{"{0} cards":"{0} Karten","{0} of {1} cards picked. Scroll the fan to choose any card.":"{0} von {1} Karten ausgewählt. Scrolle durch den Kartenfächer, um eine beliebige Karte auszuwählen.","{0} of {1} cards revealed. Reveal each card in order.":"{0} von {1} Karten aufgedeckt. Decke jede Karte der Reihe nach auf.","{0}, {1}":"{0}, {1}","{0}. {1}":"{0}. {1}","{0}. {1}: {2} ({3})":"{0}. {1}: {2} ({3})","{0}. {1}: {2}, {3}":"{0}. {1}: {2}, {3}","A calm approach can support a difficult conversation.":"Eine ruhige Herangehensweise kann ein schwieriges Gespräch erleichtern.","A changed perspective can reveal what needs rebuilding.":"Eine veränderte Perspektive kann zeigen, was neu aufgebaut werden muss.","A clear framework can support your choices.":"Ein klarer Rahmen kann dich bei deinen Entscheidungen unterstützen.","A direction to explore without assuming it will happen.":"Eine Richtung, die du erkunden kannst, ohne anzunehmen, dass sie eintreten wird.","A moment for reflection":"Ein Moment zum Nachdenken","A pause can offer a different way of seeing.":"Eine Pause kann eine andere Sichtweise eröffnen.","A possible direction to consider, not a fixed future.":"Eine mögliche Richtung, die du bedenken kannst – keine feststehende Zukunft.","A possible effect of that approach, not a promised result.":"Eine mögliche Folge dieser Herangehensweise – kein versprochenes Ergebnis.","A preceding influence you may still be carrying.":"Ein früherer Einfluss, den du möglicherweise noch mit dir trägst.","A tension or supporting influence that intersects the theme.":"Eine Spannung oder ein unterstützender Einfluss, der das Thema berührt.","A theme to reflect on as a possibility, not a prediction.":"Ein Thema zum Nachdenken als Möglichkeit, nicht als Vorhersage.","A theme to reflect on today, rather than a prediction.":"Ein Thema, über das du heute nachdenken kannst – keine Vorhersage.","abundance":"Fülle","acceptance":"Akzeptanz","Acceptance":"Akzeptanz","accountability":"Verantwortlichkeit","Ace of Cups":"Ass der Kelche","Ace of Pentacles":"Ass der Münzen","Ace of Swords":"Ass der Schwerter","Ace of Wands":"Ass der Stäbe","Acknowledge a difficult feeling with gentleness.":"Nimm ein schwieriges Gefühl behutsam wahr.","Acknowledge a milestone with your collaborators.":"Würdige einen Meilenstein gemeinsam mit deinen Mitwirkenden.","Acknowledge a shortcut that needs correcting.":"Erkenne einen Abkürzungsweg, der korrigiert werden muss.","Acknowledge disappointment while noticing what remains.":"Erkenne die Enttäuschung an und nimm zugleich wahr, was bleibt.","Acknowledge effort that feels personally rewarding.":"Würdige Anstrengungen, die dich persönlich erfüllen.","Acknowledge effort without relying only on praise.":"Würdige Anstrengungen, ohne dich nur auf Lob zu verlassen.","Acknowledge lingering feelings without reopening blame.":"Erkenne fortbestehende Gefühle an, ohne erneut Schuldzuweisungen zu beginnen.","Acknowledge what an experience has taught you.":"Erkenne an, was dich eine Erfahrung gelehrt hat.","Acknowledge your part in a disagreement.":"Erkenne deinen Anteil an einer Meinungsverschiedenheit an.","Act on a well-defined priority.":"Handle nach einer klar definierten Priorität.","Action":"Handlung","Adapt a customary method to your situation.":"Passe eine bewährte Methode an deine Situation an.","Adapt your approach as circumstances shift.":"Passe deine Herangehensweise an veränderte Umstände an.","adaptability":"Anpassungsfähigkeit","Address a loose end before changing methods.":"Kläre eine offene Angelegenheit, bevor du die Methode wechselst.","Adjust a method that is not supporting progress.":"Passe eine Methode an, die den Fortschritt nicht unterstützt.","Adjust a repetitive method that is draining focus.":"Passe eine wiederholte Vorgehensweise an, die deine Konzentration erschöpft.","Adjust a structure that has become restrictive.":"Passe eine Struktur an, die zu einengend geworden ist.","Adjust a workload or pace that feels uneven.":"Passe eine Arbeitsbelastung oder ein Tempo an, das unausgewogen wirkt.","Adjust your pace around competing demands.":"Passe dein Tempo an widersprüchliche Anforderungen an.","adjustment":"Anpassung","Adjustment":"Anpassung","adventure":"Abenteuer","agency":"Handlungsfähigkeit","alertness":"Wachsamkeit","alignment":"Ausrichtung","Allow a connection to change naturally.":"Lass zu, dass sich eine Verbindung auf natürliche Weise verändert.","Allow a difficult feeling without defining the whole connection by it.":"Lass ein schwieriges Gefühl zu, ohne