{"{0} · {1} bytes":"{0} · {1} bytes","{0} ({1} records)":"{0} ({1} registros)","{0} data records split into {1} files.":"{0} registros de datos divididos en {1} archivos.","{0} raised to {1}":"{0} elevado a {1}","{0} records · {1} columns. Preview shows the first {2} records.":"{0} registros · {1} columnas. La vista previa muestra los primeros {2} registros.","A negative exponent takes the reciprocal: a^(−b) = 1/a^b.":"Un exponente negativo toma el recíproco: a^(−b) = 1/a^b.","A non-zero base raised to zero equals 1.":"Una base distinta de cero elevada a cero es igual a 1.","Accumulator":"Acumulador","Add the values and divide by the count: {0} ÷ {1} = {2}.":"Suma los valores y divide entre el número de elementos: {0} ÷ {1} = {2}.","APR to APY":"De APR a APY","APY = (1 + APR/m)^m − 1. APR = m × ((1 + APY)^(1/m) − 1). Use decimal rates in the formula.":"APY = (1 + APR/m)^m − 1. APR = m × ((1 + APY)^(1/m) − 1). Usa tasas decimales en la fórmula.","APY to APR":"De APY a APR","At zero interest, the payment is loan amount ÷ number of payments = {0}.":"Con un interés del 0 %, el pago es el importe del préstamo ÷ número de pagos = {0}.","Base a":"Base a","Bytes":"Bytes","Cancel":"Cancelar","Choose a UTF-8 CSV file":"Elige un archivo CSV UTF-8","Choose the repeated element that represents one record. Child paths become columns, attributes use @name, and repeated children use [1], [2] and so on. Missing values are empty cells. Direct mixed text uses #text; surrounding whitespace is trimmed.":"Elige el elemento repetido que representa un registro. Las rutas secundarias se convierten en columnas, los atributos usan @name y los elementos secundarios repetidos usan [1], [2], etc. Los valores que faltan son celdas vacías. El texto mixto directo usa #text; se eliminan los espacios en blanco circundantes.","Close full-screen preview":"Cerrar la vista previa en pantalla completa","Compounding periods per year":"Periodos de capitalización por año","Convert nominal APR and effective APY":"Convertir APR nominal y APY efectiva","Copy rates":"Copiar tasas","Copy result":"Copiar resultado","Copy summary":"Copiar resumen","Count":"Número de elementos","CSS (optional)":"CSS (opcional)","CSV formula protection adds an apostrophe to cells starting with =, +, - or @, including after whitespace. Turn it off only when you need the original cell text; spreadsheet applications may interpret it as a formula.":"La protección contra fórmulas CSV añade un apóstrofo a las celdas que empiezan por =, +, - o @, incluso después de espacios en blanco. Desactívala solo si necesitas el texto original de la celda; las aplicaciones de hojas de cálculo podrían interpretarlo como una fórmula.","Daily (365)":"Diaria (365)","Data rows":"Filas de datos","Data rows per file":"Filas de datos por archivo","Decimal result":"Resultado decimal","Deviation from mean":"Desviación respecto a la media","Direction":"Dirección","Displayed values are rounded; calculations use the full stored precision.":"Los valores mostrados están redondeados; los cálculos usan toda la precisión almacenada.","Divide the squared sum by {0}: variance = {1}.":"Divide la suma de cuadrados entre {0}: varianza = {1}.","Download CSV":"Descargar CSV","Download HTML preview":"Descargar vista previa HTML","Download working table":"Descargar tabla de trabajo","Download XLSX":"Descargar XLSX","Download ZIP":"Descargar ZIP","Effective annual rate (APY)":"Tasa anual efectiva (APY)","Effective annual rate = (future value / present value)^(1 / years) − 1.":"Tasa anual efectiva = (valor futuro / valor presente)^(1 / años)^(1 / years) − 1.","Enable JavaScript in the isolated preview":"Activar JavaScript en la vista previa aislada","Enter exponents as integers, decimals or fractions such as 1/3. Negative powers give reciprocals.":"Introduce exponentes como enteros, decimales o fracciones, como 1/3. Las potencias negativas dan recíprocos.","Exact integer or fraction":"Entero o fracción exactos","Exponent b":"Exponente b","Exponent calculator":"Calculadora de exponentes","File":"Archivo","Files are read in chunks. Output files and the ZIP still need browser memory. Limits: 1 GiB input, 16 MiB per record and 1,000 output files. ZIP entries are stored without compression.":"Los archivos se leen por bloques. Los archivos de salida y el ZIP siguen