{"{0} · {1} · {2} — orb {3}":"{0} · {1} · {2} — orbe {3}","{0} {1}° {2}′":"{0} {1}° {2}′","1 · Self and presentation.":"1 · Identidad y presentación.","10 · Public life and vocation.":"10 · Vida pública y vocación.","11 · Friends and communities.":"11 · Amistades y comunidades.","12 · Solitude and reflection.":"12 · Soledad y reflexión.","2 · Resources and values.":"2 · Recursos y valores.","3 · Learning and communication.":"3 · Aprendizaje y comunicación.","4 · Home and roots.":"4 · Hogar y raíces.","5 · Creativity and enjoyment.":"5 · Creatividad y disfrute.","6 · Routines and service.":"6 · Rutinas y servicio.","7 · Partnerships.":"7 · Asociaciones.","8 · Shared resources and intimacy.":"8 · Recursos compartidos e intimidad.","9 · Exploration and beliefs.":"9 · Exploración y creencias.","A birth date is enough to check the possible Moon signs. Time and place are optional; choose a city for its historical time zone, or use your browser’s zone.":"La fecha de nacimiento basta para comprobar los posibles signos lunares. La hora y el lugar son opcionales; elige una ciudad por su zona horaria histórica o usa la zona de tu navegador.","Aquarius":"Acuario","Aries":"Aries","ASC":"ASC","Aspects":"Aspectos","Astrology is a cultural and entertainment practice; this result makes no predictions.":"La astrología es una práctica cultural y de entretenimiento; este resultado no hace predicciones.","At 00:00 local: {0}":"A las 00:00 hora local: {0}","At 23:59 local: {0}":"A las 23:59 hora local: {0}","Birth chart":"Carta natal","Birth chart calculator":"Calculadora de carta natal","Birth time unknown":"Hora de nacimiento desconocida","Birth time unknown · possible Moon signs":"Hora de nacimiento desconocida · posibles signos lunares","Birth time unknown · Sun and Moon only":"Hora de nacimiento desconocida · solo el Sol y la Luna","Calculate birth chart":"Calcular carta natal","Calculate moon sign":"Calcular signo lunar","Cancer":"Cáncer","Capricorn":"Capricornio","Care and belonging.":"Cuidado y pertenencia.","Chart wheel":"Rueda de la carta","City data: GeoNames, cities15000, filtered to population 50,000 or more plus capitals; alternate names included. Licensed under CC BY 4.0.":"Datos de ciudades: GeoNames, cities15000, filtrados para incluir poblaciones de 50.000 habitantes o más y capitales; se incluyen nombres alternativos. Licenciados bajo CC BY 4,0.","Conjunction":"Conjunción","Curiosity and conversation.":"Curiosidad y conversación.","Depth and emotional privacy.":"Profundidad e intimidad emocional.","Direct":"Directo","Equal from the ascendant":"Iguales desde el ascendente","Explore your full birth chart":"Explora tu carta natal completa","Export wheel PNG":"Exportar rueda en PNG","Export wheel SVG":"Exportar rueda en SVG","First quarter":"Cuarto creciente","Freedom and exploration.":"Libertad y exploración.","Full moon":"Luna llena","Gemini":"Géminis","GeoNames attribution":"Atribución de GeoNames","Harmony and companionship.":"Armonía y compañía.","House":"Casa","House cusps":"Cúspides de las casas","House system":"Sistema de casas","I know my birth time":"Conozco mi hora de nacimiento","Imagination and sensitivity.":"Imaginación y sensibilidad.","In astrological tradition, the Moon sign is associated with emotions and comfort. These keywords describe cultural symbolism, not measured personality traits.":"En la tradición astrológica, el signo lunar se asocia con las emociones y el confort. Estas palabras clave describen un simbolismo cultural, no rasgos de personalidad medidos.","Independence and community.":"Independencia y comunidad.","Initiative and directness.":"Iniciativa y franqueza.","Jupiter":"Júpiter","Jupiter: growth and perspective.":"Júpiter: crecimiento y perspectiva.","Last quarter":"Cuarto menguante","Leo":"Leo","Libra":"Libra","Lunar node":"Nodo lunar","Lunar node: symbolic direction and development.":"Nodo lunar: dirección y desarrollo simbólicos.","Mars":"Marte","Mars: initiative and drive.":"Marte: iniciativa e impulso.","MC":"MC","Mean lunar node":"Nodo lunar medio","Mean node":"Nodo medio","Mercury":"Mercurio","Mercury: thought and communication.":"Mercurio: