{"{0} entrants in a bracket of {1}; {2} byes go to the top seeds. Click a name to send it through to the next round, and click again to undo.":"{0} Teilnehmer in einem Turnierbaum mit {1} Plätzen; {2} Freilose gehen an die bestplatzierten Teilnehmer. Klicke auf einen Namen, um ihn in die nächste Runde zu schicken, und klicke erneut, um dies rückgängig zu machen.","{0} rounds and {1} matches. Each team plays once a round; with an odd number of teams one team rests each round.":"{0} Runden und {1} Spiele. Jede Mannschaft spielt einmal pro Runde; bei einer ungeraden Anzahl an Mannschaften setzt jeweils eine Mannschaft aus.","{0} score":"Punktestand von {0}","Away":"Auswärts","Bath or shower":"Baden oder duschen","Be kind and helpful":"Sei freundlich und hilfsbereit","Bedtime routine":"Abendroutine","Boxes":"Kästchen","Brush hair":"Haare bürsten","Brush teeth":"Zähne putzen","bye":"Freilos","Champion: {0}":"Sieger: {0}","Chore chart maker":"Ersteller für Aufgabenpläne","Clear results":"Ergebnisse löschen","Clear scores":"Punktestände löschen","D":"U","Double elimination":"Doppeltes K.-o.-System","Download schedule (CSV)":"Spielplan herunterladen (CSV)","Drawn":"Unentschieden","e.g. a trip to the park":"z. B. ein Ausflug in den Park","Eat breakfast":"Frühstücken","Enter at least two names.":"Gib mindestens zwei Namen ein.","Exit full screen":"Vollbild beenden","Feed the pet":"Das Haustier füttern","Final":"Finale","Finals":"Endrunden","Finish homework":"Hausaufgaben fertig machen","Format":"Format","Full screen":"Vollbild","Get dressed":"Anziehen","Grand final":"Großes Finale","Help with the dishes":"Beim Abwasch helfen","Home":"Heim","L":"N","Lights out":"Licht aus","Listen the first time":"Beim ersten Mal zuhören","Losers' bracket":"Verliererseite","Losers' final":"Verliererfinale","Losers' round {0}":"Verliererrunde {0}","Lost":"Verloren","Make my bed":"Mein Bett machen","Morning routine":"Morgenroutine","My chores":"Meine Aufgaben","Names, one per line, for a chart each (optional)":"Namen, jeweils einen pro Zeile, für je einen Plan (optional)","P":"G","Pack school bag":"Schultasche packen","Play everyone twice (home and away)":"Gegen jeden zweimal spielen (zu Hause und auswärts)","Played":"Gespielt","Players or teams, one per line, best seed first":"Spieler oder Mannschaften, eine pro Zeile, die beste Setzung zuerst","Points for a draw":"Punkte für ein Unentschieden","Points for a win":"Punkte für einen Sieg","Practise reading":"Lesen üben","Print":"Drucken","Pts":"Pkt.","Put clothes in the laundry basket":"Kleidung in den Wäschekorb legen","Pyjamas on":"Schlafanzug anziehen","Quarter-finals":"Viertelfinale","Random draw":"Zufällige Auslosung","Read a story":"Eine Geschichte lesen","Reset final":"Entscheidungsfinale","Rests: {0}":"Pausen: {0}","Reward (optional)":"Belohnung (optional)","Reward chart":"Belohnungsplan","Round":"Runde","Round {0}":"Runde {0}","Round robin generator":"Spielplan-Generator für jeder gegen jeden","Score":"Punktestand","Score difference":"Punktedifferenz","Semi-finals":"Halbfinale","Set the table":"Den Tisch decken","Shoes and coat on":"Schuhe und Jacke anziehen","Single elimination":"Einfaches K.-o.-System","Standings":"Tabelle","Star chart":"Sternenplan","Stars needed":"Benötigte Sterne","Stars to colour in":"Sterne zum Ausmalen","Tasks, one per line":"Aufgaben, jeweils eine pro Zeile","Team":"Mannschaft","Teams or players, one per line":"Mannschaften oder Spieler, eine pro Zeile","Template":"Vorlage","The first-named team is at home. Ranking is by points, then score difference, then scores for.":"Die zuerst genannte Mannschaft spielt zu Hause. Die Rangfolge richtet sich nach Punkten, dann nach der Punktedifferenz und anschließend nach den erzielten Punkten.","Tick boxes":"Kästchen zum Abhaken","Ticks needed":"Benötigte Häkchen","Tidy my room":"Mein Zimmer aufräumen","Tidy toys away":"Spielzeug wegräumen","Title":"Titel","Tournament bracket":"Turnierbaum","Tournament name (optional)":"Turniername (optional)","W":"S","Week starts on":"Die Woche beginnt am","Weekly chores":"Wöchentliche Aufgaben","When I get {0} stars: {1}":"Wenn ich {0} Sterne bekomme: {1}","When I get {0} ticks: {1}":"Wenn ich {0} Häkchen bekomme: {1}","Winners' bracket":"Gewinnerseite","Winners' final":"Siegerfinale","Won":"Gewonnen"}