{"{0} of {1} right":"{0} de {1} correctas","{0} students, {1} seats":"{0} estudiantes, {1} asientos","Add a shift":"Añadir un turno","Check":"Comprobar","Chime when too loud":"Emitir un tono si hay demasiado ruido","Classroom noise meter":"Medidor de ruido del aula","Clear the week":"Borrar la semana","Copy a link for students":"Copiar un enlace para los estudiantes","Correct!":"¡Correcto!","Desks per row":"Pupitres por fila","Download CSV":"Descargar CSV","Early":"Mañana","Edit the list":"Editar la lista","empty":"vacío","End":"Fin","Front of the room":"Parte delantera del aula","Full screen":"Pantalla completa","Getting louder":"Cada vez más alto","Group tables":"Mesas agrupadas","Hear the word":"Escuchar la palabra","Hours":"Horas","Keep apart, one pair per line (optional)":"Mantener separados; una pareja por línea (opcional)","Late":"Tarde","Layout":"Distribución","Link copied. The words are inside the link itself, so nothing is stored on a server.":"Enlace copiado. Las palabras están dentro del propio enlace, así que no se almacena nada en un servidor.","List name (optional)":"Nombre de la lista (opcional)","Microphone access was blocked. Allow it in the browser's site settings, then try again.":"Se ha bloqueado el acceso al micrófono. Permítelo en la configuración del sitio del navegador y vuelve a intentarlo.","Name":"Nombre","Name, start, end, and unpaid break in minutes. A shift ending before it starts runs past midnight.":"Nombre, inicio, fin y descanso no remunerado en minutos. Si un turno termina antes de empezar, continúa después de medianoche.","Next word":"Palabra siguiente","Nice and quiet":"Todo tranquilo","Night":"Noche","No microphone was found, or it is in use by another app.":"No se ha encontrado ningún micrófono o está siendo utilizado por otra aplicación.","Noise level":"Nivel de ruido","Not enough seats: {0} left without one. Add rows, columns, or tables.":"No hay suficientes asientos: {0} se han quedado sin uno. Añade filas, columnas o mesas.","Not every pair could be kept apart in this layout; try again or add seats.":"No ha sido posible mantener separadas todas las parejas con esta distribución; inténtalo de nuevo o añade asientos.","Not quite. It is spelled: {0}":"No es del todo correcto. Se escribe: {0}","Off":"Libre","Pick a shift for each person and day; the hours add up on the right, less unpaid breaks. The schedule is saved only in this browser, so print it or download the CSV to share it.":"Elige un turno para cada persona y día; las horas se suman a la derecha, descontando los descansos no remunerados. El horario solo se guarda en este navegador, así que imprímelo o descarga el CSV para compartirlo.","Practise the mistakes":"Practicar los errores","Press Start":"Pulsa «Inicio»","Print":"Imprimir","Remove {0}":"Eliminar {0}","Restore what you cleared":"Restaurar lo que has borrado","Rows":"Filas","Rows of desks":"Filas de pupitres","Seat the class":"Asignar asientos a la clase","Seating chart generator":"Generador de planos de asientos","Seats per table":"Asientos por mesa","See my score":"Ver mi puntuación","Shift name":"Nombre del turno","Shift schedule maker":"Creador de horarios de turnos","Shifts":"Turnos","Shuffle again":"Volver a mezclar","Slowly":"Despacio","Spelling practice":"Práctica de ortografía","Staff, one per line":"Personal, uno por línea","Start":"Inicio","Start again":"Volver a empezar","Start listening":"Empezar a escuchar","Start practice":"Empezar la práctica","Stop":"Detener","Students, one per line":"Estudiantes, uno por línea","Table {0}":"Mesa {0}","Tables":"Mesas","Tap one seat and then another to swap them. Pairs to keep apart will not sit side by side in a row or at the same table when the layout allows it. The class list is saved only in this browser.":"Toca un asiento y después otro para intercambiarlos. Las parejas que deben mantenerse separadas no se sentarán juntas en una fila ni en la misma mesa cuando la distribución lo permita. La lista de la clase solo se guarda en este navegador.","The level is relative, from 0 for a silent room to 100 for shouting near the microphone, not decibels: microphones and browsers differ, so set the line by trying it with your class. It turns red after more than a second and a half above the line, so a single bang does not count. Nothing is recorded or sent; the sound is only measured, in your browser.":"El nivel es relativo: va de 0 para una sala silenciosa a 100 para gritos cerca del micrófono; no son decibelios. Los micrófonos y los navegadores varían, así que ajusta la línea probándola con tu clase. Se vuelve roja después de superar la línea durante más de un segundo y medio, por lo que un solo golpe no cuenta. No se graba ni se envía nada; el sonido solo se mide en tu navegador.","The words are read aloud by your device's own speech voices, so the accent depends on the voices installed; most phones and computers have several languages. A shared link carries the list after the # sign, which browsers never send to the server.":"Las palabras se leen en voz alta con las voces de síntesis de voz del propio dispositivo, por lo que el acento depende de las voces instaladas; la mayoría de los teléfonos y equipos tienen varios idiomas. Un enlace compartido incluye la lista después del signo #, que los navegadores nunca envían al servidor.","Too loud {0} times":"Demasiado alto {0} veces","Too loud above":"Demasiado alto por encima de","Too loud!":"¡Demasiado alto!","Type the word":"Escribe la palabra","Unpaid break (minutes)":"Descanso no remunerado (minutos)","Voice language":"Idioma de la voz","Week starting":"Semana que empieza el","Word {0} of {1}":"Palabra {0} de {1}","Words to practise, one per line":"Palabras para practicar, una por línea"}