necesitando memoria del navegador. Límites: 1 GiB de entrada, 16 MiB por registro y 1,000 archivos de salida. Las entradas del ZIP se almacenan sin compresión.","Find r in payment = P × r / (1 − (1 + r)^−n), using monthly r and end-of-month payments.":"Calcula r en payment = P × r / (1 − (1 + r)^−n), usando r mensual y pagos al final de cada mes.","For a positive base, evaluate exp(b × ln(a)). The decimal answer is approximate.":"Para una base positiva, calcula exp(b × ln(a)). La respuesta decimal es aproximada.","For b = p/q, take the qth root, then raise it to p. A negative base needs an odd q after reducing the fraction.":"Para b = p/q, calcula la raíz q-ésima y elévala a p. Una base negativa necesita una q impar después de reducir la fracción.","Full-screen HTML preview":"Vista previa HTML en pantalla completa","Full-screen preview":"Vista previa en pantalla completa","Future value":"Valor futuro","Future value ÷ present value = {0}.":"Valor futuro ÷ valor presente = {0}.","Half-yearly (2)":"Semestral (2)","HTML":"HTML","HTML viewer":"Visor HTML","Include attributes as columns":"Incluir atributos como columnas","Integer bases and integer powers use exact arithmetic, up to 10,000 result digits. Other results use approximate real arithmetic.":"Las bases y potencias enteras usan aritmética exacta, hasta 10,000 dígitos en el resultado. Los demás resultados usan aritmética real aproximada.","Interest rate calculator":"Calculadora de tasas de interés","JavaScript (optional)":"JavaScript (opcional)","Keep the first record as a header in every file":"Conservar el primer registro como encabezado en cada archivo","Known annual rate (%)":"Tasa anual conocida (%)","Limits: 20 MiB XML, 50,000 records, 512 columns, 1,000,000 cells and 64 nested levels. DOCTYPE and ENTITY declarations are not accepted.":"Límites: 20 MiB de XML, 50,000 registros, 512 columnas, 1.000.000 celdas y 64 niveles anidados. No se aceptan declaraciones DOCTYPE ni ENTITY.","Live preview":"Vista previa en tiempo real","Loan amount":"Importe del préstamo","Loan amount, monthly payment and term":"Importe del préstamo, pago mensual y plazo","Loan mode assumes equal monthly payments at the end of each month, no fees and no balloon balance. The nominal rate is not a lender's fee-inclusive APR. Present/future value mode assumes no added deposits or withdrawals.":"El modo de préstamo presupone pagos mensuales iguales al final de cada mes, sin comisiones ni pago global final. La tasa nominal no es la APR del prestamista con comisiones incluidas. El modo de valor presente/futuro presupone que no se añaden depósitos ni retiros.","Mean":"Media","Mean: {0}; standard deviation: {1}; variance: {2}; count: {3}.":"Media: {0}; desviación estándar: {1}; varianza: {2}; número de elementos: {3}.","Monthly (12)":"Mensual (12)","Monthly payment":"Pago mensual","Monthly rate: {0}%. Payment checked at this rate: {1}. Total interest: {2}.":"Tasa mensual: {0}%. Pago comprobado con esta tasa: {1}. Interés total: {2}.","Multiply powers by repeated squaring; an odd remaining exponent multiplies the accumulator.":"Multiplica las potencias mediante cuadrados sucesivos; un exponente restante impar multiplica el acumulador.","Nominal annual rate (APR, without fees)":"Tasa anual nominal (APR, sin comisiones)","Nominal annual rate = 12 × monthly rate. Effective annual rate = (1 + monthly rate)^12 − 1.":"Tasa anual nominal = 12 × tasa mensual. Tasa anual efectiva = (1 + tasa mensual)^12 − 1.","Nominal annual rate = m × ((1 + effective annual rate)^(1/m) − 1), where m is the compounding frequency.":"Tasa anual nominal = m × ((1 + tasa anual efectiva)^(1/m) − 1), donde m es la frecuencia de capitalización.","Nominal annual rate: {0}%; effective annual rate: {1}%.":"Tasa anual nominal: {0}%; tasa anual efectiva: {1}%.","Number of files":"Número de archivos","Number of monthly payments":"Número de pagos mensuales","Numbers":"Números","Open XML file":"Abrir archivo XML","Output files":"Archivos de salida","Pass {0}: {1} data records processed.":"Pasada {0}: se han procesado {1} registros de datos.","Population standard deviation":"Desviación estándar poblacional","Population: divide by n":"Población: dividir entre n","Preparing download…":"Preparando la descarga…","Present value":"Valor presente","Present value, future value