{"{0} · {1} seconds · {2} channels":"{0} · {1} segundos · {2} canales","{0} / {1} pieces placed · {2} moves · {3}:{4}":"{0} / {1} piezas colocadas · {2} movimientos · {3}:{4}","{0} births, rank {1}":"{0} nacimientos, puesto {1}","{0} is listed for female births.":"{0} figura entre los nacimientos femeninos.","{0} is listed for male births.":"{0} figura entre los nacimientos masculinos.","{0} versus {1}":"{0} frente a {1}","{0},{0}":"{0},{0}","{0}: {1}":"{0}: {1}","{0}: down {1} ranks":"{0}: baja {1} puestos","{0}: up {1} ranks":"{0}: sube {1} puestos","{0}% processed":"{0}% procesado","1 in {0}":"1 entre {0}","100 pieces":"100 piezas","12 pieces":"12 piezas","200 pieces":"200 piezas","2025: {0} births, rank {1}":"2025: {0} nacimientos, puesto {1}","2025: not listed":"2025: no figura","24 pieces":"24 piezas","300 pieces":"300 piezas","48 pieces":"48 piezas","A":"A","A learning chart calculated with an infinite-deck approximation and US dealer peek. Basic strategy reduces but does not remove the house edge.":"Tabla de aprendizaje calculada con una aproximación de baraja infinita y vistazo del crupier en EE. UU. La estrategia básica reduce la ventaja de la casa, pero no la elimina.","A number cannot be both excluded and required.":"Un número no puede estar excluido y ser obligatorio a la vez.","A,A":"A,A","A: original":"A: original","Assumes one split into two hands, one card to split aces, no resplitting, no insurance, and even-money wins on split 21. Expected values are net units per original stake, after a peek finds no dealer blackjack.":"Supone una separación en dos manos, una carta para separar ases, sin volver a separar, sin seguro y pagos de dinero par al obtener 21 tras separar. Los valores esperados son unidades netas por apuesta original, después de que un vistazo confirme que el crupier no tiene blackjack.","Audio noise reduction":"Reducción de ruido de audio","B: processed":"B: procesado","Baby name popularity":"Popularidad de nombres de bebé","Birth year":"Año de nacimiento","Births":"Nacimientos","Births per year for the selected names":"Nacimientos por año de los nombres seleccionados","Blackjack basic strategy":"Estrategia básica de blackjack","Bonus picks":"Números extra","Bonus pool size (0 for none)":"Tamaño del grupo de números extra (0 para ninguno)","Choose 12–300 pieces and a valid image aspect ratio.":"Elige entre 12 y 300 piezas y una proporción de aspecto de imagen válida.","Choose a noise region inside the file, with the end after the start.":"Elige una región de ruido dentro del archivo, con el final después del inicio.","Choose a photo":"Elegir una foto","Choose a stereo file. Mono files cannot be processed by centre-channel cancellation.":"Elige un archivo estéreo. Los archivos mono no se pueden procesar mediante la cancelación del canal central.","Choose an audio file first.":"Elige primero un archivo de audio.","Choose audio (MP3, WAV, OGG or M4A, as supported by your browser)":"Elegir audio (MP3, WAV, OGG o M4A, según la compatibilidad de tu navegador)","Compare names":"Comparar nombres","Copy numbers":"Copiar números","Current puzzle saved on this device.":"El rompecabezas actual se ha guardado en este dispositivo.","Custom count":"Cantidad personalizada","D/H: double, otherwise hit":"D/H: doblar; en caso contrario, pedir","D/S: double, otherwise stand":"D/S: doblar; en caso contrario, plantarse","Deal a hand":"Repartir una mano","Dealer hits soft 17 (H17)":"El crupier pide con 17 blando (H17)","Double":"Doblar","Double after split":"Doblar después de separar","Double on any two cards (off: hard 9–11 only)":"Doblar con cualesquiera dos cartas (desactivado: solo 9–11 duro)","Download WAV":"Descargar WAV","Drag across the waveform to select noise only. Avoid including speech or music in the profile.":"Arrastra sobre la forma de onda para seleccionar solo ruido. Evita incluir voz o música en el perfil.","Drag pieces near neighbours or their place on the board. Connected groups move together. Use zoom on smaller screens. Keyboard: focus a piece, use arrow keys to move it, then Enter to snap.":"Arrastra las piezas cerca de sus vecinas o de su lugar en el tablero. Los grupos conectados se mueven juntos. Usa el zoom en pantallas pequeñas. Teclado: enfoca una pieza, muévela con las teclas de dirección y pulsa Enter para encajarla.","Edge pieces first":"Primero las piezas del borde","Enter one to five names using letters only, separated by commas.":"Introduce entre uno y cinco nombres usando solo letras, separados por comas.","Enter whole numbers within the pool, separated