{"{0} × {1}":"{0} × {1}","{0} a year":"{0} pro Jahr","{0} a year on average":"{0} pro Jahr im Durchschnitt","{0} earned so far this year, plus carry-over, less days taken":"{0} bisher in diesem Jahr erworben, plus Übertrag, abzüglich der genommenen Tage","{0} more":"{0} mehr","{0}% of the price":"{0}% des Preises","A month":"Ein Monat","A simple model: the car loses a fixed share of its remaining value each year, usually more in the first year. Real prices depend on the make, mileage, condition, and the market, so check listings for similar cars; for tax depreciation, follow your tax authority's rules instead.":"Ein einfaches Modell: Das Auto verliert jedes Jahr einen festen Anteil seines verbleibenden Werts, im ersten Jahr meist mehr. Die tatsächlichen Preise hängen von Marke, Kilometerstand, Zustand und Markt ab. Prüfe daher die Angebote für ähnliche Autos. Für die steuerliche Abschreibung gelten stattdessen die Vorgaben deiner Finanzbehörde.","An hour":"Eine Stunde","April":"April","at {0} hours a week, 52 weeks":"bei {0} Stunden pro Woche, 52 Wochen","August":"August","Car depreciation calculator":"Autowertverlust-Rechner","Characters":"Zeichen","Characters (Chinese, Japanese, Korean)":"Zeichen (Chinesisch, Japanisch, Koreanisch)","Charge by":"Abrechnung nach","Count up to (YYYY-MM-DD)":"Zählen bis (YYYY-MM-DD)","Current yearly salary":"Aktuelles Jahresgehalt","Days carried over from last year":"Aus dem letzten Jahr übertragene Tage","Days left now":"Jetzt verbleibende Tage","Days of leave a year":"Urlaubstage pro Jahr","Days taken this leave year":"In diesem Urlaubsjahr genommene Tage","December":"Dezember","Earned so far":"Bisher erworben","Enter a price above zero, rates from 0 to 99%, and 1 to 30 years.":"Gib einen Preis über null, Prozentsätze von 0 bis 99 % und 1 bis 30 Jahre ein.","Enter amounts of zero or more.":"Gib Beträge ab null ein.","Enter days of zero or more.":"Gib Tage ab null ein.","Enter salaries above zero, an inflation rate, and weekly hours from 1 to 100.":"Gib Gehälter über null, eine Inflationsrate und Wochenstunden von 1 bis 100 ein.","Extras":"Zusatzleistungen","February":"Februar","Fixed extras, such as layout or certification":"Feste Zusatzkosten, etwa für Layout oder Beglaubigung","I know":"Ich weiß es","Inflation over the year (%)":"Inflation im Jahresverlauf (%)","January":"Januar","July":"Juli","June":"Juni","Leave builds up evenly through the leave year: the yearly entitlement × the share of the year worked so far, counted in days from the start of the leave year, or from your start date if you joined during it. The rules on rounding, carrying over, and paying out unused leave come from your contract and local law, which this calculator does not apply; check with your employer.":"Der Urlaubsanspruch baut sich über das Urlaubsjahr gleichmäßig auf: der Jahresanspruch × der Anteil des bisher gearbeiteten Jahres, berechnet in Tagen ab Beginn des Urlaubsjahres oder ab deinem Startdatum, wenn du während des Urlaubsjahres angefangen hast. Die Regeln zum Runden, Übertragen und Auszahlen nicht genommenen Urlaubs ergeben sich aus deinem Vertrag und dem örtlichen Recht, die dieser Rechner nicht anwendet. Frag deinen Arbeitgeber.","Leave year starts in":"Das Urlaubsjahr beginnt im","Left by the end of the leave year":"Bis zum Ende des Urlaubsjahres verbleibend","Lost that year":"In diesem Jahr verloren","March":"März","May":"Mai","Minimum