{"{0} clicks":"{0} clics","{0} s left":"quedan {0} s","{0} seconds":"{0} segundos","{0} suspicious double-clicks":"{0} dobles clics sospechosos","A target appears at a random place each time you hit one; clicks that miss count against your accuracy. The score multiplies hits by accuracy and divides by the median time to hit, so fast, careful clicking wins. Smaller targets are harder. Your best score is saved in this browser.":"Cada vez que aciertas un objetivo, aparece otro en un lugar aleatorio; los clics que fallan reducen tu precisión. La puntuación multiplica los aciertos por la precisión y divide el resultado por el tiempo mediano para acertar, así que gana quien hace clic rápido y con cuidado. Los objetivos pequeños son más difíciles. Tu mejor puntuación se guarda en este navegador.","Accuracy":"Precisión","Aim trainer":"Entrenador de puntería","Back":"Atrás","best {0}":"mejor {0}","Button {0}":"Botón {0}","Click each button, scroll, and move the mouse in circles here":"Haz clic en cada botón, desplázate y mueve el mouse en círculos aquí","Click, scroll, and move the mouse here":"Haz clic, desplázate y mueve el mouse aquí","Connect a controller by USB or Bluetooth, then press any button: browsers only show a gamepad after it has been used on the page.":"Conecta un mando por USB o Bluetooth y pulsa cualquier botón: los navegadores solo muestran un gamepad después de haberlo usado en la página.","Dead zone {0}%":"Zona muerta {0}%","Done: {0} points":"Listo: {0} puntos","Dropped frames":"Fotogramas perdidos","Forward":"Adelante","Frame time":"Tiempo de fotograma","Gamepad tester":"Probador de gamepad","Hits":"Aciertos","in the last 4 seconds or so":"en los últimos 4 segundos aproximadamente","Left":"Izquierda","Left stick":"Palanca izquierda","Length":"Duración","measured {0} Hz":"medidos {0} Hz","Measuring…":"Midiendo…","Median time to hit":"Tiempo mediano para acertar","Middle":"Centro","Mouse tester":"Probador de mouse","move the mouse quickly to measure":"mueve el mouse rápidamente para medirlo","non-standard layout: button names may not match":"distribución no estándar: los nombres de los botones pueden no coincidir","Other axes: {0}":"Otros ejes: {0}","Polling rate":"Frecuencia de sondeo","Press start, then click the targets as fast as you can":"Pulsa iniciar y haz clic en los objetivos lo más rápido que puedas","Refresh rate":"Frecuencia de actualización","Refresh rate test":"Prueba de frecuencia de actualización","Reset":"Restablecer","Right":"Derecha","Right stick":"Palanca derecha","Score":"Puntuación","Scroll down":"Desplazarse hacia abajo","Scroll up":"Desplazarse hacia arriba","Speed: {0} pixels a second":"Velocidad: {0} píxeles por segundo","standard layout":"distribución estándar","Start":"Iniciar","Target":"Objetivo","Target size {0} px":"Tamaño del objetivo: {0} px","Test vibration":"Probar vibración","The browser draws a frame each time the screen refreshes, so timing the frames gives the refresh rate; it is rounded to the nearest common rate such as 60, 120, 144, or 240 Hz. If it reads 60 on a faster monitor, check the display settings, the cable (some HDMI cables cap the rate), and the browser's power saving. Watch the moving shape for blur and ghosting: the higher the refresh rate and the faster the panel, the sharper it stays.":"El navegador dibuja un fotograma cada vez que se actualiza la pantalla, por lo que cronometrarlos permite obtener la frecuencia de actualización; el resultado se redondea a la frecuencia habitual más cercana, como 60, 120, 144 o 240 Hz. Si muestra 60 en un monitor más rápido, comprueba la configuración de pantalla, el cable (algunos cables HDMI limitan la frecuencia) y el ahorro de energía del navegador. Observa si la forma en movimiento presenta desenfoque o estelas: cuanto mayor sea la frecuencia de actualización y más rápido sea el panel, más nítida se mantiene.","The page reads controllers through the browser's Gamepad API, so it works with Xbox, PlayStation, Switch Pro, and most generic controllers, without installing anything. Sticks show the raw position (small dot) and the position after the dead zone (large dot); a stick that never rests at the centre has drift. Triggers show how far they are pressed, from 0 to 1. Vibration works in Chromium-based browsers with supported controllers.":"La página lee los mandos mediante la Gamepad API del navegador, por lo que funciona con Xbox, PlayStation, Switch Pro y la mayoría de los mandos genéricos, sin instalar nada. Las palancas muestran la posición sin procesar (punto pequeño) y la posición después de la zona muerta (punto grande); una palanca que nunca vuelve al centro presenta deriva. Los gatillos muestran cuánto se han pulsado, de 0 a 1. La vibración funciona en navegadores basados en Chromium con mandos compatibles.","Two clicks of the same button less than 80 ms apart are flagged: people rarely click that fast, so it usually means a worn switch that bounces and turns one click into a double-click. The polling rate is how often the mouse reports its position, estimated from the timing of movement events; browsers may cap it, so a 1,000 Hz mouse can read lower. Back and forward buttons are the side buttons on many mice.":"Se señalan dos clics del mismo botón separados por menos de 80 ms: las personas rara vez hacen clic tan rápido, por lo que normalmente indica que el interruptor está desgastado, rebota y convierte un clic en un doble clic. La frecuencia de sondeo indica con qué frecuencia el mouse comunica su posición y se estima a partir del tiempo de los eventos de movimiento; los navegadores pueden limitarla, por lo que un mouse de 1,000 Hz puede mostrar un valor inferior. Los botones de atrás y adelante son los botones laterales de muchos mouse."}