{"{0} days, {1} nights":"{0} días, {1} noches","{0} left to assign":"Quedan {0} por asignar","{0} months":"{0} meses","{0} months of essentials":"{0} meses de gastos esenciales","{0} over budget":"{0} por encima del presupuesto","{0} per guest":"{0} por invitado","{0}% of the way there":"{0}% del objetivo alcanzado","Accommodation":"Alojamiento","Accommodation is counted per room for each night, one fewer than the days; food per person for each day. Enter every cost in the same currency. A contingency of around 10% covers the costs nobody plans for. Your figures are saved only in this browser.":"El alojamiento se calcula por habitación y noche, una noche menos que el número de días; la comida, por persona y día. Introduce todos los costes en la misma moneda. Una provisión de aproximadamente 10% cubre los gastos imprevistos. Tus datos solo se guardan en este navegador.","Activities":"Actividades","Activities and tickets per person":"Actividades y entradas por persona","Add a line":"Añadir una línea","Add a monthly saving":"Añadir un ahorro mensual","Already saved":"Ya ahorrado","Amount":"Importe","Amount for {0}":"Importe para {0}","At 3 : 1 or better, each customer earns comfortably more than it costs to win.":"Con una proporción de 3 : 1 o superior, cada cliente genera cómodamente más de lo que cuesta captarlo.","Attire, hair, and make-up":"Vestuario, peluquería y maquillaje","Average order value":"Valor medio del pedido","Below 1 : 1: each new customer costs more than it will ever bring in.":"Por debajo de 1 : 1: cada nuevo cliente cuesta más de lo que llegará a generar.","Below 3 : 1: customers earn back what they cost, but leave little to pay for everything else.":"Por debajo de 3 : 1: los clientes recuperan lo que costó captarlos, pero dejan poco para pagar todo lo demás.","By {0}":"Para {0}","Cake":"Tarta","Contingency":"Provisión","Contingency (%)":"Provisión (%)","Cost":"Coste","Cost to acquire a customer":"Coste de captación de un cliente","Costs":"Costes","Count only what you must keep paying if your income stopped: housing, food, utilities, transport, insurance, and minimum debt payments. Three to six months is the usual advice; nearer six, or more, if you are self-employed, have one income in the household, or work in a field where jobs take long to find. Keep the fund somewhere safe and easy to reach, such as a savings account. Your figures are saved only in this browser.":"Cuenta solo lo que tendrías que seguir pagando si dejaras de tener ingresos: vivienda, comida, suministros, transporte, seguros y pagos mínimos de deudas. Lo habitual es recomendar entre tres y seis meses; más cerca de seis, o incluso más, si trabajas por cuenta propia, en tu hogar solo hay un ingreso o trabajas en un sector donde se tarda mucho en encontrar empleo. Guarda el fondo en un lugar seguro y de fácil acceso, como una cuenta de ahorro. Tus datos solo se guardan en este navegador.","Currency":"Moneda","Customer lifetime value calculator":"Calculadora del valor del tiempo de vida del cliente","Customers still buying a year later (%)":"Clientes que siguen comprando un año después (%)","Days":"Días","Discount rate (%, optional)":"Tasa de descuento (%, opcional)","Done":"Listo","Download CSV":"Descargar CSV","Emergency fund calculator":"Calculadora del fondo de emergencia","Essential spending a month":"Gastos esenciales al mes","Favours and gifts":"Detalles y regalos","Flights or train per person (return)":"Vuelo o tren por persona (ida y vuelta)","Flowers and decoration":"Flores y decoración","Food":"Comida","Food per person per day":"Comida por persona y día","Getting there":"Viaje de ida y vuelta","Gross margin (%)":"Margen bruto (%)","Guests":"Invitados","Insurance and extras":"Seguros y extras","Insurance, visas, and extras per person":"Seguros, visados y extras por persona","Invitations and stationery":"Invitaciones y papelería","Item":"Concepto","Lifetime value":"Valor del tiempo de vida","Lifetime value here is the gross margin a customer brings, not their revenue: what is left to pay for marketing, staff, and profit. A customer stays on average 1 ÷ (1 − retention) years, so 75% retention means about 4 years. A discount rate counts future money as worth less than money today. The 3 : 1 ratio and a payback within 12 months are common rules of thumb, not laws: young companies often run below them on purpose.":"Aquí, el valor del tiempo de vida es el margen bruto que aporta un cliente, no sus ingresos: lo que queda para pagar marketing, personal y beneficios. Un cliente permanece una media de 1 ÷ (1 − retención) años, por lo que una retención de 75% equivale a unos 4 años. Una tasa de descuento considera que el dinero futuro vale menos que el dinero actual. La proporción de 3 : 1 y recuperar el coste en un plazo de 12 meses son reglas prácticas habituales, no leyes: las empresas jóvenes suelen situarse por debajo de ellas deliberadamente.","Local transport":"Transporte local","Local transport per day":"Transporte local por día","LTV to CAC":"LTV respecto al CAC","Margin per year":"Margen anual","Margin, over about {0} years":"Margen durante aproximadamente {0} años","Months to cover":"Meses que cubrir","Music and entertainment":"Música y entretenimiento","Officiant and fees":"Oficiante y tasas","Orders per customer per year":"Pedidos por cliente al año","Paid back in {0} months":"Coste recuperado en {0} meses","Per day":"Por día","Per person":"Por persona","Photography and video":"Fotografía y video","Remove {0}":"Eliminar {0}","Rings":"Alianzas","Room price per night":"Precio de la habitación por noche","Rooms":"Habitaciones","Saving each month":"Ahorro mensual","Share":"Proporción","Split the total":"Repartir el total","Still to save":"Aún por ahorrar","Target":"Objetivo","The starting split puts most of the money where it usually goes, into the venue and the food, and keeps 5% back for surprises. It is a starting point, not a survey: change any line, and use Split the total to start again. Venue and catering grow with the guest list, so the number of guests moves the budget more than anything else. Your figures are saved only in this browser.":"La distribución inicial destina la mayor parte del dinero a lo habitual, el lugar y la comida, y reserva 5% para imprevistos. Es un punto de partida, no una encuesta: cambia cualquier línea y usa Repartir el total para empezar de nuevo. El lugar y el servicio de catering aumentan con la lista de invitados, por lo que el número de invitados influye en el presupuesto más que cualquier otra cosa. Tus datos solo se guardan en este navegador.","Time to reach it":"Tiempo para alcanzar el objetivo","Total budget":"Presupuesto total","Transport":"Transporte","Travel budget calculator":"Calculadora de presupuesto de viaje","Travellers":"Viajeros","Trip total":"Total del viaje","Venue and catering":"Lugar y catering","Wedding budget calculator":"Calculadora de presupuesto de boda","What you have now would cover {0} months of essentials.":"Lo que tienes ahora cubriría {0} meses de gastos esenciales."}