque de movimiento; el ISO cambia la amplificación y el ruido de la imagen. Los ajustes equivalentes no producen fotografías idénticas.","Chevron":"Chevron","Choose an image file smaller than 10 MB.":"Elige un archivo de imagen de menos de 10 MB.","Circle":"Círculo","Circle of confusion (mm)":"Círculo de confusión (mm)","Clip path shape bench":"Banco de formas de trazado de recorte","Cloudflare _headers file":"Archivo _headers de Cloudflare","Coherent: 5.5 in, 5.5 out":"Coherente: 5,5 entrada, 5,5 salida","Column":"Columna","Column reverse":"Columna invertida","Compare depth of field at other focus distances":"Comparar la profundidad de campo a otras distancias de enfoque","Complete NPF, k = 1":"NPF completa, k = 1","Content security policy bench":"Banco de políticas de seguridad de contenido","Copy CSS":"Copiar CSS","Copy distances":"Copiar distancias","Copy exposure":"Copiar exposición","Copy policy":"Copiar política","Copy shooting plan":"Copiar plan de captura","Corner radius (px)":"Radio de las esquinas (px)","Crop factor (500 rule only)":"Factor de recorte (solo para la regla de 500)","CSS units":"Unidades CSS","Custom":"Personalizado","Declination (degrees)":"Declinación (grados)","Decrease aperture number one step":"Reducir un paso el número de apertura","Decrease ISO one step":"Reducir un paso el ISO","default-src":"default-src","Direct bright sun":"Sol directo intenso","Direction":"Dirección","Directive":"Directiva","Directive values cannot contain semicolons, control characters or double quotes.":"Los valores de las directivas no pueden contener punto y coma, caracteres de control ni comillas dobles.","Distributes lines on the cross axis when wrapping creates several lines.":"Distribuye las líneas en el eje transversal cuando el ajuste de línea crea varias líneas.","Distributes spare space along the main axis.":"Distribuye el espacio sobrante en el eje principal.","Drag a numbered point, use its arrow keys, or enter coordinates. Coordinates below are percentages; pixel output uses the reference size.":"Arrastra un punto numerado, usa sus teclas de flecha o introduce las coordenadas. Las coordenadas siguientes son porcentajes; la salida en píxeles usa el tamaño de referencia.","Each cell is a shutter time. Move one EV higher to halve the exposure time.":"Cada celda representa una velocidad de obturación. Sube un EV para reducir a la mitad el tiempo de exposición.","Ellipse":"Elipse","Enable {0}":"Activar {0}","End":"Fin","Enter a Content-Security-Policy value.":"Introduce un valor de Content-Security-Policy.","Enter a declination between -89.9 and 89.9 degrees.":"Introduce una declinación entre -89.9 y 89,9 grados.","Enter an arc from 0 to 360 degrees and a finite non-negative gap.":"Introduce un arco de 0 a 360 grados y una separación finita no negativa.","Enter finite positive values for the camera settings.":"Introduce valores positivos y finitos para los ajustes de la cámara.","Equivalent exposure":"Exposición equivalente","Equivalent exposure bench":"Banco de exposición equivalente","EV = log₂(N²/t). EV100 = EV − log₂(ISO/100). Equivalent brightness keeps t × ISO / N² constant. Stop sequences are exact powers of two; printed camera labels may be rounded differently.":"EV = log₂(N²/t). EV100 = EV − log₂(ISO/100). La luminosidad equivalente mantiene constante t × ISO / N². Las secuencias de pasos son potencias exactas de dos; las etiquetas impresas de la cámara pueden estar redondeadas de otra forma.","EV100":"EV100","Exact solved value: {0}. Rounded result differs by {1} stops in EV100. Positive means less exposure.":"Valor exacto calculado: {0}. El resultado redondeado difiere en {1} pasos de EV100. Un valor positivo significa menos exposición.","Exhale (seconds)":"Exhalación (segundos)","Existing CSP header or value":"Valor o encabezado CSP existente","Exposure per frame (seconds)":"Exposición por fotograma (segundos)","Exposure value chart at ISO 100":"Tabla de valores de exposición a ISO 100","f is focal length, N is the f-number, c is the circle of confusion and s is focus distance. Use millimetres throughout the formulas. Real lens markings and optical designs can differ; check focus in the photograph.":"f es la distancia focal, N es el número f, c es el círculo de confusión y s es la distancia de enfoque. Usa milímetros en todas las fórmulas. Las marcas de los objetivos reales y sus diseños ópticos pueden variar; comprueba el enfoque en la fotografía.","f/{0}":"f/{0}","f/{0} · {1} · ISO {2}":"f/{0} · {1} · ISO {2}","Far sharp limit":"Límite lejano de nitidez","Flexbox layout bench":"Banco de