{"{0} BPM":"{0} BPM","{0} numbers checked locally":"{0} Nummern lokal geprüft","{0} taps · resets after 2 seconds":"{0} Taps · wird nach 2 Sekunden zurückgesetzt","2×":"2×","4×":"4×","Accents":"Akzente","Add a supported prefix or select a country":"Füge eine unterstützte Vorwahl hinzu oder wähle ein Land aus","Analysing… {0}%":"Analyse… {0}%","Arrows":"Pfeile","Audio could not start. If piano samples are unavailable, choose synth.":"Die Audiowiedergabe konnte nicht gestartet werden. Wenn keine Klavier-Samples verfügbar sind, wähle Synth.","Austria (AT)":"Österreich (AT)","Belgium (BE)":"Belgien (BE)","Best estimate":"Beste Schätzung","BPM detector":"BPM-Erkennung","Bulgaria (BG)":"Bulgarien (BG)","Changing a control pauses playback. Piano or synth replaces melodic programs; channel 10 uses drums and is not transposed. Muting takes priority over solo.":"Wenn du eine Einstellung änderst, wird die Wiedergabe pausiert. Klavier oder Synth ersetzt Melodieinstrumente; Kanal 10 verwendet Schlagzeug und wird nicht transponiert. Stummschalten hat Vorrang vor Solo.","Channel {0}":"Kanal {0}","Check digit or construction rule failed":"Prüfziffer oder Konstruktionsregel nicht erfüllt","Check the official VIES service":"Offiziellen VIES-Dienst prüfen","Choose a MIDI file smaller than 20 MB.":"Wähle eine MIDI-Datei aus, die kleiner als 20 MB ist.","Choose an audio file smaller than 250 MB.":"Wähle eine Audiodatei aus, die kleiner als 250 MB ist.","Choose audio lasting between 3 seconds and 20 minutes.":"Wähle eine Audiodatei mit einer Länge zwischen 3 Sekunden und 20 Minuten aus.","Click or press Space while this pad is focused":"Klicke oder drücke die Leertaste, während dieses Feld fokussiert ist","Copy LaTeX":"LaTeX kopieren","Copy MathML":"MathML kopieren","Country for numbers without a prefix":"Land für Nummern ohne Vorwahl","Croatia (HR)":"Kroatien (HR)","Cyprus (CY)":"Zypern (CY)","Czechia (CZ)":"Tschechien (CZ)","Denmark (DK)":"Dänemark (DK)","Display mode":"Anzeigemodus","Double-time candidate":"Kandidat für doppeltes Tempo","Download PNG":"PNG herunterladen","Download SVG":"SVG herunterladen","Drums":"Schlagzeug","Equation export failed. Try a smaller equation or check its commands.":"Der Export der Gleichung ist fehlgeschlagen. Versuche es mit einer kleineren Gleichung oder überprüfe ihre Befehle.","Equation preview":"Gleichungsvorschau","Estonia (EE)":"Estland (EE)","EU VAT number validator":"Prüfung von EU-Umsatzsteuer-Identifikationsnummern","Export whole piece as WAV":"Gesamtes Stück als WAV exportieren","Finland (FI)":"Finnland (FI)","Format and check digits pass":"Format und Prüfziffern gültig","Format failed":"Format ungültig","Format only — no check digit":"Nur Format — keine Prüfziffer","France (FR)":"Frankreich (FR)","Germany (DE)":"Deutschland (DE)","Greece (EL)":"Griechenland (EL)","Greek":"Griechisch","Half-time candidate":"Kandidat für halbes Tempo","Hungary (HU)":"Ungarn (HU)","Insert {0}":"{0} einfügen","Insert a symbol or structure":"Symbol oder Struktur einfügen","Ireland (IE)":"Irland (IE)","Italy (IT)":"Italien (IT)","LaTeX equation editor":"LaTeX-Gleichungseditor","LaTeX source":"LaTeX-Quelltext","Latvia (LV)":"Lettland (LV)","Lithuania (LT)":"Litauen (LT)","Loading…":"Wird geladen…","Luxembourg (LU)":"Luxemburg (LU)","Malta (MT)":"Malta (MT)","MIDI player":"MIDI-Player","Mute":"Stummschalten","Mute track {0}, channel {1}, program {2}":"Spur {0}, Kanal {1}, Programm {2} stummschalten","Netherlands (NL)":"Niederlande (NL)","No clear pulse was found. Try tap tempo instead.":"Kein eindeutiger Puls gefunden. Versuche es stattdessen mit Tap-Tempo.","Northern Ireland (XI)":"Nordirland (XI)","Notes":"Noten","Number":"Nummer","Open a .mid or .midi file":"Eine .mid- oder .midi-Datei öffnen","Open an audio file":"Eine Audiodatei öffnen","Operators":"Operatoren","Parse error: {0}":"Analysefehler: {0}","Pause":"Pausieren","Piano":"Klavier","Piano roll showing a scrolling 12-second window":"Piano-Roll mit einem scrollenden 12-Sekunden-Fenster","Piano samples: Salamander Grand Piano by Alexander Holm, CC BY 3.0. Samples load from this website and need to be cached before offline use.":"Klavier-Samples: Salamander Grand Piano von Alexander Holm, CC BY 3.0. Die Samples werden von dieser Website geladen und müssen vor der Offline-Nutzung zwischengespeichert werden.","Play":"Wiedergeben","PNG scale":"PNG-Skalierung","PNG uses black ink with a transparent background unless white is selected.":"PNG verwendet schwarze Farbe auf transparentem Hintergrund, sofern nicht Weiß ausgewählt ist.","Poland (PL)":"Polen (PL)","Portugal (PT)":"Portugal (PT)","Position: {0} / {1} seconds":"Position: {0} / {1} Sekunden","Preparing audio… {0}%":"Audio wird vorbereitet… {0}%","Program":"Programm","Program {0}":"Programm {0}","Relations":"Relationen","Rendering…":"Wird gerendert…","Result":"Ergebnis","Romania (RO)":"Rumänien (RO)","Slovakia (SK)":"Slowakei (SK)","Slovenia (SI)":"Slowenien (SI)","Solo":"Solo","Solo track {0}, channel {1}, program {2}":"Spur {0}, Kanal {1}, Programm {2} solo schalten","Sound":"Klang","Spaces, dots and dashes are ignored. A prefix on a line overrides the selected country. Greece uses EL.":"Leerzeichen, Punkte und Bindestriche werden ignoriert. Eine Vorwahl in einer Zeile hat Vorrang vor dem ausgewählten Land. Für Griechenland wird EL verwendet.","Spain (ES)":"Spanien (ES)","Structures":"Strukturen","Sweden (SE)":"Schweden (SE)","Symbol categories":"Symbolkategorien","Synth":"Synth","Tap tempo":"Tap-Tempo","Tap to begin":"Zum Starten tippen","Tempo: {0}%":"Tempo: {0}%","The equation renderer could not load. Reload the page to try again.":"Der Gleichungs-Renderer konnte nicht geladen werden. Lade die Seite neu, um es erneut zu versuchen.","These are tempo interpretations, not certainty scores. Compare the estimate with the beat you hear.":"Dies sind Interpretationen des Tempos, keine Sicherheitswerte. Vergleiche die Schätzung mit dem Beat, den du hörst.","This audio file could not be decoded.":"Diese Audiodatei konnte nicht dekodiert werden.","This checks format and check digits only. It does not query the VIES database or confirm that the business exists.":"Hier werden nur Format und Prüfziffern geprüft. Die VIES-Datenbank wird nicht abgefragt und es wird nicht bestätigt, dass das Unternehmen existiert.","This is not a supported MIDI file. Use a format 0 or 1 Standard MIDI File.":"Dies ist keine unterstützte MIDI-Datei. Verwende eine Standard-MIDI-Datei im Format 0 oder 1.","This MIDI file contains no notes.":"Diese MIDI-Datei enthält keine Noten.","This MIDI file could not be opened.":"Diese MIDI-Datei konnte nicht geöffnet werden.","This MIDI file exceeds the limit of 20 minutes or 100,000 notes.":"Diese MIDI-Datei überschreitet das Limit von 20 Minuten oder 100,000 Noten.","Track {0}":"Spur {0}","Track / channel":"Spur / Kanal","Transpose: {0} semitones":"Transponieren: {0} Halbtöne","Up to 20 minutes. The estimate searches 60–200 BPM and favours 80–160 BPM.":"Bis zu 20 Minuten. Die Schätzung durchsucht 60–200 BPM und bevorzugt 80–160 BPM.","Use the prefix on each line":"Vorwahl in jeder Zeile verwenden","VAT numbers, one per line":"Umsatzsteuer-Identifikationsnummern, eine pro Zeile","WAV export failed. Try synth sound or a shorter piece if memory is limited.":"Der WAV-Export ist fehlgeschlagen. Wenn der Arbeitsspeicher begrenzt ist, versuche es mit einem Synth-Klang oder einem kürzeren Stück.","White background":"Weißer Hintergrund"}