{"{0} × {1} mm sensor, {2} mm diagonal":"sensor de {0} × {1} mm, diagonal de {2} mm","{0} h {1} min":"{0} h {1} min","{0} min {1} s":"{0} min {1} s","{0} s":"{0} s","{0} seconds":"{0} segundos","{0} stops":"{0} pasos","1-inch":"1 pulgada","1/2.3-inch (compacts, action cameras)":"1/2.3 pulgadas (compactas, cámaras de acción)","A {0} mm lens on this sensor frames like {1} mm on full frame. The lens itself does not change: its f-number still sets the exposure.":"Un objetivo de {0} mm en este sensor encuadra como uno de {1} mm en formato completo. El objetivo no cambia: su número f sigue determinando la exposición.","A beat is a quarter note, so at 120 BPM it lasts 500 ms. Dotted notes are half as long again, and triplets fit three in the space of two. Use the values for delay times, reverb pre-delay, compressor release, or a synced LFO; tap the button in time with a song to find its tempo.":"Un pulso equivale a una negra, así que a 120 BPM dura 500 ms. Las notas con puntillo duran la mitad más, y los tresillos hacen caber tres en el espacio de dos. Usa estos valores para tiempos de retardo, predelay de reverberación, liberación del compresor o un LFO sincronizado; pulsa el botón al ritmo de una canción para calcular su tempo.","Angle of view":"Ángulo de visión","Aperture (f-number)":"Apertura (número f)","APS-C (Canon)":"APS-C (Canon)","APS-C (Nikon, Sony, Fujifilm)":"APS-C (Nikon, Sony, Fujifilm)","BPM to milliseconds":"De BPM a milisegundos","Camera sensor":"Sensor de cámara","Card space":"Espacio de la tarjeta","Clip length":"Duración del clip","Clip length (s)":"Duración del clip (s)","Clip length from shooting time":"Duración del clip a partir del tiempo de captura","Crop factor":"Factor de recorte","Crop factor calculator":"Calculadora del factor de recorte","Degrees":"Grados","Diagonal":"Diagonal","Dotted (ms)":"Con puntillo (ms)","Each stop doubles the exposure: ND8 cuts the light 8 times, which is 3 stops, and ND1000 about 10. Very dark filters often need a little extra time, and some shift the colour; check the first frame and adjust.":"Cada paso duplica la exposición: un ND8 reduce la luz 8 veces, es decir, 3 pasos, y un ND1000 unas 10. Los filtros muy oscuros suelen necesitar algo más de tiempo y algunos alteran el color; comprueba el primer fotograma y ajusta.","Eighth note":"Corchea","Enter a focal length in millimetres.":"Introduce una distancia focal en milímetros.","Enter a shutter speed such as 1/125, 0.5, or 2.":"Introduce una velocidad de obturación como 1/125, 0,5 o 2.","Enter a tempo between 20 and 400 BPM.":"Introduce un tempo entre 20 y 400 BPM.","Enter an interval and a shooting time or clip length.":"Introduce un intervalo y un tiempo de captura o una duración del clip.","Enter stops":"Introduce pasos","Equivalent aperture for depth of field":"Apertura equivalente para la profundidad de campo","Every second of the clip takes {0} photos, which is {1} of shooting.":"Cada segundo del clip requiere {0} fotos, lo que equivale a {1} de captura.","Exposure with the filter":"Exposición con el filtro","Filter":"Filtro","Focal length (mm)":"Distancia focal (mm)","Frame rate":"Frecuencia de fotogramas","Full frame (35 mm)":"Formato completo (35 mm)","Full-frame equivalent focal length":"Distancia focal equivalente en formato completo","Half note":"Blanca","Horizontal":"Horizontal","Interval between photos (s)":"Intervalo entre fotos (s)","Keep the shutter time shorter than the interval, and leave the camera time to save each photo. Sunsets and clouds suit intervals of 2 to 5 seconds; stars, 20 to 30 seconds; plants and building work, minutes.":"Mantén el tiempo de obturación por debajo del intervalo y deja tiempo a la cámara para guardar cada foto. Para puestas de sol y nubes son adecuados intervalos de 2 a 5 segundos; para estrellas, de 20 a 30 segundos; para plantas y obras, minutos.","Light reduction":"Reducción de luz","Longer than 30 seconds: set the camera to Bulb and time the exposure.":"Para más de 30 segundos: configura la cámara en Bulb y controla el tiempo de exposición.","Medium format (44 × 33 mm)":"Formato medio (44 × 33 mm)","Micro Four Thirds":"Micro Four Thirds","ND filter calculator":"Calculadora de filtros ND","Note":"Nota","Optical density {0}":"Densidad óptica {0}","Phone main camera (about 1/1.3-inch)":"Cámara principal del teléfono (aproximadamente 1/1.3 pulgadas)","Photos":"Fotos","Quarter note":"Negra","Shooting time":"Tiempo de captura","Shooting time (hours)":"Tiempo de captura (horas)","Shooting time for a clip":"Tiempo de captura para un clip","Shutter speed without the filter":"Velocidad de obturación sin el filtro","Sixteenth note":"Semicorchea","Sixty-fourth note":"Semifusa","Size of one photo (MB)":"Tamaño de una foto (MB)","Start timer":"Iniciar temporizador","Stop":"Detener","Stops":"Pasos","Straight (Hz)":"Regular (Hz)","Straight (ms)":"Regular (ms)","Tap tempo":"Marcar tempo","Tempo (BPM)":"Tempo (BPM)","The same view on other sensors":"La misma vista con otros sensores","Thirty-second note":"Fusa","Time-lapse calculator":"Calculadora de time-lapse","Triplet (ms)":"Tresillo (ms)","Vertical":"Vertical","Whole note":"Redonda","Work out":"Calcular"}