{"{0} minutes {1} seconds left":"Quedan {0} minutos y {1} segundos","12-hour clock":"Reloj de 12 horas","A day clock spells out the day of the week and the part of the day in large letters, which helps people with dementia or memory loss, and anyone who has lost track of the days. Morning runs from 5:00, afternoon from 12:00, evening from 17:00, and night from 21:00. Leave it full screen on a tablet; the screen stays awake where the browser allows.":"Un reloj del día muestra el día de la semana y el momento del día con letras grandes. Esto ayuda a las personas con demencia o pérdida de memoria, y a cualquiera que haya perdido la noción de los días. La mañana empieza a las 5:00, la tarde a las 12:00, la noche a las 17:00 y la madrugada a las 21:00. Déjalo en pantalla completa en una tablet; la pantalla permanece activa cuando el navegador lo permite.","Afternoon":"Tarde","Black on white":"Negro sobre blanco","Colours":"Colores","Date":"Fecha","Day clock":"Reloj del día","Evening":"Noche","Full reset (seconds)":"Reinicio total (segundos)","Full screen":"Pantalla completa","Green on black":"Verde sobre negro","It is":"Son las","Large digital clock":"Reloj digital grande","Minutes":"Minutos","Morning":"Mañana","Night":"Madrugada","Pause":"Pausa","Presets":"Preajustes","Reset":"Reiniciar","Reset {0} (R)":"Reiniciar {0} (R)","Reset {0} (S)":"Reiniciar {0} (S)","Seconds":"Segundos","Short reset (seconds)":"Reinicio corto (segundos)","Shot clock":"Reloj de posesión","Show the time":"Mostrar la hora","Space starts and stops the clock, R resets it to the full time, and S to the short reset, keeping it running if it was. Under five seconds it shows tenths, and a horn sounds at zero. In FIBA and NBA basketball the shot clock is 24 seconds, reset to 14 in some situations, such as an offensive rebound; men's and women's college basketball in the US use 30.":"La barra espaciadora inicia y detiene el reloj; R lo reinicia al tiempo total y S activa el reinicio corto, manteniéndolo en marcha si ya lo estaba. Por debajo de cinco segundos muestra décimas y suena una bocina al llegar a cero. En el baloncesto FIBA y NBA, el reloj de posesión es de 24 segundos y se reinicia a 14 en algunas situaciones, como tras un rebote ofensivo; el baloncesto universitario masculino y femenino de EE. UU. utiliza 30.","Start":"Iniciar","Start (space)":"Iniciar (barra espaciadora)","Stop (space)":"Detener (barra espaciadora)","The clock shows your device's time and keeps the screen awake while the page is open, where the browser allows it. Use full screen on a spare tablet or a projector; press Escape to leave full screen.":"El reloj muestra la hora de tu dispositivo y mantiene la pantalla activa mientras la página está abierta, cuando el navegador lo permite. Usa la pantalla completa en una tablet disponible o en un proyector; pulsa Escape para salir de la pantalla completa.","The coloured disc shows the time left and shrinks as it runs, so children and anyone who cannot read a clock yet can see how much time remains at a glance. The face counts up to 60 minutes, or 120 for longer timers; a chime sounds at the end. Keep the tab open.":"El disco de color muestra el tiempo restante y se reduce mientras avanza, para que los niños y quienes aún no saben leer un reloj puedan ver de un vistazo cuánto tiempo queda. La esfera cuenta hasta 60 minutos, o 120 para temporizadores más largos; al final suena una señal. Mantén la pestaña abierta.","Time's up":"Se acabó el tiempo","Visual timer":"Temporizador visual","White on black":"Blanco sobre negro"}