by commas or spaces.":"Introduce números enteros dentro del grupo, separados por comas o espacios.","EuroMillions":"EuroMillions","Every combination is equally likely. Hot or cold numbers do not change the odds. Popular patterns, such as birthdays and sequences, can increase the chance of sharing a jackpot.":"Todas las combinaciones tienen la misma probabilidad. Los números frecuentes o poco frecuentes no cambian las probabilidades. Los patrones populares, como las fechas de cumpleaños y las secuencias, pueden aumentar la probabilidad de compartir el bote.","Exact favourable / total draws":"Sorteos favorables exactos / sorteos totales","Exact piece count (12–300)":"Cantidad exacta de piezas (12–300)","Exact tiers count all possible draws for a fixed line. Restrictions change which lines you generate, not the draw odds. Several lines may repeat.":"Los niveles exactos cuentan todos los sorteos posibles para una combinación fija. Las restricciones cambian las combinaciones que generas, no las probabilidades del sorteo. Varias combinaciones pueden repetirse.","Exclude bonus numbers":"Excluir números extra","Exclude main numbers":"Excluir números principales","Female":"Femenino","First N seconds":"Primeros N segundos","First seconds":"Primeros segundos","For learning and entertainment. If gambling is causing harm, contact your national gambling help service.":"Para aprender y entretenerse. Si el juego te está causando problemas, contacta con el servicio nacional de ayuda contra la ludopatía.","Game":"Juego","Generate between 1 and 100 lines.":"Genera entre 1 y 100 combinaciones.","Generate numbers":"Generar números","Generic pools":"Grupos genéricos","Ghost image":"Imagen fantasma","H: hit":"H: pedir","Hard {0}":"{0} duro","Hard totals":"Totales duros","Hit":"Pedir","Impossible":"Imposible","Input waveform and noise region":"Forma de onda de entrada y región de ruido","Jackpot: 1 in {0}":"Bote: 1 entre {0}","Jigsaw board and loose pieces":"Tablero del rompecabezas y piezas sueltas","Keep centre bass below {0} Hz":"Mantener los graves centrales por debajo de {0} Hz","Keep vocals only (rough)":"Conservar solo las voces (aproximado)","Largest fallers in this top 100":"Mayores bajadas de este top 100","Largest risers in this top 100":"Mayores subidas de este top 100","Late surrender":"Rendición tardía","Lines":"Combinaciones","Listed births per year. Gaps mean fewer than 5 births or no entry, not a confirmed zero.":"Nacimientos registrados por año. Los intervalos indican menos de 5 nacimientos o ninguna entrada, no un cero confirmado.","Loading…":"Cargando…","Lottery numbers and odds":"Números y probabilidades de lotería","Main + bonus matches":"Aciertos principales + extra","Main picks":"Números principales","Main pool size":"Tamaño del grupo principal","Male":"Masculino","Matches the chart.":"Coincide con la tabla.","Must include bonus numbers":"Debe incluir números extra","Must include main numbers":"Debe incluir números principales","Name":"Nombre","Names by year":"Nombres por año","Names like this":"Nombres similares","Names, separated by commas (up to 5)":"Nombres separados por comas (hasta 5)","New puzzle":"Nuevo rompecabezas","No matching listed name was found. Check the spelling or try the other sex.":"No se encontró ningún nombre registrado coincidente. Comprueba la ortografía o prueba con el otro sexo.","Noise only (removed audio)":"Solo ruido (audio eliminado)","Noise profile":"Perfil de ruido","Noise profile: {0}–{1} seconds":"Perfil de ruido: {0}–{1} segundos","Not listed":"No figura","Not listed 10 years earlier":"No figuraba 10 años antes","Odds":"Probabilidades","Output: {0} Hz":"Salida: {0} Hz","Outside data range":"Fuera del rango de datos","P uses stand as its fallback here. Hover, focus or tap a cell to inspect every allowed action's expected value.":"Aquí, P usa plantarse como acción alternativa. Pasa el cursor, enfoca o toca una celda para consultar el valor esperado de cada acción permitida.","P: split":"P: separar","P/H: split, otherwise hit":"P/H: separar; en caso contrario, pedir","Pairs":"Parejas","Peak: {0} births in {1}, rank {2}":"Máximo: {0} nacimientos en {1}, puesto {2}","Per million births":"Por millón de nacimientos","Per million listed births of the selected sex, using the full files before the search cutoff. Unlisted rare names are absent from this denominator.":"Por millón de nacimientos registrados del sexo seleccionado, usando los archivos completos anteriores al límite de búsqueda. Los nombres raros no registrados no se incluyen en este denominador.","Photo