{"{0} mu is {1} m², {2} hectares, or {3} acres.":"{0} mu equivalen a {1} m², {2} hectáreas o {3} acres.","{0} ping is {1} m² and {2} ft².":"{0} ping equivale a {1} m² y {2} ft².","A ping is the area of two tatami mats, 6 × 6 Taiwan feet; with a Taiwan foot of 10/33 m, that is 400/121 m², about 3.3058 m², and one square metre is exactly 0.3025 ping. A Taiwan catty is 600 g and has 16 taels of 37.5 g; the mainland jin is 500 g.":"Un ping es la superficie de dos tatamis, 6 × 6 pies taiwaneses; como un pie taiwanés mide 10/33 m, equivale a 400/121 m², aproximadamente 3,3058 m², y un metro cuadrado equivale exactamente a 0,3025 ping. Una libra taiwanesa equivale a 600 g y contiene 16 taeles de 37,5 g; el jin continental equivale a 500 g.","A solar term begins when the Sun reaches a multiple of 15° along the ecliptic, so the dates move by a day or so from year to year. Times are China, Taiwan, and Hong Kong time (UTC+8), calculated in your browser; they agree with the Hong Kong Observatory's tables to within a minute. Little New Year is shown on the 23rd of the twelfth month, as in northern China; much of the south keeps it on the 24th.":"Un término solar comienza cuando el Sol alcanza un múltiplo de 15° a lo largo de la eclíptica, por lo que las fechas varían aproximadamente un día de un año a otro. Las horas corresponden a China, Taiwán y Hong Kong (UTC+8) y se calculan en tu navegador; coinciden con las tablas del Observatorio de Hong Kong con una diferencia máxima de un minuto. El Pequeño Año Nuevo se muestra el día 23 del duodécimo mes, como en el norte de China; gran parte del sur lo celebra el día 24.","Acres":"Acres","Amount in yuan (up to two decimal places)":"Importe en yuanes (hasta dos decimales)","Area":"Superficie","Autumn Equinox":"Equinoccio de otoño","Awakening of Insects":"Despertar de los insectos","Characters":"Caracteres","Chinese New Year's Eve":"Nochevieja china","Chinese uppercase amount converter":"Conversor de importes en caracteres financieros chinos","Choose a date between 31 January 1900 and the end of 2100.":"Elige una fecha entre el 31 de enero de 1900 y el final de 2100.","Clear and Bright":"Claridad y brillo","Cold Dew":"Rocío frío","Date":"Fecha","Day":"Día","Days in this lunar month":"Días de este mes lunar","Direction":"Dirección","Dog":"Perro","Double Ninth Festival":"Festival del Doble Nueve","Dragon":"Dragón","Dragon Boat Festival":"Festival de los Botes del Dragón","Dragon Raises Its Head":"El dragón alza la cabeza","End of Heat":"Fin del calor","Enter a year from 1901 to 2099.":"Introduce un año entre 1901 y 2099.","Enter an amount such as 1234.56; commas are fine.":"Introduce un importe, como 1234.56; también puedes usar comas.","Fen (分, a tenth of a mu)":"Fen (分, una décima parte de un mu)","Frost's Descent":"Descenso de la escarcha","Ghost Festival":"Festival de los Fantasmas","Goat":"Cabra","Grain Buds":"Brotes de grano","Grain in Ear":"Grano en espiga","Grain Rain":"Lluvia de grano","Gregorian date":"Fecha gregoriana","Gregorian to lunar":"De gregoriana a lunar","Hectares":"Hectáreas","Horse":"Caballo","Kilograms":"Kilogramos","Laba Festival":"Festival de Laba","Lantern Festival":"Festival de los Faroles","Leap month":"Mes intercalar","Little New Year":"Pequeño Año Nuevo","Lunar birthdays and festivals fall on a different Gregorian date every year. When the month has only 29 days in a given year, a birthday on the 30th is kept on the 29th, and a birthday in a leap month falls in the ordinary month of the same number in years without that leap month. Covers 1900 to 2100.":"Los cumpleaños y festividades del calendario lunar caen en una fecha gregoriana diferente cada año. Cuando el mes solo tiene 29 días en un año determinado, un cumpleaños que cae el día 30 se mantiene el día 29, y un cumpleaños de un mes bisiesto cae en el mes ordinario del mismo número en los años que no tienen ese mes bisiesto. Abarca de 1900 a 2100.","Lunar calendar converter":"Conversor del calendario lunar","Lunar date":"Fecha lunar","Lunar to Gregorian":"De lunar a gregoriana","Lunar year":"Año lunar","lunar year {0}":"año lunar {0}","Mainland jin (市斤)":"Jin continental (市斤)","Major Cold":"Gran frío","Major Heat":"Gran