{"+ (form encoding)":"+ (Formularcodierung)","0: both SPF and DKIM fail":"0: SPF und DKIM schlagen beide fehl","1: either fails":"1: eines von beiden schlägt fehl","301 permanent":"301 dauerhaft","302 temporary":"302 vorübergehend","307 temporary, keeps method":"307 vorübergehend, behält Methode bei","308 permanent, keeps method":"308 dauerhaft, behält Methode bei","Add a parameter":"Parameter hinzufügen","Add www":"www hinzufügen","Address without the query":"Adresse ohne Query-String","Aggregate report addresses (rua)":"Adressen für zusammenfassende Berichte (rua)","Apply to %":"Anwenden auf %","Copied":"Kopiert","Copy":"Kopieren","d: DKIM fails":"d: DKIM schlägt fehl","DKIM alignment (adkim)":"DKIM-Abgleich (adkim)","DMARC record generator":"DMARC-Record-Generator","DNS lookups: {0} of 10":"DNS-Abfragen: {0} von 10","Domain":"Domain","Fail (-all): reject":"Fail (-all): ablehnen","Failure report addresses (ruf, optional)":"Adressen für Fehlerberichte (ruf, optional)","Failure reports when (fo)":"Fehlerberichte bei (fo)","Force https":"https erzwingen","Host / name":"Host / Name","IPv4 addresses or ranges":"IPv4-Adressen oder -Bereiche","IPv6 addresses or ranges":"IPv6-Adressen oder -Bereiche","key":"Schlüssel","Key {0}":"Schlüssel {0}","Keys and values are encoded for you, so & = ? and # inside a value cannot break the address. Repeated keys are kept, in order, as many servers read them as a list.":"Schlüssel und Werte werden für dich codiert, sodass &, =, ? und # innerhalb eines Werts die Adresse nicht beschädigen können. Wiederholte Schlüssel bleiben in ihrer Reihenfolge erhalten, da viele Server sie als Liste lesen.","Leave as is":"Unverändert lassen","Lines without a new address are skipped: {0}":"Zeilen ohne neue Adresse werden übersprungen: {0}","Mail from anywhere else":"E-Mails von allen anderen Quellen","Neutral (?all): no policy":"Neutral (?all): keine Richtlinie","none: monitor only":"none: nur überwachen","Not a valid domain: {0}":"Keine gültige Domäne: {0}","Not a valid email address: {0}":"Keine gültige E-Mail-Adresse: {0}","Not a valid IPv4 address or range: {0}":"Keine gültige IPv4-Adresse oder kein gültiger Bereich: {0}","Not a valid IPv6 address or range: {0}":"Keine gültige IPv6-Adresse oder kein gültiger Bereich: {0}","One redirect per line: old address, a space, then the new address":"Eine Weiterleitung pro Zeile: alte Adresse, ein Leerzeichen, dann die neue Adresse","Other include domains":"Weitere Include-Domains","Over 255 characters: enter it as these quoted strings in one TXT record:":"Mehr als 255 Zeichen: Trage den Eintrag als diese Zeichenketten in Anführungszeichen in einem TXT-Record ein:","Paste a URL to edit its parameters":"Füge eine URL ein, um ihre Parameter zu bearbeiten","plus any inside the other include domains":"zuzüglich der Einträge in den weiteren Include-Domains","Policy (p)":"Richtlinie (p)","Publish one SPF record per domain, as a TXT record on the domain itself; two SPF records make both invalid. The lookups inside each provider's include were measured on 2 October 2026 and can change; check your provider's current instructions.":"Veröffentliche pro Domain genau einen SPF-Record als TXT-Record direkt auf der Domain. Zwei SPF-Records machen beide ungültig. Die Abfragen innerhalb des Includes jedes Anbieters wurden am 2. Oktober 2026 gemessen und können sich ändern. Prüfe die aktuellen Anweisungen deines Anbieters.","Put the lines inside the server block for your site and reload nginx. Old paths match exactly; nginx drops the visitor's query string unless you add $is_args$args to the new address.":"Füge die Zeilen in den Server-Block deiner Website ein und lade nginx neu. Alte Pfade müssen genau übereinstimmen. nginx verwirft den Query-String des Besuchs, sofern du nicht $is_args$args an die neue Adresse anhängst.","Put the rules near the top of the .htaccess file in your site's root; mod_rewrite must be enabled. Old paths match exactly, and any query string on a visit is passed on unless the rule matches one.":"Füge die Regeln weit oben in der .htaccess-Datei im Stammverzeichnis deiner Website ein. mod_rewrite muss aktiviert sein. Alte Pfade müssen genau übereinstimmen. Ein Query-String eines Besuchs wird weitergegeben, sofern die Regel nicht auf einen solchen zutrifft.","quarantine: send to spam":"quarantine: in den Spam-Ordner","Query string builder":"Query-String-Generator","Redirect generator (.htaccess and nginx)":"Weiterleitungs-Generator (.htaccess und nginx)","reject: refuse the message":"reject: Nachricht ablehnen","Relaxed":"Locker","Remove parameter {0}":"Parameter {0} entfernen","Remove www":"www entfernen","s: SPF fails":"s: SPF schlägt fehl","Same as the domain":"Wie die Domain","Server":"Server","Services that send email for your domain":"Dienste, die E-Mails für deine Domain versenden","Soft fail (~all): accept but mark":"Soft Fail (~all): akzeptieren, aber markieren","Spaces as":"Leerzeichen als","SPF alignment (aspf)":"SPF-Abgleich (aspf)","SPF record generator":"SPF-Record-Generator","Split into rows":"In Zeilen aufteilen","Start with p=none and a report address, read the reports for a few weeks to find every service that sends as your domain, then move to quarantine and reject. DMARC needs SPF or DKIM to pass for the domain in the From address.":"Beginne mit p=none und einer Berichtsadresse. Lies die Berichte einige Wochen lang, um jeden Dienst zu finden, der unter deiner Domain versendet, und wechsle dann zu quarantine und reject. Bei DMARC muss SPF oder DKIM für die Domain in der From-Adresse erfolgreich sein.","Strict":"Streng","Subdomain policy (sp)":"Subdomain-Richtlinie (sp)","The percentage must be a whole number from 0 to 100.":"Der Prozentsatz muss eine ganze Zahl zwischen 0 und 100 sein.","This record needs {0} DNS lookups; SPF allows 10, and receivers treat more as a permanent error.":"Dieser Eintrag erfordert {0} DNS-Abfragen. SPF erlaubt 10; mehr behandeln empfangende Server als dauerhaften Fehler.","Type":"Typ","value":"Wert","Value {0}":"Wert {0}","With p=none and no report address, the record has no effect: add an rua address to receive reports.":"Mit p=none und ohne Berichtsadresse hat der Eintrag keine Wirkung. Füge eine rua-Adresse hinzu, um Berichte zu erhalten.","www":"www","Your MX servers send mail (mx)":"Deine MX-Server versenden E-Mails (mx)","Your website's server sends mail (a)":"Der Server deiner Website versendet E-Mails (a)"}