jigsaw puzzle":"Rompecabezas de fotos","Piece {0}, row {1}, column {2}":"Pieza {0}, fila {1}, columna {2}","Pieces":"Piezas","Practise a hand":"Practicar una mano","Preview and download use the last processed settings. Process again after changing settings.":"La vista previa y la descarga usan los últimos ajustes procesados. Vuelve a procesar después de cambiar los ajustes.","Probability":"Probabilidad","Process audio":"Procesar audio","Processed spectrogram: time left to right, low frequencies at the bottom":"Espectrograma procesado: el tiempo va de izquierda a derecha y las frecuencias bajas están abajo","Processed spectrogram. Time runs left to right; frequency runs from low at the bottom to high at the top. Brighter areas have more energy.":"Espectrograma procesado. El tiempo va de izquierda a derecha; la frecuencia va de baja, en la parte inferior, a alta, en la superior. Las zonas más brillantes tienen más energía.","Processing…":"Procesando…","Progress could not be saved. Browser storage may be full or disabled.":"No se pudo guardar el progreso. Es posible que el almacenamiento del navegador esté lleno o desactivado.","Puzzle complete. {0} moves in {1} seconds.":"Rompecabezas completado. {0} movimientos en {1} segundos.","Quietest 0.5 seconds (automatic)":"Los 0,5 segundos más silenciosos (automático)","R/H: surrender, otherwise hit":"R/H: rendirse; en caso contrario, pedir","R/S: surrender, otherwise stand":"R/S: rendirse; en caso contrario, plantarse","Rank":"Puesto","Rank change compares with {0}. Positive changes are risers; negative changes are fallers. Earlier ranks use all listed names, including names outside the top 100.":"El cambio de puesto se compara con {0}. Los cambios positivos son subidas y los negativos, bajadas. Los puestos anteriores usan todos los nombres registrados, incluidos los que están fuera del top 100.","Rank change over 10 years":"Cambio de puesto en 10 años","Reduction: {0} dB":"Reducción: {0} dB","Region end (seconds)":"Final de la región (segundos)","Region start (seconds)":"Inicio de la región (segundos)","Removal strength: {0}%":"Intensidad de eliminación: {0}%","S: stand":"S: plantarse","Saving current puzzle…":"Guardando el rompecabezas actual…","Search includes every name with at least {0} total listed births for the selected sex across 1880–2025.":"La búsqueda incluye todos los nombres con al menos {0} nacimientos registrados en total para el sexo seleccionado entre 1880 y 2025.","Search names":"Buscar nombres","Secure random numbers are unavailable in this browser.":"Los números aleatorios seguros no están disponibles en este navegador.","Select a cell to inspect expected values.":"Selecciona una celda para consultar los valores esperados.","Selected region":"Región seleccionada","Sensitivity: {0}":"Sensibilidad: {0}","Sex in SSA records":"Sexo en los registros de la SSA","Soft {0}":"{0} blando","Soft totals":"Totales blandos","Source: US Social Security Administration. Public-domain national data.":"Fuente: Administración de la Seguridad Social de EE. UU. Datos nacionales de dominio público.","Split":"Separar","SSA baby names":"Nombres de bebé de la SSA","Stand":"Plantarse","Suggestions use spelling distance, a shared prefix or a simple sound key; they do not imply a shared meaning or origin.":"Las sugerencias usan la distancia ortográfica, un prefijo común o una clave fonética sencilla; no implican un significado ni un origen compartidos.","Surrender":"Rendirse","Switch to female births":"Cambiar a nacimientos femeninos","Switch to male births":"Cambiar a nacimientos masculinos","The audio could not be decoded. Try a WAV file or another format supported by your browser.":"No se pudo decodificar el audio. Prueba con un archivo WAV u otro formato compatible con tu navegador.","The audio could not be processed. Try a shorter file.":"No se pudo procesar el audio. Prueba con un archivo más corto.","The chart recommends {0}.":"La tabla recomienda {0}.","The exact count determines a rectangular grid. Presets give balanced pieces; prime counts make a single row or column of narrow pieces.":"La cantidad exacta determina una cuadrícula rectangular. Los valores preestablecidos crean piezas equilibradas; las cantidades primas crean una sola fila o columna de piezas estrechas.","The image could not be opened. Choose another photo.":"No se pudo abrir la imagen. Elige otra foto.","The name data could not be loaded. Try again.":"No se pudieron cargar los datos de nombres. Inténtalo de nuevo.","The name search could not be completed. Try again.":"No se pudo