{"{0} focus sessions in the last 14 days":"{0} Fokus-Sitzungen in den letzten 14 Tagen","{0} h":"{0} Std.","{0} left in total":"insgesamt noch {0}","{0} min":"{0} Min.","{0} min of focus":"{0} Min. Fokus","{0} of {1} focus sessions in this round":"{0} von {1} Fokus-Einheiten in dieser Runde","{0} rounds":"{0} Runden","{0} rounds done.":"{0} Runden abgeschlossen.","{0} sessions, {1} min":"{0} Sitzungen, {1} Min.","{0} timer":"{0} Timer","+1 min":"+1 Min.","1 hour":"1 Stunde","A plain number is minutes; 1:30 is one minute thirty; units work too: 90s, 2m30s, 1h 15m. Press Space to pause or resume the newest timer.":"Eine einfache Zahl steht für Minuten; 1:30 bedeutet eine Minute und dreißig Sekunden. Einheiten funktionieren ebenfalls: 90s, 2m30s, 1h 15m. Drücke die Leertaste, um den neuesten Timer zu pausieren oder fortzusetzen.","Alarm":"Alarm","Alarm clock":"Wecker","Back to work":"Zurück zur Arbeit","Break over. Time to focus for {0} minutes.":"Die Pause ist vorbei. Zeit, dich {0} Minuten zu konzentrieren.","Call out Work and Rest":"Arbeit und Pause ansagen","Classic 25 / 5 / 15":"Klassisch 25 / 5 / 15","Clear history":"Verlauf löschen","Clear the focus history on this device?":"Fokusverlauf auf diesem Gerät löschen?","Copied {0} laps.":"{0} Runden kopiert.","Copy laps":"Runden kopieren","Copying is blocked here; use the CSV download instead.":"Das Kopieren ist hier blockiert. Verwende stattdessen den CSV-Download.","Countdown timer":"Countdown-Timer","Days in a row":"Tage in Folge","Delete":"Löschen","Done":"Fertig","Download CSV":"CSV herunterladen","Duration":"Dauer","Each part starts with a tone and ends with three short ticks. Background tabs are slowed down by the browser, so cues can come late there; keep the timer visible while you train.":"Jeder Abschnitt beginnt mit einem Ton und endet mit drei kurzen Signaltönen. Der Browser verlangsamt Tabs im Hintergrund, sodass die Signale dort verspätet kommen können. Lass den Timer beim Training sichtbar.","EMOM 1 min × 10":"EMOM 1 Min. × 10","Ends at {0}":"Endet um {0}","Every day":"Jeden Tag","Fastest":"Schnellste","Finished at {0}":"Beendet um {0}","Finished at {0}, while the page was closed":"Um {0} beendet, während die Seite geschlossen war","Focus":"Fokus","Focus (min)":"Fokus (Min.)","Focus session {0}":"Fokus-Einheit {0}","Focus session {0} · {1} of {2} before a long break":"Fokus-Einheit {0} · {1} von {2} vor einer langen Pause","Focus session done. Take a {0}-minute break.":"Die Fokus-Einheit ist beendet. Mach eine {0}-minütige Pause.","Focus sessions today":"Fokus-Einheiten heute","Full screen":"Vollbild","Get ready":"Mach dich bereit","Get ready (s)":"Vorbereitung (s)","HIIT 40/20 × 10":"HIIT 40/20 × 10","in {0} h {1} min":"in {0} h {1} Min.","in {0} min":"in {0} Min.","in less than a minute":"in weniger als einer Minute","In this tab, alarms ring while it is open, also in the background; they are kept in this browser, so reopening the page brings them back. Switch on the option above to get a notification even when the tab is closed.":"In diesem Tab ertönen Alarme, solange er geöffnet ist, auch im Hintergrund. Sie werden in diesem Browser gespeichert, sodass sie beim erneuten Öffnen der Seite wieder angezeigt werden. Aktiviere die Option oben, um auch bei geschlossenem Tab eine Benachrichtigung zu erhalten.","Interval