{"“{0}” is not an element symbol. Symbols start with a capital letter: Co is cobalt, while CO is carbon and oxygen.":"„{0}“ ist kein Elementsymbol. Symbole beginnen mit einem Großbuchstaben: Co steht für Kobalt, CO für Kohlenstoff und Sauerstoff.","“{0}” is not expected here.":"„{0}“ wird hier nicht erwartet.","{0} appears on only one side, so the equation cannot balance. Check for a missing or mistyped formula.":"{0} kommt nur auf einer Seite vor, daher kann die Gleichung nicht ausgeglichen werden. Überprüfe, ob eine Formel fehlt oder falsch geschrieben ist.","A formula is missing here.":"Hier fehlt eine Formel.","A number cannot start a formula here.":"Eine Zahl kann hier keine Formel beginnen.","Accent colour":"Akzentfarbe","Adding it to your email":"In deine E-Mail einfügen","Address":"Adresse","Apple Mail":"Apple Mail","Charge":"Ladung","Chemical equation balancer":"Ausgleichen chemischer Gleichungen","Classic":"Klassisch","Clear":"Löschen","Compact":"Kompakt","Company":"Unternehmen","Contact":"Kontakt","Copied. Paste it into your email program's signature settings.":"Kopiert. Füge es in den Signatur-Einstellungen deines E-Mail-Programms ein.","Copy":"Kopieren","Copy HTML":"HTML kopieren","Copy signature":"Signatur kopieren","Element":"Element","Email":"E-Mail","Email signature generator":"E-Mail-Signatur-Generator","Equation":"Gleichung","Examples:":"Beispiele:","Fill in the example":"Beispiel einsetzen","Font":"Schriftart","Gmail":"Gmail","Images (web addresses)":"Bilder (Webadressen)","Job title":"Berufsbezeichnung","Logo URL":"Logo-URL","Mail → Settings → Signatures, add one with +, and untick “Always match my default message font” before pasting, so the styling is kept.":"Mail → Einstellungen → Signaturen: Füge mit + eine Signatur hinzu und deaktiviere vor dem Einfügen „Immer meine Standardschrift verwenden“, damit die Formatierung erhalten bleibt.","Mobile":"Mobil","Name":"Name","New Outlook and Outlook on the web: Settings → Accounts → Signatures, paste, and Save. Classic Outlook for Windows: File → Options → Mail → Signatures.":"Neues Outlook und Outlook im Web: Einstellungen → Konten → Signaturen, einfügen und speichern. Klassisches Outlook für Windows: Datei → Optionen → E-Mail → Signaturen.","Outlook":"Outlook","Phone":"Telefon","Photo and line":"Foto und Linie","Photo URL":"Foto-URL","Preview":"Vorschau","Products":"Produkte","Put = or → between the reactants and the products.":"Setze = oder → zwischen die Edukte und die Produkte.","Reactants":"Edukte","Restore what you cleared":"Gelöschte Eingaben wiederherstellen","Settings (the gear) → See all settings → General → Signature → Create new, paste, then Save changes at the bottom of the page.":"Einstellungen (Zahnrad) → Alle Einstellungen aufrufen → Allgemein → Signatur → Neu erstellen, einfügen und anschließend unten auf der Seite Änderungen speichern.","Settings → Apps → Mail → Signature. The iPhone keeps only simple formatting, so links and images may not carry over.":"Einstellungen → Apps → Mail → Signatur. Das iPhone übernimmt nur einfache Formatierungen, daher werden Links und Bilder möglicherweise nicht übernommen.","Social links":"Links zu sozialen Netzwerken","Style":"Stil","Template":"Vorlage","There is more than one arrow; write one reaction at a time.":"Es gibt mehr als einen Pfeil. Schreibe jeweils nur eine Reaktion.","These formulas cannot be balanced. Check each formula, and the charges on any ions.":"Diese Formeln können nicht ausgeglichen werden. Überprüfe jede Formel sowie die Ladungen aller Ionen.","This bracket has no matching partner.":"Für diese Klammer gibt es keine passende Gegenklammer.","This can be balanced in more than one way, because it combines independent reactions. Write each reaction separately.":"Dies kann auf mehrere Arten ausgeglichen werden, da hier unabhängige Reaktionen kombiniert werden. Schreibe jede Reaktion einzeln.","This equation could not be read.":"Diese Gleichung konnte nicht gelesen werden.","Top rule":"Obere Linie","Use pictures already online, such as your profile photo on your company site. Pictures pasted into a signature as files are blocked or dropped by most email programs.":"Verwende Bilder, die bereits online verfügbar sind, zum Beispiel dein Profilfoto auf der Website deines Unternehmens. Als Dateien in eine Signatur eingefügte Bilder werden von den meisten E-Mail-Programmen blockiert oder entfernt.","Website":"Website","Write at least one formula on each side.":"Schreibe auf jede Seite mindestens eine Formel.","Write formulas with capital letters for elements, such as NaCl, Ca(OH)2, or CuSO4·5H2O. Write charges after ^, as in Fe^3+ or SO4^2-; a single + or - at the end, as in Na+ or Cl-, also works. Coefficients already written are ignored.":"Schreibe die Elementsymbole in den Formeln mit Großbuchstaben, zum Beispiel NaCl, Ca(OH)2 oder CuSO4·5H2O. Schreibe Ladungen nach ^, etwa Fe^3+ oder SO4^2-; ein einzelnes + oder - am Ende, etwa bei Na+ oder Cl-, funktioniert ebenfalls. Bereits eingetragene Koeffizienten werden ignoriert.","You":"Du","Your browser blocked copying. Select the signature preview, copy it with Ctrl+C or ⌘C, and paste it.":"Dein Browser hat das Kopieren blockiert. Markiere die Signaturvorschau, kopiere sie mit Ctrl+C oder ⌘C und füge sie ein."}