{"{0} × {1} pixels, room for {2} bytes":"{0} × {1} píxeles, espacio para {2} bytes","{0} of {1} bytes used":"{0} de {1} bytes utilizados","A":"A","A longer password is much harder to guess: aim for 12 characters or more, or several random words.":"Una contraseña más larga es mucho más difícil de adivinar: intenta usar 12 caracteres o más, o varias palabras aleatorias.","A seven-note scale uses each letter once, so F major is written with B♭ rather than A♯, and some keys need double sharps. The darker note is the root. On the fretboard, frets 0 to 12 are shown in standard tuning, lowest string at the bottom.":"Una escala de siete notas utiliza cada letra una vez, por lo que Fa mayor se escribe con B♭ en lugar de A♯, y algunas tonalidades necesitan dobles sostenidos. La nota más oscura es la tónica. En el mástil se muestran los trastes del 0 al 12 con afinación estándar y la cuerda más grave abajo.","A#":"A#","Ab":"Ab","B":"B","Bb":"Bb","Blues":"Blues","Browse files":"Explorar archivos","C":"C","C#":"C#","Choose a PNG made here":"Elegir un PNG creado aquí","Choose an image":"Elegir una imagen","Choose another":"Elegir otro","Choose any file, or a .toea file to decrypt":"Elige cualquier archivo o un archivo .toea para descifrarlo","Chords in this scale":"Acordes de esta escala","Clear":"Borrar","Covered: {0}%":"Cubierto: {0}%","D":"D","D#":"D#","Db":"Db","Dead zone grid":"Cuadrícula de zonas muertas","Decrypt and download":"Descifrar y descargar","Decrypted: {0}":"Descifrado: {0}","Dorian":"Dórico","E":"E","Eb":"Eb","Encrypt a file":"Cifrar un archivo","Encrypt and download":"Cifrar y descargar","Encrypted: {0}":"Cifrado: {0}","F":"F","F#":"F#","Files up to 1 GB can be handled in the browser.":"El navegador puede gestionar archivos de hasta 1 GB.","Full screen":"Pantalla completa","G":"G","G#":"G#","Gb":"Gb","Guitar fretboard of the scale, standard tuning":"Mástil de guitarra de la escala, afinación estándar","Harmonic minor":"Menor armónica","Hidden message":"Mensaje oculto","Hide a message":"Ocultar un mensaje","Hide and download PNG":"Ocultar y descargar PNG","Hide text in an image":"Ocultar texto en una imagen","Key":"Tonalidad","Lock the message with a password":"Bloquear el mensaje con una contraseña","Locrian":"Locrio","Lydian":"Lidio","Major (Ionian)":"Mayor (jónico)","Major pentatonic":"Pentatónica mayor","Melodic minor (ascending)":"Menor melódica (ascendente)","Message":"Mensaje","Minor pentatonic":"Pentatónica menor","Mixolydian":"Mixolidio","Mode":"Modo","Multi-touch and drawing":"Multitáctil y dibujo","Natural minor (Aeolian)":"Menor natural (eólico)","No hidden message was found. The image may have been resized or saved as JPEG, which wipes it out.":"No se ha encontrado ningún mensaje oculto. Es posible que la imagen se haya redimensionado o guardado como JPEG, lo que lo elimina.","Nothing is uploaded":"No se sube nada","Password":"Contraseña","Phrygian":"Frigio","Piano keys of the scale":"Teclas de piano de la escala","Play the scale":"Reproducir la escala","Put several fingers on the screen to see how many touches it tracks at once; most phones manage ten. In the grid test, drag a finger over every square: one that will not turn green points to a dead zone. Vibration works only on phones that support it, and not on iPhone in a browser.":"Coloca varios dedos en la pantalla para ver cuántos toques registra a la vez; la mayoría de los teléfonos admite diez. En la prueba de cuadrícula, arrastra un dedo por cada cuadrado: el que no se vuelva verde indica una zona muerta. La vibración solo funciona en teléfonos compatibles y no funciona en iPhone desde un navegador.","Read a message":"Leer un mensaje","Read the message":"Leer el mensaje","Repeat the password":"Repetir la contraseña","Scale":"Escala","Scale finder":"Buscador de escalas","Show password":"Mostrar contraseña","Something went wrong. Try again.":"Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo.","Test":"Prueba","Test vibration":"Probar la vibración","The file is encrypted in your browser with AES-256-GCM, using a key made from your password with 600,000 rounds of PBKDF2, and saved as a .toea file; nothing is uploaded. Open it again here with the same password. There is no way to recover a forgotten password, so keep it somewhere safe. Any change to the encrypted file, or cutting it short, makes decryption fail rather than give a damaged file.":"El archivo se cifra en tu navegador con AES-256-GCM, usando una clave creada a partir de tu contraseña con 600,000 rondas de PBKDF2, y se guarda como un archivo .toea; no se sube nada. Ábrelo aquí de nuevo con la misma contraseña. No hay forma de recuperar una contraseña olvidada, así que guárdala en un lugar seguro. Cualquier cambio en el archivo cifrado o truncarlo hará que el descifrado falle, en lugar de producir un archivo dañado.","The message goes into the lowest bit of each pixel's red, green, and blue values, a change no one can see, and the image is saved as PNG. Send it as a file: resizing, JPEG, or a chat app's compression wipes the message out. Without a password anyone with this kind of tool can read it; with one, it is encrypted first. Transparent areas become opaque.":"El mensaje se guarda en el bit menos significativo de los valores rojo, verde y azul de cada píxel, un cambio que nadie puede ver, y la imagen se guarda como PNG. Envíala como archivo: redimensionarla, convertirla a JPEG o comprimirla con una aplicación de chat elimina el mensaje. Sin contraseña, cualquiera que tenga una herramienta de este tipo puede leerlo; con contraseña, primero se cifra. Las áreas transparentes se vuelven opacas.","The message is locked with a password. Enter it and try again.":"El mensaje está bloqueado con una contraseña. Introdúcela e inténtalo de nuevo.","The message is too long for this image; choose a larger image or shorten the message.":"El mensaje es demasiado largo para esta imagen; elige una imagen más grande o acorta el mensaje.","The passwords do not match.":"Las contraseñas no coinciden.","This file could not be opened as an image.":"No se ha podido abrir este archivo como imagen.","This file was not encrypted with this tool.":"Este archivo no se cifró con esta herramienta.","Touch screen test":"Prueba de pantalla táctil","Touching now: {0} · most at once: {1}":"Toques actuales: {0} · máximo simultáneo: {1}","will be decrypted":"se descifrará","will be encrypted":"se cifrará","Working…":"Procesando…","Working… {0}%":"Procesando… {0}%","Wrong password, or the file was changed or cut short.":"La contraseña es incorrecta o el archivo se ha modificado o truncado.","Wrong password.":"Contraseña incorrecta."}