diseño Flexbox","Focal length (mm)":"Distancia focal (mm)","Focus at the hyperfocal distance":"Enfocar a la distancia hiperfocal","Focus distance":"Distancia de enfoque","Focus distance (m)":"Distancia de enfoque (m)","Focus distance must be greater than the focal length.":"La distancia de enfoque debe ser mayor que la distancia focal.","frame-ancestors":"frame-ancestors","frame-ancestors has no default-src fallback. Set it explicitly to control who can embed the page.":"frame-ancestors no tiene un fallback de default-src. Configúralo explícitamente para controlar quién puede insertar la página.","Frames":"Fotogramas","Full frame: 0.030 mm":"Full frame: 0,030 mm","Full stops":"Pasos completos","Gap (px)":"Espacio (px)","Gap between frames (seconds)":"Intervalo entre fotogramas (segundos)","Generated policy":"Política generada","Grow":"Crecer","Guided breathing":"Respiración guiada","Half stops":"Medios pasos","Hash placeholder":"Marcador de posición de hash","Hazy sun":"Sol brumoso","Heavy overcast":"Cielo muy nublado","Hexagon":"Hexágono","Hold after exhale":"Mantener después de exhalar","Hold after exhale (seconds)":"Mantener después de exhalar (segundos)","Hold after inhale":"Mantener después de inhalar","Hold after inhale (seconds)":"Mantener después de inhalar (segundos)","Horizontal radius (%)":"Radio horizontal (%)","HTML meta tag":"Etiqueta meta de HTML","HTTP header":"Encabezado HTTP","Hyperfocal {0}; focus {1}; near {2}; far {3}":"Hiperfocal {0}; enfoque {1}; cerca {2}; lejos {3}","Hyperfocal distance":"Distancia hiperfocal","Hyperfocal focusing bench":"Banco de enfoque hiperfocal","Increase aperture number one step":"Aumentar un paso el número de apertura","Increase ISO one step":"Aumentar un paso el ISO","Infinity":"Infinito","Inhale (seconds)":"Inhalación (segundos)","Initial size along the main axis before growing or shrinking.":"Tamaño inicial en el eje principal antes de crecer o reducirse.","Inset":"Recuadro interior","Intentional trails: stacking planner":"Estelas intencionadas: planificador de apilado","ISO":"ISO","ISO; lock aperture and shutter":"ISO; bloquear apertura y velocidad","Item {0}":"Elemento {0}","Justify content":"Justificar contenido","Left (%)":"Izquierda (%)","Lengthen shutter one step":"Alargar un paso la velocidad","Light":"Luz","Live flex layout":"Diseño Flex en directo","Local image preview (optional)":"Vista previa de imagen local (opcional)","Message bubble":"Bocadillo de mensaje","Meta policies cannot enforce frame-ancestors or sandbox, use report-uri, or deliver a report-only policy. Reporting directives are omitted here.":"Las políticas meta no pueden aplicar frame-ancestors ni sandbox, usar report-uri ni entregar una política report-only. Aquí se omiten las directivas de informes.","Micro Four Thirds: 0.015 mm":"Micro Four Thirds: 0,015 mm","Mode":"Modo","Move point {0}":"Mover punto {0}","Near sharp limit":"Límite cercano de nitidez","New exposure: two locked settings":"Nueva exposición: dos ajustes bloqueados","nginx configuration":"Configuración de nginx","Night sky exposure bench":"Banco de exposición del cielo nocturno","No wrap":"Sin ajuste de línea","Nonce placeholder":"Marcador de posición de nonce","NPF formula: Frédéric Michaud, Société Astronomique du Havre.":"Fórmula NPF: Frédéric Michaud, Société Astronomique du Havre.","NPF uses actual focal length in mm and pixel pitch in micrometres. Pixel pitch equals sensor width in mm × 1000 / image width in pixels. Precision factor k = 1 is the stricter setting. NPF often gives shorter times than the 500 rule, but the ordering depends on the inputs. Inspect a test frame; these rules are estimates for an untracked camera.":"NPF usa la distancia focal real en mm y el tamaño de píxel en micrómetros. El tamaño de píxel equivale a la anchura del sensor en mm × 1000 / anchura de la imagen en píxeles. El factor de precisión k = 1 es el ajuste más estricto. NPF suele dar tiempos más cortos que la regla de 500, pero el orden depende de los valores introducidos. Revisa un fotograma de prueba; estas reglas son estimaciones para una cámara sin seguimiento.","Open background noise":"Abrir ruido de fondo","Open CSS Grid generator":"Abrir generador de CSS Grid","Open shade":"Sombra abierta","Order":"Orden","Output format":"Formato de salida","Overcast":"Nublado","Overrides the container cross-axis alignment for this item.":"Anula la alineación del eje transversal del contenedor para este elemento.","Pause":"Pausar","Paused":"En pausa","Percent":"Porcentaje","Percent shapes resize with the element. Circle percentages use the normalised