timer":"Intervall-Timer","Kept only in this browser.":"Wird nur in diesem Browser gespeichert.","Label (optional)":"Bezeichnung (optional)","Lap":"Runde","Lap {0}: {1}":"Runde {0}: {1}","Lap time":"Rundenzeit","Last 14 days":"Letzte 14 Tage","Long break":"Lange Pause","Long break (min)":"Lange Pause (Min.)","Long break after":"Lange Pause nach","Meeting, medicine, call…":"Meeting, Medikamente, Anruf …","Missed while the page was closed: {0}.":"Verpasst, während die Seite geschlossen war: {0}.","Next alarm {0}":"Nächster Alarm {0}","Note":"Notiz","Off":"Aus","Once":"Einmalig","Pause":"Pause","Paused":"Pausiert","Phase":"Phase","Pomodoro timer":"Pomodoro-Timer","Presets":"Voreinstellungen","Remove":"Entfernen","Reset":"Zurücksetzen","Rest":"Pause","Rest (s)":"Pause (s)","Restart":"Neustart","Resume":"Fortsetzen","Round {0} of {1}":"Runde {0} von {1}","Rounds":"Runden","Runs in your browser. Timers are kept in this browser, so they survive a reload.":"Läuft in deinem Browser. Timer werden in diesem Browser gespeichert und bleiben daher beim Neuladen erhalten.","Set alarm":"Alarm stellen","Short break":"Kurze Pause","Short break (min)":"Kurze Pause (Min.)","Skip":"Überspringen","Slowest":"Langsamste","Snooze 10 min":"10 Min. schlummern","Snooze 5 min":"5 Min. schlummern","Snoozed until {0}":"Schlummert bis {0}","Space starts and stops, L records a lap, R resets. The stopwatch keeps running if you reload or close the tab, because it only remembers when it started.":"Mit der Leertaste startest und stoppst du die Stoppuhr, mit L zeichnest du eine Runde auf und mit R setzt du sie zurück. Die Stoppuhr läuft beim Neuladen oder Schließen des Tabs weiter, weil sie sich nur den Startzeitpunkt merkt.","Space starts or pauses, S skips to the next phase. A long break comes after every fourth focus session unless you change it; 0 turns long breaks off.":"Mit der Leertaste startest oder pausierst du, mit S wechselst du zur nächsten Phase. Nach jeder vierten Fokus-Einheit folgt eine lange Pause, sofern du dies nicht änderst. Mit 0 schaltest du lange Pausen aus.","Start":"Start","Start a timer":"Timer starten","Start again":"Erneut starten","Start the next phase automatically":"Nächste Phase automatisch starten","Stop":"Stopp","Stop the alarm":"Alarm stoppen","Stopwatch":"Stoppuhr","Tabata 20/10 × 8":"Tabata 20/10 × 8","Tea, laundry, meeting…":"Tee, Wäsche, Meeting …","This week":"Diese Woche","Time":"Zeit","Time for a break":"Zeit für eine Pause","Time's up":"Die Zeit ist um","Total":"Gesamt","Total workout: {0}. Space starts or pauses, N skips to the next part. While it runs, the page asks the browser to keep the screen on; the cues are timed by this tab, so keep it in front.":"Gesamtes Training: {0}. Mit der Leertaste startest oder pausierst du, mit N wechselst du zum nächsten Abschnitt. Während des Trainings bittet die Seite den Browser, den Bildschirm eingeschaltet zu lassen. Die Signale werden von diesem Tab gesteuert, also lass ihn im Vordergrund.","Turn off":"Ausschalten","Turn on":"Einschalten","Type a duration such as 5, 1:30, 90s, or 1h 15m (up to 100 hours).":"Gib eine Dauer ein, zum Beispiel 5, 1:30, 90s oder 1h 15m (bis zu 100 Stunden).","with at least one session":"mit mindestens einer Sitzung","Work":"Arbeit","Work (s)":"Arbeit (s)","Workout complete":"Training abgeschlossen"}