{"(current assets − inventory) ÷ current liabilities":"(activos corrientes − inventario) ÷ pasivos corrientes","{0} codes repeat: use more letters per value or add a sequence number.":"Se repiten {0} códigos: usa más letras por valor o añade un número de secuencia.","{0} of {1} picked":"{0} de {1} seleccionados","{0} SKUs":"{0} SKU","A list or CSV, one row per line":"Una lista o CSV, una fila por línea","Asset turnover":"Rotación de activos","Attribute {0}":"Atributo {0}","cash ÷ current liabilities":"efectivo ÷ pasivos corrientes","Cash and equivalents":"Efectivo y equivalentes","Cash ratio":"Ratio de efectivo","Choose a last number at or above the first, up to 1,000 tickets at a time.":"Elige un último número igual o mayor que el primero, hasta 1,000 boletos cada vez.","Colour or style":"Color o estilo","column {0}":"columna {0}","Copy":"Copiar","Copy CSV":"Copiar CSV","Current assets":"Activos corrientes","current assets ÷ current liabilities":"activos corrientes ÷ pasivos corrientes","Current liabilities":"Pasivos corrientes","Current ratio":"Ratio corriente","Debt ratio":"Ratio de endeudamiento","Debt to equity":"Deuda sobre patrimonio","Details":"Detalles","Each ticket has a stub, kept by the seller with the buyer's name and phone, and a part for the buyer, both with the same number. Print on card, cut along the lines, and fold or perforate between stub and ticket. Raffles and lotteries are regulated in many places, so check the local rules on licences and prizes before selling tickets.":"Cada boleto tiene una matriz, que conserva el vendedor con el nombre y el teléfono del comprador, y una parte para el comprador, ambas con el mismo número. Imprime en cartulina, corta por las líneas y dobla o perfora entre la matriz y el boleto. Los sorteos y las loterías están regulados en muchos lugares, así que consulta las normas locales sobre licencias y premios antes de vender boletos.","Efficiency":"Eficiencia","Enter every figure as a number; use 0 where it does not apply.":"Introduce cada cifra como un número; usa 0 cuando no corresponda.","Enter figures from the same period and in the same currency: balance sheet items at the end of the period, income statement items for the whole year. A current ratio above 1 means short-term assets cover short-term debts; what counts as healthy for each ratio depends heavily on the industry, so compare with similar companies and with the same company over time. Ratios with a zero below the line show a dash.":"Introduce cifras del mismo periodo y en la misma moneda: las partidas del balance al final del periodo y las de la cuenta de resultados correspondientes a todo el año. Un ratio corriente superior a 1 significa que los activos a corto plazo cubren las deudas a corto plazo; lo que se considera saludable para cada ratio depende en gran medida del sector, así que compara con empresas similares y con la misma empresa a lo largo del tiempo. Los ratios con un cero en el denominador muestran un guion.","Event":"Evento","Every combination of the values becomes one SKU: the prefix, the first letters of each value, and an optional running number. Accents and spaces are dropped and numbers such as sizes kept whole. Keep SKUs short, use only letters, digits, and dashes, and never reuse a code for a different product, even after it is discontinued.":"Cada combinación de valores se convierte en un SKU: el prefijo, las primeras letras de cada valor y un número correlativo opcional. Se eliminan los acentos y los espacios, y los números, como las tallas, se conservan completos. Mantén los SKU cortos, usa solo letras, dígitos y guiones, y nunca reutilices un código para otro producto, ni siquiera después de descatalogarlo.","Financial ratio calculator":"Calculadora de ratios financieros","First number":"Primer número","First row is a header":"La primera fila es una cabecera","Formula":"Fórmula","Gross margin":"Margen bruto","Gross profit":"Beneficio bruto","gross profit ÷ revenue":"beneficio bruto ÷ ingresos","Group":"Grupo","How many":"Cuántos","Interest coverage":"Cobertura de intereses","Interest expense":"Gastos por intereses","Inventory":"Inventario","Last number":"Último número","Letters per value":"Letras por valor","Leverage":"Apalancamiento","Liquidity":"Liquidez","Name":"Nombre","Net income":"Beneficio neto","net income ÷ equity":"beneficio neto ÷ patrimonio","net income ÷ revenue":"beneficio neto ÷ ingresos","net income ÷ total assets":"beneficio neto ÷ activos totales","Net margin":"Margen neto","No sequence":"Sin secuencia","None":"Ninguno","Number prefix":"Prefijo numérico","Operating income (EBIT)":"Beneficio operativo (EBIT)","operating income ÷ interest expense":"beneficio operativo ÷ gastos por intereses","operating income ÷ revenue":"beneficio operativo ÷ ingresos","Operating margin":"Margen operativo","Phone":"Teléfono","Pick":"Seleccionar","Prefix":"Prefijo","Price":"Precio","Price: {0}":"Precio: {0}","Print {0} tickets":"Imprimir {0} boletos","Product or category":"Producto o categoría","Profitability":"Rentabilidad","Quick ratio":"Ratio de liquidez inmediata","Raffle ticket generator":"Generador de boletos para sorteos","Random sample picker":"Selector de muestras aleatorias","Ratio":"Ratio","Return on assets":"Rentabilidad sobre activos","Return on equity":"Rentabilidad sobre patrimonio","Revenue":"Ingresos","revenue ÷ total assets":"ingresos ÷ activos totales","Rows are picked without replacement using your browser's cryptographic random numbers, so every row has the same chance and none is picked twice. A stratified sample takes the same share from every group in the chosen column, at least one each, so small groups are not missed. Nothing you paste leaves the browser.":"Las filas se seleccionan sin reemplazo mediante los números aleatorios criptográficos de tu navegador, por lo que todas tienen la misma probabilidad y ninguna se selecciona dos veces. Una muestra estratificada toma la misma proporción de cada grupo en la columna elegida, al menos una de cada uno, para no omitir los grupos pequeños. Nada de lo que pegues sale del navegador.","Sampling":"Muestreo","Separator":"Separador","Sequence digits":"Dígitos de secuencia","Share of each group (%)":"Proporción de cada grupo (%)","Shareholders' equity":"Patrimonio neto","Simple random sample":"Muestra aleatoria simple","Size or variant":"Talla o variante","SKU generator":"Generador de SKU","Start at":"Empezar en","Stratified by {0}":"Estratificada por {0}","Total assets":"Activos totales","Total liabilities":"Pasivos totales","total liabilities ÷ equity":"pasivos totales ÷ patrimonio","total liabilities ÷ total assets":"pasivos totales ÷ activos totales","Value":"Valor"}