diagonal; ellipse percentages use width and height. Pixel coordinates are fixed to the reference dimensions.":"Las formas en porcentaje cambian de tamaño con el elemento. Los porcentajes del círculo usan la diagonal normalizada; los de la elipse usan la anchura y la altura. Las coordenadas en píxeles se fijan a las dimensiones de referencia.","Pixel pitch (micrometres)":"Tamaño de píxel (micrómetros)","Pixels":"Píxeles","Plan a time-lapse":"Planificar un time-lapse","Plan around twilight and golden hour":"Planificar en torno al crepúsculo y la hora dorada","Point {0}":"Punto {0}","Point stars: maximum shutter estimate":"Estrellas puntuales: estimación máxima de velocidad","Polygon":"Polígono","Preset":"Preajuste","Presets replace the current policy. Test with a report-only header first. A nonce placeholder needs server integration; a static header cannot generate a fresh nonce.":"Los preajustes sustituyen la política actual. Primero prueba con un encabezado de solo informes. Un marcador de posición de nonce necesita integración con el servidor; un encabezado estático no puede generar un nonce nuevo.","Radius (%)":"Radio (%)","Ready when you are":"Listo cuando tú lo estés","Reference aperture (f-number)":"Apertura de referencia (número f)","Reference EV at ISO 100":"EV de referencia a ISO 100","Reference exposure":"Exposición de referencia","Reference height (px)":"Altura de referencia (px)","Reference ISO":"ISO de referencia","Reference shutter (seconds or fraction)":"Velocidad de referencia (segundos o fracción)","Reference width (px)":"Anchura de referencia (px)","Relative share of positive free space.":"Proporción relativa del espacio libre positivo.","Relative shrinking weight, multiplied by the base size.":"Peso relativo de reducción, multiplicado por el tamaño base.","Remove":"Eliminar","Remove item":"Eliminar elemento","Remove point {0}":"Eliminar punto {0}","Repeated directive: browsers use the first occurrence.":"Directiva repetida: los navegadores usan la primera aparición.","Replace nonce and hash placeholders before deployment. Generate a fresh unpredictable nonce for each response.":"Sustituye los marcadores de nonce y hash antes del despliegue. Genera un nonce nuevo e impredecible para cada respuesta.","Report-only HTTP header":"Encabezado HTTP de solo informes","report-to names a reporting group. Configure its endpoint separately with the Reporting-Endpoints header.":"report-to indica un grupo de informes. Configura su endpoint por separado con la cabecera Reporting-Endpoints.","Resume":"Reanudar","Right (%)":"Derecha (%)","Row":"Fila","Row reverse":"Fila invertida","Script source tokens":"Tokens de origen de script","Selected item {0}":"Elemento seleccionado {0}","Self":"Propio","Sensor convention":"Convención del sensor","Session complete":"Sesión completada","Session length (minutes)":"Duración de la sesión (minutos)","Session remaining: {0}:{1}":"Tiempo restante de la sesión: {0}:{1}","Sets the main axis and its direction.":"Establece el eje principal y su dirección.","Sets the space between neighbouring items and lines.":"Establece el espacio entre elementos y líneas contiguos.","Settings EV":"EV de los ajustes","Shape":"Forma","Shorten shutter one step":"Acortar un paso la velocidad","Shrink":"Reducir","Shutter (seconds or fraction)":"Velocidad (segundos o fracción)","Shutter at ISO 100":"Velocidad a ISO 100","Shutter; lock aperture and ISO":"Velocidad; bloquear apertura e ISO","Soft phase tones":"Tonos de fase suaves","Soft tones are unavailable. You can continue with the visual guide.":"Los tonos suaves no están disponibles. Puedes continuar con la guía visual.","Solve the unlocked setting":"Calcular el ajuste desbloqueado","Space around":"Espacio alrededor","Space between":"Espacio entre","Space evenly":"Espacio uniforme","Square":"Cuadrado","Star":"Estrella","Start":"Iniciar","Start-to-start interval":"Intervalo entre inicios","Stop and reset":"Detener y restablecer","Stop spacing":"Espaciado de pasos","Stretch":"Estirar","Strict dynamic":"Dinámico estricto","Strict starter":"Inicial estricto","strict-dynamic needs a valid nonce or hash and overrides host allowlists in supporting browsers.":"strict-dynamic necesita un nonce o hash válido y anula las listas de hosts permitidos en los navegadores compatibles.","Sunny 16 starting points":"Puntos de partida de Sunny 16","Target needs {0} minutes. Whole frames cover about {1} degrees with {2} minutes of open-shutter time. No gap is added after the last frame.":"El objetivo necesita {0} minutos. Los fotogramas completos cubren aproximadamente {1} grados con {2} minutos de tiempo de obturación abierta. No se añade ningún intervalo después del último fotograma.","Target trail arc (degrees)":"Arco objetivo de la estela (grados)","The image could not be opened. Try another image.":"No se ha podido abrir la imagen. Prueba con otra.","The none keyword must stand alone in a source list.":"La palabra clave none debe aparecer sola en una lista de fuentes.","The session pauses when this page is hidden. Reduced-motion settings keep the shape still; the phase and countdown remain visible. Tones are optional and vibration depends on your browser and device.":"La sesión se pausa cuando esta página queda oculta. Los ajustes de movimiento reducido mantienen la forma inmóvil; la fase y la cuenta atrás siguen visibles. Los tonos son opcionales y la vibración depende del navegador y del dispositivo.","These circle-of-confusion presets are conventional choices for ordinary viewing, not sensor specifications. Larger prints and close inspection may need a smaller value.":"Estos preajustes del círculo de confusión son valores convencionales para una visualización normal, no especificaciones del sensor. Las ampliaciones mayores y la observación detallada pueden requerir un valor menor.","These settings produce a result outside the supported numerical range.":"Estos ajustes producen un resultado fuera del intervalo numérico compatible.","Thin-lens formulas":"Fórmulas de lente delgada","Third stops":"Tercios de paso","This is a relaxation exercise, not medical treatment. Breathe gently without forcing. Stop if you feel dizzy or uncomfortable, and return to your normal breathing.":"Este es un ejercicio de relajación, no un tratamiento médico. Respira suavemente, sin forzar. Detente si sientes mareo o molestias y vuelve a respirar con normalidad.","This is a syntax and risk review, not a security audit. Unknown or malformed source expressions need browser testing. Additional policies are enforced together and cannot relax an earlier policy. The generated _headers file is for static responses; dynamic responses need their own header configuration.":"Esta es una revisión de sintaxis y riesgos, no una auditoría de seguridad. Las expresiones de origen desconocidas o mal formadas deben probarse en el navegador. Las políticas adicionales se aplican conjuntamente y no pueden relajar una política anterior. El archivo _headers generado es para respuestas estáticas; las respuestas dinámicas necesitan su propia configuración de encabezados.","Top (%)":"Arriba (%)","Total shooting time":"Tiempo total de captura","Triangle":"Triángulo","Unrecognised directive: it is preserved, but browsers may ignore it.":"Directiva no reconocida: se conserva, pero los navegadores pueden ignorarla.","unsafe-eval permits string-to-code execution.":"unsafe-eval permite ejecutar cadenas como código.","unsafe-inline permits inline code unless overridden by a nonce or hash in that source list.":"unsafe-inline permite código integrado, salvo que un nonce o hash de esa lista de fuentes lo anule.","Use a simple timer":"Usar un temporizador sencillo","Use finite phase lengths from 0 to 60 seconds, with a positive inhale and exhale, and a session from 1 to 60 minutes.":"Usa duraciones de fase finitas de 0 a 60 segundos, con una inhalación y una exhalación positivas, y una sesión de 1 a 60 minutos.","Use flexbox for a row or column. Use CSS Grid when both rows and columns need shared tracks.":"Usa flexbox para una fila o columna. Usa CSS Grid cuando tanto las filas como las columnas necesiten pistas compartidas.","Use gradient":"Usar degradado","Use shutter seconds near 1/ISO. These are rough daylight estimates; meter the scene and adjust for the subject.":"Usa una velocidad en segundos cercana a 1/ISO. Son estimaciones aproximadas para la luz diurna; mide la escena y ajusta según el sujeto.","Values":"Valores","Values for {0}":"Valores para {0}","Vertical radius (%)":"Radio vertical (%)","Vibrate at phase changes":"Vibrar al cambiar de fase","Vibration is unavailable on this device.":"La vibración no está disponible en este dispositivo.","Visual guide":"Guía visual","Visual ordering only; reading and keyboard order stay unchanged.":"Solo cambia el orden visual; el orden de lectura y del teclado no cambia.","Without default-src, omitted fetch directives have no default restriction.":"Sin default-src, las directivas de obtención omitidas no tienen ninguna restricción predeterminada.","Wrap":"Ajustar línea","Wrap reverse":"Ajuste de línea invertido","X (%)":"X (%)","Y (%)":"Y (%)","Your clipped image":"Tu imagen recortada"}