{"A static Pix code made on this device, following the Banco Central do Brasil's BR Code standard. Test it with a small payment before printing it.":"Código Pix estático creado en este dispositivo según el estándar BR Code del Banco Central do Brasil. Pruébalo con un pago pequeño antes de imprimirlo.","Add a factor":"Añadir un factor","after":"después","All the same digit: not a valid number.":"Todos los dígitos son iguales: no es un número válido.","alphanumeric":"alfanumérico","Amount (optional, R$)":"Importe (opcional, R$)","Amount in the code: {0}":"Importe en el código: {0}","City":"Ciudad","Compound":"Compuesta","Copied":"Copiado","Copy the Pix code (copia e cola)":"Copiar el código Pix (copia e cola)","CPF and CNPJ validator":"Validador de CPF y CNPJ","CPF or CNPJ numbers, one per line, with or without punctuation":"Números de CPF o CNPJ, uno por línea, con o sin signos de puntuación","Description (optional)":"Descripción (opcional)","Detect automatically":"Detectar automáticamente","Direct (more → more)":"Directa (más → más)","Direct: if {0} gives {1}, then {2} gives {3}; both grow together.":"Directa: si {0} da {1}, entonces {2} da {3}; ambas aumentan a la vez.","DNI and NIE validator":"Validador de DNI y NIE","DNI or NIE numbers, one per line":"Números de DNI o NIE, uno por línea","Each factor multiplies the result by after ÷ before when it is direct, and by before ÷ after when it is inverse.":"Cada factor multiplica el resultado por después ÷ antes cuando es directo, y por antes ÷ después cuando es inverso.","Email":"Correo electrónico","Enter numbers, and no zero where the calculation divides by it.":"Introduce números y no uses cero cuando el cálculo divida entre él.","Factor {0}: before":"Factor {0}: antes","Identifier (optional)":"Identificador (opcional)","Inverse (more → less)":"Inversa (más → menos)","Inverse: if {0} needs {1}, then {2} needs {3}; one grows as the other shrinks.":"Inversa: si {0} necesita {1}, entonces {2} necesita {3}; una aumenta mientras la otra disminuye.","Key read as {0}: {1}":"Clave interpretada como {0}: {1}","Key type":"Tipo de clave","Kind":"Tipo","Known result":"Resultado conocido","Name of the recipient":"Nombre del destinatario","Not a DNI (8 digits and a letter) or an NIE (X, Y, or Z, 7 digits, and a letter).":"No es un DNI (8 dígitos y una letra) ni un NIE (X, Y o Z, 7 dígitos y una letra).","Only the format and check digits are verified, on this device. A valid number is not necessarily one that the Receita Federal has issued, or one that belongs to the person or company you expect.":"En este dispositivo solo se verifican el formato y los dígitos de control. Un número válido no tiene por qué haber sido emitido por la Receita Federal ni pertenecer a la persona o empresa que esperas.","Phone":"Teléfono","Pix key":"Clave Pix","Pix QR code generator":"Generador de códigos QR de Pix","Proportion":"Proporción","Random key":"Clave aleatoria","Remove factor {0}":"Eliminar factor {0}","Rule of three calculator":"Calculadora de regla de tres","Simple":"Simple","The check digits do not match.":"Los dígitos de control no coinciden.","The letter is the number's remainder after dividing by 23, looked up in the table TRWAGMYFPDXBNJZSQVHLCKE; for an NIE, X, Y, and Z count as 0, 1, and 2. Only the letter is verified, on this device.":"La letra es el resto del número al dividirlo entre 23, consultado en la tabla TRWAGMYFPDXBNJZSQVHLCKE; para un NIE, X, Y y Z cuentan como 0, 1 y 2. En este dispositivo solo se verifica la letra.","The letter should be {0}.":"La letra debería ser {0}.","The name and city must match what your bank shows for the key; accents are removed, as many bank apps require. Without an amount, the payer types it in.":"El nombre y la ciudad deben coincidir con los que muestra tu banco para la clave; se eliminan los acentos, como exigen muchas aplicaciones bancarias. Sin un importe, el pagador lo introduce.","This CNPJ's check digits do not match.":"Los dígitos de control de este CNPJ no coinciden.","This CPF's check digits do not match.":"Los dígitos de control de este CPF no coinciden.","This does not look like a Pix key: a CPF, CNPJ, phone number, email, or random key.":"Esto no parece una clave Pix: un CPF, CNPJ, número de teléfono, correo electrónico o clave aleatoria.","Wrong length: a CPF has 11 digits, a CNPJ 14 characters.":"Longitud incorrecta: un CPF tiene 11 dígitos y un CNPJ, 14 caracteres."}