charge":"Mindestpreis","New salary":"Neues Gehalt","New yearly salary":"Neues Jahresgehalt","November":"November","October":"Oktober","of {0} for the year":"von {0} für das Jahr","on {0}, if you take no more":"am {0}, wenn du keinen weiteren Urlaub nimmst","Optional: paste the source text to count it":"Optional: Füge den Ausgangstext ein, um ihn zu zählen","Purchase price":"Kaufpreis","Raise":"Gehaltserhöhung","Raise (%)":"Gehaltserhöhung (%)","Rate per character":"Preis pro Zeichen","Rate per word":"Preis pro Wort","Real raise after inflation":"Reale Gehaltserhöhung nach Inflation","Rush surcharge":"Expresszuschlag","Rush surcharge (%)":"Expresszuschlag (%)","Salary raise calculator":"Gehaltserhöhungsrechner","September":"September","Start date (YYYY-MM-DD)":"Startdatum (YYYY-MM-DD)","the minimum charge applies":"der Mindestpreis gilt","The new salary":"Das neue Gehalt","The raise in percent":"Die Gehaltserhöhung in Prozent","The real raise is what is left after prices rise: (1 + raise) ÷ (1 + inflation) − 1. A 6% raise with 4% inflation is a real raise of about 1.9%, and a 2% raise with 3% inflation is a real cut of about 1%. Use your country's consumer price inflation over the same twelve months. Amounts are before tax.":"Die reale Gehaltserhöhung ist das, was nach dem Anstieg der Preise übrig bleibt: (1 + Gehaltserhöhung) ÷ (1 + Inflation) − 1. Eine Gehaltserhöhung von 6 % bei 4 % Inflation entspricht real etwa 1,9 %, während eine Erhöhung von 2 % bei 3 % Inflation real eine Kürzung von etwa 1 % bedeutet. Verwende die Verbraucherpreisinflation deines Landes für dieselben zwölf Monate. Die Beträge sind vor Steuern.","Total":"Gesamt","Total depreciation":"Gesamter Wertverlust","Translation":"Übersetzung","Translation quote calculator":"Übersetzungskosten-Rechner","Translators charge for European languages by the word and for Chinese, Japanese, and Korean by the character, usually counted in the source text. A minimum charge covers very short jobs, a rush surcharge of 25 to 50% is common for tight deadlines, and layout, certification, or proofreading by a second translator are often charged separately. Pasting the text counts it here; nothing is sent anywhere.":"Übersetzer rechnen bei europäischen Sprachen nach Wort und bei Chinesisch, Japanisch und Koreanisch nach Zeichen ab, üblicherweise anhand des Ausgangstextes. Ein Mindestpreis deckt sehr kurze Aufträge ab, bei knappen Fristen ist ein Expresszuschlag von 25 bis 50 % üblich, und Layout, Beglaubigung oder das Korrekturlesen durch einen zweiten Übersetzer werden häufig separat berechnet. Wenn du den Text hier einfügst, wird er gezählt; es wird nichts übertragen.","Vacation accrual calculator":"Urlaubsanspruch-Rechner","Value after {0} years":"Wert nach {0} Jahren","Value at the end":"Wert am Ende","Value falling year by year":"Jährlich sinkender Wert","Value lost each later year (%)":"Wertverlust in jedem weiteren Jahr (%)","Value lost in the first year (%)":"Wertverlust im ersten Jahr (%)","Words":"Wörter","Words (most languages)":"Wörter (die meisten Sprachen)","Working hours a week":"Arbeitsstunden pro Woche","Write dates as year-month-day, such as 2024-03-01.":"Gib Datumsangaben im Format Jahr-Monat-Tag ein, zum Beispiel 2024-03-01.","Year":"Jahr","Years":"Jahre","your pay buys less than before":"dein Gehalt reicht für weniger als zuvor","your pay buys more than before":"dein Gehalt reicht für mehr als zuvor"}