and time":"Valor presente, valor futuro y tiempo","Protect CSV cells that could be read as formulae":"Proteger las celdas CSV que podrían interpretarse como fórmulas","Quarterly (4)":"Trimestral (4)","Quoted fields can contain commas and new lines. Blank records are kept. Record endings are written as CRLF; text inside quoted fields stays unchanged. Number-of-files mode makes two passes and balances the row counts; fewer records than requested files produce fewer non-empty files.":"Los campos entre comillas pueden contener comas y saltos de línea. Los registros en blanco se conservan. Los finales de registro se escriben como CRLF; el texto dentro de los campos entre comillas no cambia. El modo de número de archivos hace dos pasadas y equilibra el número de filas; si hay menos registros que archivos solicitados, se generan menos archivos no vacíos.","Read the base a = {0} and exponent b = {1}.":"Lee la base a = {0} y el exponente b = {1}.","Read XML records":"Leer registros XML","Record element":"Elemento de registro","Remaining exponent after halving":"Exponente restante después de dividir entre dos","Rendered HTML":"HTML renderizado","Rows per file":"Filas por archivo","Sample standard deviation":"Desviación estándar muestral","Sample: divide by n − 1":"Muestra: dividir entre n − 1","Scientific notation (approximate)":"Notación científica (aproximada)","Separate values with commas, spaces, semicolons or new lines. Write decimals with a dot.":"Separa los valores con comas, espacios, punto y coma o saltos de línea. Escribe los decimales con un punto.","Separate values with spaces, semicolons or new lines. Write decimals with a comma.":"Separa los valores con espacios, punto y coma o saltos de línea. Escribe los decimales con una coma.","Show exact multiplication steps":"Mostrar pasos de multiplicación exactos","Split CSV":"Dividir CSV","Split CSV files":"Dividir archivos CSV","Split method":"Método de división","Splitting…":"Dividiendo…","Squared deviation":"Desviación al cuadrado","Standard deviation working table":"Tabla de trabajo de la desviación estándar","Subtract the mean from each value, then square each deviation. Their squared sum is {0}.":"Resta la media a cada valor y luego eleva al cuadrado cada desviación. La suma de sus cuadrados es {0}.","Take the square root of the variance: standard deviation = {0}.":"Calcula la raíz cuadrada de la varianza: desviación estándar = {0}.","Term in years":"Plazo en años","Test rates between 0% and 100% nominal yearly interest, narrowing the interval until the calculated payment matches.":"Prueba tasas entre el 0 % y el 100 % de interés nominal anual y reduce el intervalo hasta que coincida el pago calculado.","The downloaded HTML opens the same isolated preview. No source is inserted into this page.":"El HTML descargado abre la misma vista previa aislada. No se inserta código fuente en esta página.","The preview is isolated from this site. Scripts are off by default. External styles, scripts, images, fetch requests, forms and embedded pages are blocked; inline styles and data images are allowed. Enabling scripts runs code you paste inside the preview.":"La vista previa está aislada de este sitio. Los scripts están desactivados de forma predeterminada. Se bloquean los estilos, scripts, imágenes, solicitudes fetch, formularios y páginas incrustadas externas; se permiten los estilos en línea y las imágenes de datos. Al activar los scripts, se ejecuta el código que pegues dentro de la vista previa.","The workbook contains values rather than formulae. Decimal numbers become numeric cells; leading-zero identifiers stay text. Long numeric identifiers may be rounded by spreadsheet software.":"El libro contiene valores en lugar de fórmulas. Los números decimales se convierten en celdas numéricas; los identificadores con ceros iniciales permanecen como texto. El software de hojas de cálculo podría redondear los identificadores numéricos largos.","Undefined for one value":"No definida para un valor","Use a comma as the decimal mark":"Usar una coma como separador decimal","Use these values as":"Usar estos valores como","Value":"Valor","Variance":"Varianza","What do you know?":"¿Qué datos conoces?","XML document":"Documento XML","XML to CSV":"De XML a CSV","XML to Excel":"De XML a Excel","Yearly (1)":"Anual (1)"}