{"{0} characters · {1} words · {2} hashtags · {3} mentions":"{0} caracteres · {1} palabras · {2} hashtags · {3} menciones","{0} over":"{0} de más","{0} words · {1} characters · {2} lines":"{0} palabras · {1} caracteres · {2} líneas","Add a mod 43 check character":"Añadir un carácter de control mod 43","Bar width (px)":"Ancho de barra (px)","Barcode generator":"Generador de códigos de barras","Barcode type":"Tipo de código de barras","Calibrate with a card":"Calibrar con una tarjeta","Calibrated for this screen and zoom level. Changing the browser zoom or moving to another screen needs a new calibration.":"Calibrado para esta pantalla y este nivel de zoom. Si cambias el zoom del navegador o usas otra pantalla, tendrás que volver a calibrarlo.","Cancel":"Cancelar","Capital letters, digits, and - . $ / + % space; older industrial and ID systems":"Letras mayúsculas, dígitos y - . $ / + % espacio; sistemas industriales y de identificación antiguos","Caption":"Texto","Card width on screen":"Ancho de la tarjeta en pantalla","Cards in the ID-1 size, which almost all bank cards, ID cards, and driving licences use, are 85.60 × 53.98 mm.":"Las tarjetas de tamaño ID-1, que utilizan casi todas las tarjetas bancarias, tarjetas de identificación y permisos de conducir, miden 85.60 × 53.98 mm.","Centimetres":"Centímetros","Copy":"Copiar","Delete note":"Eliminar nota","Delete this note? This cannot be undone.":"¿Eliminar esta nota? Esta acción no se puede deshacer.","Description":"Descripción","Download .md":"Descargar .md","Download .txt":"Descargar .txt","Download all as PNG (.zip)":"Descargar todo como PNG (.zip)","Download all as SVG (.zip)":"Descargar todo como SVG (.zip)","Forget calibration":"Borrar calibración","Height (px)":"Alto (px)","Hold a bank card, ID card, or driving licence against the screen, its long edge along the outline. Drag the slider until the outline is exactly the size of the card.":"Apoya una tarjeta bancaria, tarjeta de identificación o permiso de conducir contra la pantalla, con el lado largo alineado con el contorno. Arrastra el control deslizante hasta que el contorno tenga exactamente el tamaño de la tarjeta.","Inches":"Pulgadas","Left":"Restantes","Letters, digits, and symbols; shipping labels and inventory":"Letras, dígitos y símbolos; etiquetas de envío e inventario","Limits checked on {0}":"Límites comprobados en {0}","New note":"Nueva nota","Not calibrated yet: screens differ, so this ruler is probably not to scale. Calibrate it with a bank card first.":"Aún no está calibrada: las pantallas varían, por lo que probablemente esta regla no esté a escala. Calíbrala primero con una tarjeta bancaria.","Note":"Nota","Notes":"Notas","Notes are stored only in this browser on this device, not online. They are lost if you clear your browsing data or use a private window, so download anything you need to keep.":"Las notas solo se almacenan en este navegador y en este dispositivo, no online. Se perderán si borras los datos de navegación o usas una ventana privada, así que descarga todo lo que quieras conservar.","One barcode per line (up to 100)":"Un código de barras por línea (hasta 100)","Online notepad":"Bloc de notas online","Online ruler":"Regla online","Platform":"Plataforma","Post":"Publicación","Recalibrate":"Volver a calibrar","Retail barcodes only work in shops with a number registered to your company through GS1; making up a number risks clashing with another product. Print at 100% and test with a scanner before printing a batch.":"Los códigos de barras para productos de venta al por menor solo funcionan en tiendas con un número registrado para tu empresa a través de GS1; inventar un número puede provocar conflictos con otro producto. Imprime al 100% y prueba el código con un escáner antes de imprimir una tirada.","Retail products in the US and Canada: 11 digits plus a check digit":"Productos de venta al por menor en EE. UU. y Canadá: 11 dígitos más un dígito de control","Retail products worldwide: 12 digits, the 13th is the check digit":"Productos de venta al por menor en todo el mundo: 12 dígitos; el 13.º es el dígito de control","Save calibration":"Guardar calibración","Shipping cartons: 13 digits plus a check digit":"Cajas de envío: 13 dígitos más un dígito de control","Show the number":"Mostrar el número","Small retail packs: 7 digits plus a check digit":"Envases pequeños para venta al por menor: 7 dígitos más un dígito de control","Social media character counter":"Contador de caracteres para redes sociales","Start typing. Everything is saved in this browser as you type.":"Empieza a escribir. Todo se guarda en este navegador mientras escribes.","The highlighted part does not fit.":"La parte resaltada no cabe.","This browser did not save the latest change, probably because its storage is full or blocked. Download your notes to keep them.":"Este navegador no ha guardado el último cambio, probablemente porque el almacenamiento está lleno o bloqueado. Descarga tus notas para conservarlas.","Title":"Título","Too long for {0} · {1}":"Demasiado largo para {0} · {1}","Type or paste your post, caption, or title.":"Escribe o pega tu publicación, texto o título.","Units":"Unidades","Untitled note":"Nota sin título","Used":"Usado","X counts most letters as 1 and Chinese, Japanese, and Korean characters and emoji as 2, and every link as 23, using its own counting library. The other counts are of characters as you see them; a few platforms count some emoji as 2. Paid and business accounts can have higher limits.":"X cuenta la mayoría de las letras como 1, los caracteres chinos, japoneses y coreanos y los emoji como 2, y cada enlace como 23, mediante su propia biblioteca de conteo. Los demás recuentos corresponden a los caracteres tal como los ves; algunas plataformas cuentan ciertos emoji como 2. Las cuentas de pago y de empresa pueden tener límites más altos.","Your post":"Tu publicación","YouTube does not allow < or > in titles and descriptions.":"YouTube no permite < ni > en los títulos y las descripciones."}