{"{0}% original image":"{0}% de la imagen original","2× · AI then Lanczos-3 resample":"2× · IA y después remuestreo Lanczos-3","4× · native AI output":"4× · salida nativa de IA","About {0} seconds of tile processing left, estimated on this device. Export takes extra time.":"Quedan aproximadamente {0} segundos de procesamiento de bloques, según la estimación para este dispositivo. La exportación requiere tiempo adicional.","After · {0} × {1} px":"Después · {0} × {1} px","AI image upscaler":"Aumentador de resolución de imágenes con IA","AI upscaling invents plausible detail; it can't recover real detail, faces or text exactly.":"El aumento de resolución con IA inventa detalles plausibles; no puede recuperar con exactitud los detalles reales, los rostros ni el texto.","AI-upscaled image":"Imagen con resolución aumentada mediante IA","Before":"Antes","Before / after comparison":"Comparación antes / después","Browse files":"Explorar archivos","Cancel":"Cancelar","Cancelled. You can start again.":"Cancelado. Puedes volver a empezar.","Choose a PNG, JPEG or WebP image smaller than 20 MB.":"Elige una imagen PNG, JPEG o WebP de menos de 20 MB.","Choose an image":"Elige una imagen","Choose an image up to 1 megapixel and 2,000 px on its longest side.":"Elige una imagen de hasta 1 megapíxel y 2,000 px en su lado más largo.","Download JPEG":"Descargar JPEG","Download PNG":"Descargar PNG","Drop an image here":"Suelta una imagen aquí","Encoding JPEG…":"Codificando JPEG…","Images never leave the browser. The model and runtime load from this site only when you start. Time depends on your device; large images may take several minutes.":"Las imágenes nunca salen del navegador. El modelo y el entorno de ejecución se cargan desde este sitio únicamente cuando empiezas. El tiempo depende de tu dispositivo; las imágenes grandes pueden tardar varios minutos.","JPEG quality: {0}%":"Calidad JPEG: {0}%","Loading the local model and runtime…":"Cargando el modelo local y el entorno de ejecución…","Opening image…":"Abriendo imagen…","Original image":"Imagen original","Original: {0} × {1} px → output: {2} × {3} px":"Original: {0} × {1} px → salida: {2} × {3} px","PNG, JPEG or WebP · up to 1 megapixel, 2,000 px on the long side and 20 MB.":"PNG, JPEG o WebP · hasta 1 megapíxel, 2,000 px en el lado más largo y 20 MB.","Real-ESRGAN General x4v3 by Xintao Wang and contributors, Qualcomm AI Hub export. BSD-3-Clause. ONNX Runtime Web: MIT.":"Real-ESRGAN General x4v3 de Xintao Wang y colaboradores, exportación de Qualcomm AI Hub. BSD-3-Clause. ONNX Runtime Web: MIT.","Resampling and encoding PNG…":"Remuestreando y codificando PNG…","Scale":"Escala","The image could not be encoded. Try again or use a smaller image.":"No se ha podido codificar la imagen. Vuelve a intentarlo o usa una imagen más pequeña.","The local AI model or runtime could not be loaded. Check your connection and try again.":"No se ha podido cargar el modelo de IA local o el entorno de ejecución. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.","This browser needs Web Workers, WebAssembly and OffscreenCanvas to upscale images.":"Este navegador necesita Web Workers, WebAssembly y OffscreenCanvas para aumentar la resolución de las imágenes.","This image could not be opened. Try another PNG, JPEG or WebP file.":"No se ha podido abrir esta imagen. Prueba con otro archivo PNG, JPEG o WebP.","Tiles: {0} / {1}":"Bloques: {0} / {1}","Transparent images keep bicubic-resampled alpha. The 2× option downsamples the 4× result with Lanczos-3 and premultiplied alpha. JPEG fills transparency with white.":"Las imágenes transparentes conservan el canal alfa remuestreado con interpolación bicúbica. La opción 2× reduce la resolución del resultado 4× con Lanczos-3 y alfa premultiplicado. JPEG rellena la transparencia con blanco.","Upscale image":"Aumentar resolución de imagen","Upscaling failed. Try a smaller image or close other tabs to free memory.":"No se ha podido aumentar la resolución. Prueba con una imagen más pequeña o cierra otras pestañas para liberar memoria.","Upscaling progress":"Progreso del aumento de resolución","Upscaling…":"Aumentando la resolución…"}