pensamiento y comunicación.","Midheaven (MC): {0}":"Medio cielo (MC): {0}","Moon":"Luna","Moon phase: {0} · {1}% illuminated":"Fase lunar: {0} · {1}% iluminada","Moon sign calculator":"Calculadora de signo lunar","Moon: emotions and comfort.":"Luna: emociones y confort.","Motion":"Movimiento","My big three":"Mis tres grandes","My moon sign":"Mi signo lunar","Natal chart wheel with zodiac signs, planets, houses and aspects":"Rueda de carta natal con signos del zodiaco, planetas, casas y aspectos","Neptune":"Neptuno","Neptune: imagination and ideals.":"Neptuno: imaginación e ideales.","New moon":"Luna nueva","No matching city. Enter a time zone below.":"No se encontró ninguna ciudad coincidente. Introduce una zona horaria a continuación.","Opposition":"Oposición","Orbs: {0}° with the Sun or Moon, {1}° otherwise; sextiles always use {2}°.":"Orbes: {0}° con el Sol o la Luna, {1}° en los demás casos; los sextiles siempre usan {2}°.","Pisces":"Piscis","Placidus":"Placidus","Placidus is undefined or unreliable at this latitude. Whole Sign houses are shown instead.":"Placidus no está definido o no es fiable en esta latitud. En su lugar, se muestran casas de signo completo.","Planet":"Planeta","Planet positions":"Posiciones planetarias","Pluto":"Plutón","Pluto: intensity and transformation.":"Plutón: intensidad y transformación.","Possible Moon sign that day":"Posible signo lunar ese día","Practical care and attention.":"Cuidado y atención prácticos.","Retrograde":"Retrógrado","Rising":"Ascendente","Sagittarius":"Sagitario","Saturn":"Saturno","Saturn: boundaries and responsibility.":"Saturno: límites y responsabilidad.","Save image":"Guardar imagen","Scorpio":"Escorpio","Sextile":"Sextil","Share":"Compartir","Share card":"Compartir tarjeta","Sign and degree":"Signo y grado","Square":"Cuadratura","Steadiness and sensory comfort.":"Estabilidad y confort sensorial.","Structure and responsibility.":"Estructura y responsabilidad.","Sun":"Sol","Sun: identity and expression.":"Sol: identidad y expresión.","Taurus":"Tauro","The house system could not be resolved at this latitude. Whole Sign houses are used instead.":"No se pudo resolver el sistema de casas en esta latitud. En su lugar, se utilizan casas de signo completo.","The Moon enters {0} at {1} local ({2}).":"La Luna entra en {0} a las {1} hora local ({2}).","The Moon stays in the same sign throughout this local day.":"La Luna permanece en el mismo signo durante todo este día local.","The phase is shown for local noon. Add a birth time for the Moon’s exact degree at birth.":"La fase se muestra para el mediodía local. Añade la hora de nacimiento para conocer el grado exacto de la Luna al nacer.","This date has no local midnight in the chosen time zone. Choose a manual UTC offset.":"Esta fecha no tiene medianoche local en la zona horaria elegida. Elige una diferencia horaria UTC manual.","This is a noon chart in your chosen time zone. The Moon may change sign during the day. Houses, Rising and Midheaven are hidden because they need a birth time.":"Esta es una carta del mediodía en la zona horaria elegida. La Luna puede cambiar de signo durante el día. Las casas, el ascendente y el medio cielo están ocultos porque necesitan una hora de nacimiento.","Traditional Moon sign meanings":"Significados tradicionales de los signos lunares","Traditional planet, sign and house meanings":"Significados tradicionales de planetas, signos y casas","Trine":"Trígono","True lunar node":"Nodo lunar verdadero","True node":"Nodo verdadero","Uranus":"Urano","Uranus: change and independence.":"Urano: cambio e independencia.","UTC offset used: {0}":"Diferencia horaria UTC utilizada: {0}","Venus":"Venus","Venus: affection and values.":"Venus: afecto y valores.","Virgo":"Virgo","Waning crescent":"Luna menguante","Waning gibbous":"Luna gibosa menguante","Warmth and expression.":"Calidez y expresión.","Waxing crescent":"Luna creciente","Waxing gibbous":"Luna gibosa creciente","Whole Sign":"Signo completo","Your big three":"Tus tres grandes","Your birth date, time and place are not shown on the card.":"Tu fecha, hora y lugar de nacimiento no aparecen en la tarjeta."}