{"{0} level":"nivel {0}","{0} samples · mean x {1}, mean y {2}":"{0} muestras · media x {1}, media y {2}","{0}%":"{0}%","+":"+","×":"×","−":"−","□":"□","△":"△","○":"○","A":"A","A pair may appear as one controller or two slots. Select each slot to test it separately. Single Joy-Con views are upright; sideways use and SL/SR rail buttons can have a non-standard order, so use numbered inputs to identify them. The first exposed axis pair is shown for a single Joy-Con.":"Un par puede aparecer como un solo control o como dos ranuras. Selecciona cada ranura para probarla por separado. Las vistas de un solo Joy-Con están en posición vertical; el uso lateral y los botones de los raíles SL/SR pueden tener un orden no estándar, así que usa las entradas numeradas para identificarlos. Para un solo Joy-Con se muestra el primer par de ejes disponible.","Analogue trigger: 0 to 1":"Gatillo analógico: de 0 a 1","Axes {0}/{1}":"Ejes {0}/{1}","B":"B","browser-dependent extra":"extra según el navegador","Button {0}":"Botón {0}","Button name":"Nombre del botón","Capture":"Captura","Check A, B, X and Y in the Xbox layout, View and Menu, bumpers and analogue triggers. A Series controller's Share input and impulse-trigger vibration depend on what your browser exposes. Test each stick at rest before increasing a game's dead zone.":"Comprueba A, B, X e Y en la distribución de Xbox, View y Menu, los bumpers y los gatillos analógicos. La entrada Share y la vibración de los gatillos de impulso de un control Series dependen de lo que exponga tu navegador. Prueba cada stick en reposo antes de aumentar la zona muerta de un juego.","Check the cross, circle, square and triangle buttons in their physical positions, the Create and Options buttons, both analogue triggers and both sticks. Use the idle recording to investigate unwanted camera movement before changing a game's dead zone.":"Comprueba los botones de cruz, círculo, cuadrado y triángulo en sus posiciones físicas, los botones Create y Options, los dos gatillos analógicos y ambos sticks. Usa la grabación en reposo para investigar los movimientos no deseados de la cámara antes de cambiar la zona muerta de un juego.","Connect by USB or Bluetooth, then press a controller button with this tab open.":"Conecta el control por USB o Bluetooth y pulsa un botón con esta pestaña abierta.","Connected: {0}; this layout is for {1}.":"Conectado: {0}; esta distribución es para {1}.","Controller":"Control","Controller drift test":"Prueba de deriva del control","Controller stick drift test":"Prueba de deriva de los sticks del control","Controller testers":"Probadores de controles","Create":"Create","D-pad down":"Cruceta abajo","D-pad left":"Cruceta izquierda","D-pad right":"Cruceta derecha","D-pad up":"Cruceta arriba","Detected {0}: open its tester":"Detectado {0}: abre su probador","Digital trigger: off or on":"Gatillo digital: desactivado o activado","Display dead zone":"Mostrar zona muerta","Display dead zone: {0}%":"Mostrar zona muerta: {0}%","DualSense / PS5":"DualSense / PS5","DualShock 4 / PS4":"DualShock 4 / PS4","Exceeds a {0}% radial dead zone":"Supera una zona muerta radial del {0}%","Extra buttons after index 16 vary by browser. Touchpad click, mute, Share and Capture labels are suggestions for those slots; confirm each by pressing it. A missing slot means it is not exposed, rather than a failed button.":"Los botones adicionales después del índice 16 varían según el navegador. Las etiquetas de clic del touchpad, silencio, Share y Capture son sugerencias para esas ranuras; confirma cada una al pulsarla. Si falta una ranura, significa que no está disponible, no que el botón haya fallado.","First stick axis pair":"Primer par de ejes del stick","Five-second drift test":"Prueba de deriva de cinco segundos","Generic gamepad tester":"Probador genérico de gamepads","Home":"Home","Impulse-trigger rumble is available only when trigger-rumble is listed by the browser.":"La vibración de los