{"{0} plays · {1} in total":"{0} Wiedergaben · insgesamt {1}","1:1 square":"1:1 quadratisch","16:9 widescreen":"16:9 Breitbild","4:5 portrait":"4:5 Hochformat","60 seconds at most":"höchstens 60 Sekunden","9:16 vertical":"9:16 vertikal","A number of times":"Eine bestimmte Anzahl an Wiederholungen","and needs the tab kept in front.":"und das Tab muss dabei im Vordergrund bleiben.","Bar colour":"Balkenfarbe","Blurred background":"Unscharfer Hintergrund","Browse files":"Dateien auswählen","Canvas is unavailable in this browser.":"Die Zeichenfläche ist in diesem Browser nicht verfügbar.","capped at 10 minutes":"auf 10 Minuten begrenzt","Choose a span of 60 seconds or less.":"Wähle einen Abschnitt von höchstens 60 Sekunden.","Choose a video":"Video auswählen","Choose a video first.":"Wähle zuerst ein Video aus.","Choose a video smaller than 500 MB.":"Wähle ein Video mit weniger als 500 MB aus.","Choose another":"Anderes auswählen","Crop area: drag to move, drag a corner to resize":"Zuschneidebereich: Zum Verschieben ziehen, zum Ändern der Größe an einer Ecke ziehen","Crop the video":"Video zuschneiden","Crop to fill":"Zuschneiden, um auszufüllen","Download":"Herunterladen","Encoding runs at playback speed, so this takes about":"Die Kodierung läuft mit Wiedergabegeschwindigkeit und dauert daher etwa","Encoding stalled. Keep this tab in the foreground while it runs.":"Die Kodierung ist ins Stocken geraten. Lass dieses Tab währenddessen im Vordergrund.","Encoding… {0}%":"Kodierung … {0} %","End":"Ende","Free":"Frei","Keep the sound":"Ton beibehalten","Loop the video":"Video wiederholen","Make it vertical":"Ins Hochformat umwandeln","Minutes":"Minuten","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4, WebM, MOV oder jedes Format, das dieser Browser abspielt · bis zu 500 MB","No frames could be read from this span.":"Aus diesem Abschnitt konnten keine Einzelbilder gelesen werden.","Plain bars":"Einfarbige Balken","Position":"Position","Preview frame":"Vorschaubild","Preview of the vertical frame":"Vorschau des Hochformats","Reading the frames…":"Einzelbilder werden gelesen …","Reading the video…":"Video wird gelesen …","Ready to download":"Bereit zum Herunterladen","Recording failed part-way through.":"Die Aufnahme ist mittendrin fehlgeschlagen.","Repeat":"Wiederholen","Reverse the sound too":"Ton ebenfalls umkehren","Reverse the video":"Video umkehren","Reversing":"Wird umgekehrt","Shape":"Form","Size":"Größe","Start":"Start","Style":"Stil","The browser blocked playback, which this tool needs in order to encode.":"Der Browser hat die Wiedergabe blockiert, die dieses Werkzeug zum Kodieren benötigt.","The clip is played once to read its frames and once more to write them backwards, so this takes about":"Der Clip wird einmal abgespielt, um seine Einzelbilder zu lesen, und ein weiteres Mal, um sie rückwärts zu schreiben. Daher dauert dies etwa","The encoder produced an empty file.":"Der Encoder hat eine leere Datei erzeugt.","The end must come after the start.":"Das Ende muss nach dem Start liegen.","The video could not be opened.":"Das Video konnte nicht geöffnet werden.","The video could not be processed.":"Das Video konnte nicht verarbeitet werden.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"Dieser Browser kann keine Videos aufnehmen. Versuche es mit der neuesten Version von Chrome, Edge oder Safari.","This browser could not decode the video.":"Dieser Browser konnte das Video nicht dekodieren.","This browser could not read the sound in this file, so the reversed clip is silent.":"Dieser Browser konnte den Ton in dieser Datei nicht lesen. Der umgekehrte Clip ist daher stumm.","This browser refused to start recording.":"Dieser Browser hat den Start der Aufnahme verweigert.","Times":"Wiederholungen","Until it is this long":"Bis zu dieser Länge","Vertical video bench":"Werkzeug für vertikale Videos","Video crop bench":"Werkzeug zum Zuschneiden von Videos","Video loop bench":"Werkzeug zum Wiederholen von Videos","Video reverse bench":"Werkzeug zum Umkehren von Videos","Writing the reversed clip…":"Der umgekehrte Clip wird geschrieben …","Zoom":"Zoom"}