completar la búsqueda de nombres. Inténtalo de nuevo.","The saved puzzle could not be restored. Start a new puzzle.":"No se pudo restaurar el rompecabezas guardado. Empieza uno nuevo.","The transform size must be a power of two and both arrays must have the same length.":"El tamaño de la transformación debe ser una potencia de dos y ambas matrices deben tener la misma longitud.","There are more required numbers than picks.":"Hay más números obligatorios que selecciones.","This infinite-deck chart matches published multi-deck charts in nearly every cell. Single-deck and two-deck games may differ: hard 8 versus 5–6; hard 9 versus 2; hard 11 versus ace; soft 13–14 versus 4; soft 15–16 versus 3; soft 18 versus 2; and pairs 6,6 versus 7 or 7,7 versus 8. Card composition and split limits can change further cells.":"Esta tabla de baraja infinita coincide con las tablas publicadas para varias barajas en casi todas las celdas. Los juegos con una o dos barajas pueden diferir: 8 duro frente a 5–6; 9 duro frente a 2; 11 duro frente a as; 13–14 blandos frente a 4; 15–16 blandos frente a 3; 18 blando frente a 2; y parejas de 6,6 frente a 7 o de 7,7 frente a 8. La composición de las cartas y los límites para separar pueden cambiar más celdas.","Too few numbers remain after exclusions.":"Quedan muy pocos números después de las exclusiones.","UK Lotto":"UK Lotto","UK Lotto rows count the six main numbers only. Its drawn bonus ball is not a separate player-selected pool; the match-5 row includes both match-5 outcomes.":"Las filas de UK Lotto cuentan solo los seis números principales. Su bola extra sorteada no es un grupo independiente que el jugador pueda seleccionar; la fila de 5 aciertos incluye ambos resultados posibles de 5 aciertos.","Upload a photo or solve the colourful pattern. Your image stays in this browser. Your current puzzle, including a smaller copy of the image, is saved in this browser so you can come back to it.":"Sube una foto o resuelve el patrón colorido. Tu imagen permanece en este navegador. Tu rompecabezas actual, incluida una copia más pequeña de la imagen, se guarda en este navegador para que puedas volver a él.","US births only, from Social Security card applications, 1880–2025. Names with fewer than 5 births per sex in a year are not listed. Spelling variants are counted separately.":"Solo nacimientos en EE. UU., a partir de solicitudes de tarjetas de la Seguridad Social, 1880–2025. Los nombres con menos de 5 nacimientos por sexo en un año no se registran. Las variantes ortográficas se contabilizan por separado.","US Mega Millions (April 2025 matrix)":"US Mega Millions (matriz de abril de 2025)","US Powerball":"US Powerball","Use a pool of 1–100 numbers and pick up to 20, no more than the pool size.":"Usa un grupo de 1–100 números y selecciona hasta 20, sin superar el tamaño del grupo.","Use a valid two-card hand and a dealer upcard from 2 to ace.":"Usa una mano válida de dos cartas y una carta descubierta del crupier de 2 a as.","Use colourful pattern":"Usar un patrón colorido","Use reduction from 0 to 40 dB, sensitivity from 0 to 6, and a valid sample rate.":"Usa una reducción de 0 a 40 dB, una sensibilidad de 0 a 6 y una frecuencia de muestreo válida.","View":"Ver","Vocal remover":"Eliminador de voces","Works best on steady noise: hiss, hum, fans and air conditioning. It cannot remove voices, music or sudden sounds. Strong settings can make speech sound watery.":"Funciona mejor con ruido constante: siseos, zumbidos, ventiladores y aire acondicionado. No puede eliminar voces, música ni sonidos repentinos. Los ajustes intensos pueden hacer que la voz suene acuosa.","Works only on stereo mixes with centre-panned vocals. Reverb and stereo backing vocals remain. Instruments panned centre are also removed. Mono files cannot be processed. This uses centre-channel cancellation.":"Solo funciona con mezclas estéreo con las voces panoramizadas al centro. La reverberación y las voces de acompañamiento estéreo permanecen. Los instrumentos panoramizados al centro también se eliminan. Los archivos mono no se pueden procesar. Utiliza la cancelación del canal central.","Year {0}":"Año {0}","You: {0} + {1}. Dealer: {2}":"Tú: {0} + {1}. Crupier: {2}","Your action EV: {0}; best EV: {1}.":"EV de tu acción: {0}; mejor EV: {1}.","Your file stays in this browser. Processing and playback use your device; no audio is uploaded.":"Tu archivo permanece en este navegador. El procesamiento y la reproducción utilizan tu dispositivo; no se sube ningún audio.","Your hand / dealer":"Tu mano / crupier","Zoom":"Zoom"}