gatillos de impulso solo está disponible cuando el navegador indica trigger-rumble.","Index":"Índice","Index {0}":"Índice {0}","Joy-Con":"Joy-Con","Joy-Con tester":"Probador de Joy-Con","Joy-Con tester and drift test for Nintendo users":"Probador de Joy-Con y prueba de deriva para usuarios de Nintendo","Joy-Con view":"Vista de Joy-Con","L":"L","L1":"L1","L2":"L2","L3":"L3","Latest 80 button transitions. Analogue levels remain visible on the live buttons and trigger bars.":"Últimas 80 transiciones de botones. Los niveles analógicos siguen visibles en los botones activos y las barras de los gatillos.","LB":"LB","Left stick":"Stick izquierdo","Left stick click":"Clic del stick izquierdo","LT":"LT","Maximum and mean are the length of the x/y offset vector as a percentage of a unit stick radius. Diagonal readings can exceed 100%. The 5%, 10% and 15% comparisons are examples, not manufacturer pass/fail limits. Browser sampling is not a hardware calibration.":"El máximo y la media son la longitud del vector de desplazamiento x/y, expresada como porcentaje del radio unitario del stick. Las lecturas diagonales pueden superar el 100%. Las comparaciones del 5%, 10% y 15% son ejemplos, no límites de aprobación o rechazo del fabricante. El muestreo del navegador no es una calibración del hardware.","Maximum drift":"Deriva máxima","Mean drift":"Deriva media","Measure unwanted stick movement with any connected controller. This page starts with the idle test: record for five seconds without touching the sticks, compare maximum and mean offset, then try another controller, connection or dead-zone setting to narrow down the cause.":"Mide el movimiento no deseado de los sticks con cualquier control conectado. Esta página comienza con la prueba en reposo: graba durante cinco segundos sin tocar los sticks, compara el desplazamiento máximo y medio y, después, prueba otro control, conexión o ajuste de zona muerta para determinar la causa.","Menu":"Menu","Model controller testers":"Probadores de controles por modelo","Mute":"Silencio","Nintendo Switch Pro":"Nintendo Switch Pro","Non-standard mapping: numbered inputs only; the device layout may differ.":"Asignación no estándar: solo entradas numeradas; la distribución del dispositivo puede variar.","Not exposed by this browser":"No disponible en este navegador","Open the detected controller's tester":"Abrir el probador del control detectado","Options":"Options","Paired L + R":"L + R emparejados","Place the controller on a level surface, release both sticks, and keep this tab visible for five seconds. Move each stick in a circle and release it before repeating the test. The test records raw idle offset, regardless of the display dead zone.":"Coloca el control sobre una superficie nivelada, suelta ambos sticks y mantén visible esta pestaña durante cinco segundos. Mueve cada stick en círculos y suéltalo antes de repetir la prueba. La prueba registra el desplazamiento bruto en reposo, independientemente de la zona muerta mostrada.","PlayStation/DualSense are trademarks of Sony Interactive Entertainment; Xbox of Microsoft; Nintendo Switch/Joy-Con of Nintendo; TOEA is not affiliated.":"PlayStation/DualSense son marcas comerciales de Sony Interactive Entertainment; Xbox, de Microsoft; Nintendo Switch/Joy-Con, de Nintendo; TOEA no está afiliada.","Press and release a controller button to begin the log.":"Pulsa y suelta un botón del control para iniciar el registro.","Pressed {0} (index {1}), value {2}":"Pulsado {0} (índice {1}), valor {2}","PS":"PS","PS4 controller tester":"Probador de controles PS4","PS4 controller tester for DualShock 4 users":"Probador de controles PS4 para usuarios de DualShock 4","PS5 controller tester":"Probador de controles PS5","PS5 controller tester for DualSense users":"Probador de controles PS5 para usuarios de DualSense","R":"R","R1":"R1","R2":"R2","R3":"R3","RB":"RB","Recorded controller: {0}":"Control registrado: {0}","Recording: {0} s