calor","Major Snow":"Gran nieve","Mid-Autumn Festival":"Festival del Medio Otoño","Minguo (ROC) year converter":"Conversor de años Minguo (ROC)","Minguo date":"Fecha Minguo","Minguo year":"Año Minguo","Minguo years count from 1912, the first year of the Republic of China, so add 1911 to get the Western year. Taiwan's forms, ID cards, invoices, and receipts use them. A year written with three digits or fewer is read as a Minguo year.":"Los años Minguo se cuentan desde 1912, el primer año de la República de China; suma 1911 para obtener el año occidental. Se usan en los formularios, documentos de identidad, facturas y recibos de Taiwán. Un año escrito con tres cifras o menos se interpreta como un año Minguo.","Minor Cold":"Frío menor","Minor Heat":"Calor menor","Minor Snow":"Nieve menor","Monkey":"Mono","Month":"Mes","Mu (亩)":"Mu (亩)","Mu converter":"Conversor de mu","Next year":"Año siguiente","Now: {0} ({1}). Next: {2} on {3}, in {4} days.":"Ahora: {0} ({1}). Siguiente: {2} el {3}, dentro de {4} días.","Or a full date, either way (115/03/14, 2026-03-14, 民國115年3月14日)":"O una fecha completa, en cualquiera de estos formatos (115/03/14, 2026-03-14, 民國115年3月14日)","Ox":"Buey","Pig":"Cerdo","Ping (坪)":"Ping (坪)","Ping converter":"Conversor de ping","Previous year":"Año anterior","Qing (顷, 100 mu)":"Qing (顷, 100 mu)","Qingming (Tomb-Sweeping Day)":"Qingming (Día de Limpieza de Tumbas)","Qixi":"Qixi","Rabbit":"Conejo","Rain Water":"Agua de lluvia","Rat":"Rata","Read aloud: {0}":"Leer en voz alta: {0}","Rooster":"Gallo","Simplified":"Simplificado","Snake":"Serpiente","Solar term":"Término solar","Solar terms calendar":"Calendario de términos solares","Spring Equinox":"Equinoccio de primavera","Spring Festival (Chinese New Year)":"Festival de Primavera (Año Nuevo chino)","Square feet":"Pies cuadrados","Square kilometres":"Kilómetros cuadrados","Square metres":"Metros cuadrados","Start of Autumn":"Comienzo del otoño","Start of Spring":"Comienzo de la primavera","Start of Summer":"Comienzo del verano","Start of Winter":"Comienzo del invierno","Summer Solstice":"Solsticio de verano","Sun's longitude":"Longitud del Sol","Taiwan catty (臺斤)":"Catty taiwanés (臺斤)","Taiwan tael (臺兩)":"Tael taiwanés (臺兩)","That lunar date does not exist: the month may have only 29 days, or the year may have no such leap month.":"Esa fecha lunar no existe: el mes puede tener solo 29 días o el año puede no tener ese mes bisiesto.","The 24 solar terms of {0}":"Los 24 términos solares de {0}","The mu (市亩) is mainland China's everyday unit for farmland and rural plots: 60 square zhang, which is 2000/3 m², about 666.67 m², so exactly 15 mu make a hectare. A mu has 10 fen, and 100 mu make a qing. Taiwan measures land in ping and in jia (甲, about 0.97 hectares) instead.":"El mu (市亩) es la unidad habitual de China continental para las tierras de cultivo y las parcelas rurales: 60 zhang cuadrados, que equivalen a 2000/3 m², aproximadamente 666,67 m²; por tanto, exactamente 15 mu equivalen a una hectárea. Un mu tiene 10 fen y 100 mu equivalen a un qing. En Taiwán, en cambio, la tierra se mide en ping y jia (甲, aproximadamente 0,97 hectáreas).","This lunar date in coming years":"Esta fecha lunar en los próximos años","Tiger":"Tigre","Time (UTC+8)":"Hora (UTC+8)","Traditional":"Tradicional","Traditional festivals in {0}":"Fiestas tradicionales de {0}","Uppercase amount":"Importe en caracteres financieros","Uppercase numerals cannot be changed by adding a stroke, so cheques, invoices, and contracts write amounts this way. 拾 is written even at the start (壹拾元), a run of zeros becomes one 零, and 整 follows 元 when there are no jiao or fen.":"Los caracteres numéricos financieros no se pueden modificar añadiendo un trazo, por eso los cheques, las facturas y los contratos escriben los importes de esta manera. 拾 se escribe incluso al principio (壹拾元), una sucesión de ceros se convierte en un solo 零, y 整 sigue a 元 cuando no hay jiao ni fen.","Weight":"Peso","Western date":"Fecha occidental","Western year":"Año occidental","White Dew":"Rocío blanco","Winter Solstice":"Solsticio de invierno","Write the date as year/month/day.":"Escribe la fecha como año/mes/día.","Year":"Año","Zodiac year":"Año del zodiaco"}