left":"Grabando: quedan {0} s","Released {0} (index {1}), value {2}":"Soltado {0} (índice {1}), valor {2}","Reset log and results":"Restablecer registro y resultados","Right stick":"Stick derecho","Right stick click":"Clic del stick derecho","RT":"RT","Second stick axis pair":"Segundo par de ejes del stick","Share":"Share","Single Joy-Con stick":"Stick de un solo Joy-Con","Single L, upright":"L individual, vertical","Single R, upright":"R individual, vertical","Slot {0}: {1}":"Ranura {0}: {1}","standard button positions":"posiciones estándar de los botones","Standard mapping":"Asignación estándar","Standard mapping: index to model button":"Asignación estándar: del índice al botón del modelo","Start 5 s drift test":"Iniciar prueba de deriva de 5 s","Stick click":"Clic del stick","Switch Pro controller tester":"Probador de controles Switch Pro","Switch Pro controller tester for Nintendo users":"Probador de controles Switch Pro para usuarios de Nintendo","Test a DualShock 4 after pairing it with a computer or phone. The Share button has its own label, L2 and R2 show analogue travel, and the stick plots help distinguish a held input from movement that continues after you let go.":"Prueba un DualShock 4 después de emparejarlo con un equipo o teléfono. El botón Share tiene su propia etiqueta, L2 y R2 muestran el recorrido analógico, y los gráficos de los sticks ayudan a distinguir una entrada mantenida de un movimiento que continúa después de soltarlo.","Test impulse triggers":"Probar gatillos de impulso","Test left and right Joy-Con separately or as a pair. Choose a connected slot and an upright L, R or paired view. Each browser may expose the rail buttons differently. Release the stick for five seconds to measure the idle movement that can make a character walk by itself.":"Prueba los Joy-Con izquierdo y derecho por separado o como par. Elige una ranura conectada y una vista vertical L, R o emparejada. Cada navegador puede mostrar los botones de los raíles de forma diferente. Suelta el stick durante cinco segundos para medir el movimiento en reposo que puede hacer que un personaje camine solo.","Test log":"Registro de pruebas","Test vibration":"Probar vibración","The standard Gamepad API cannot read adaptive-trigger resistance, gyro motion or touchpad finger positions. It can show the touchpad click when the browser exposes an extra button.":"La API estándar de Gamepad no puede leer la resistencia de los gatillos adaptativos, el movimiento del giroscopio ni la posición de los dedos en el touchpad. Puede mostrar el clic del touchpad cuando el navegador expone un botón adicional.","Touchpad click":"Clic del touchpad","Use the Nintendo face-button positions: B below, A right, Y left and X above. ZL and ZR are digital inputs, so an off/on reading is expected. Check both sticks, the plus and minus buttons, and the five-second idle offset after connecting to this device.":"Usa las posiciones de los botones frontales de Nintendo: B abajo, A a la derecha, Y a la izquierda y X arriba. ZL y ZR son entradas digitales, por lo que se espera una lectura desactivada/activada. Comprueba ambos sticks, los botones más y menos y el desplazamiento en reposo de cinco segundos después de conectar este dispositivo.","Vibration is exposed; the test runs for 600 ms.":"La vibración está disponible; la prueba dura 600 ms.","Vibration is not exposed here. Support depends on browser, connection and controller.":"La vibración no está disponible aquí. La compatibilidad depende del navegador, la conexión y el control.","View":"View","Waiting for controller":"Esperando al control","Within a {0}% radial dead zone":"Dentro de una zona muerta radial del {0}%","X":"X","x {0} · y {1}":"x {0} · y {1}","Xbox":"Xbox","Xbox controller tester":"Probador de controles Xbox","Xbox controller tester for One and Series users":"Probador de controles Xbox para usuarios de One y Series","Xbox One / Series":"Xbox One / Series","Y":"Y","ZL":"ZL","ZR":"ZR"}