die gesamte Verbindung dadurch zu bestimmen.","Allow a pause before your next action.":"Gönne dir vor deiner nächsten Handlung eine Pause.","Allow feelings to become clear without pressure.":"Lass Gefühle ohne Druck klarer werden.","Allow interest to grow at its own pace.":"Lass Interesse in seinem eigenen Tempo wachsen.","Allow reversed cards":"Umgekehrte Karten zulassen","Allow room to process an unexpected change.":"Gib dir Raum, um eine unerwartete Veränderung zu verarbeiten.","Allow space to reconsider an expectation.":"Gib dir Raum, um eine Erwartung zu überdenken.","Allow time for a connection to adjust.":"Gib einer Verbindung Zeit, sich anzupassen.","Allow uncertainty without treating impressions as facts.":"Lass Unsicherheit zu, ohne Eindrücke als Tatsachen zu betrachten.","Allow vulnerability without demanding reassurance.":"Lass Verletzlichkeit zu, ohne eine Beruhigung zu verlangen.","Allow yourself to notice a fresh emotional response.":"Erlaube dir, eine neue emotionale Reaktion wahrzunehmen.","An approach you might reflect on, rather than an instruction.":"Eine Herangehensweise, über die du nachdenken kannst, keine Anweisung.","Answer":"Antwort","Any other card, reversed":"Jede andere Karte, umgekehrt","Any other card, upright":"Jede andere Karte, aufrecht","Apply a consistent standard to a decision.":"Wende einen einheitlichen Maßstab auf eine Entscheidung an.","Appreciate a place or practice that feels welcoming.":"Schätze einen Ort oder eine Praxis, die dir das Gefühl gibt, willkommen zu sein.","Appreciate a sense of connection and belonging.":"Schätze das Gefühl von Verbundenheit und Zugehörigkeit.","Appreciate the support of your community.":"Schätze die Unterstützung durch deine Gemeinschaft.","Appreciate the understanding you have developed.":"Schätze das Verständnis, das du entwickelt hast.","Appreciate what patient effort has taught you.":"Schätze, was dich geduldige Anstrengung gelehrt hat.","Approach a new interest with a learner's mind.":"Gehe mit einer lernbereiten Haltung an ein neues Interesse heran.","Approach a practical interest with patience.":"Gehe ein praktisches Interesse geduldig an.","Approach connection with openness.":"Begegne Verbindung mit Offenheit.","Ask a question before making an assumption.":"Stelle eine Frage, bevor du etwas annimmst.","Ask for another perspective on a persistent problem.":"Bitte um eine andere Sichtweise auf ein hartnäckiges Problem.","Ask for appreciation without keeping score.":"Bitte um Wertschätzung, ohne Buch darüber zu führen.","Ask for clarity instead of guessing another person's feelings.":"Bitte um Klarheit, statt die Gefühle einer anderen Person zu erraten.","Ask for clarity or support with an unfamiliar task.":"Bitte bei einer unbekannten Aufgabe um Klarheit oder Unterstützung.","Ask for clarity where information is missing.":"Bitte dort um Klarheit, wo Informationen fehlen.","Ask what is keeping you from choosing.":"Frage dich, was dich von einer Entscheidung abhält.","Ask what satisfaction means beyond appearances.":"Frage, was Zufriedenheit jenseits des äußeren Eindrucks bedeutet.","Ask what would make a disagreement easier to set down.":"Frage, was es leichter machen würde, eine Meinungsverschiedenheit ruhen zu lassen.","Ask whether care feels freely given and mutual.":"Frage, ob Fürsorge freiwillig und gegenseitig empfunden wird.","Ask whether roles and standards are clear.":"Frage, ob Rollen und Maßstäbe klar sind.","Ask whether waiting still has a useful purpose.":"Frage, ob das Warten noch einen sinnvollen Zweck erfüllt.","Ask whether your effort still serves your intention.":"Frage, ob deine Anstrengung noch deiner Absicht dient.","Ask which boundaries need protecting and which can soften.":"Frage, welche Grenzen geschützt werden müssen und welche gelockert werden können.","Assess a task's progress before changing direction.":"Beurteile den Fortschritt einer Aufgabe, bevor du die Richtung änderst.","assistance":"Unterstützung","assumptions":"Annahmen","Attachment":"Anhaftung","authority":"Autorität","avoidance":"Vermeidung","awakening":"Erwachen","awareness":"Bewusstsein","balance":"Gleichgewicht","Balance":"Gleichgewicht","Balance a wish for closeness with independence.":"Bringe den Wunsch nach Nähe mit Unabhängigkeit ins Gleichgewicht.","Balance effort with relaxed connection.":"Bringe Anstrengung und entspannte Verbundenheit ins Gleichgewicht.","Balance enthusiasm with listening.":"Bringe Begeisterung und Zuhören ins Gleichgewicht.","Balance excitement with respect for boundaries.":"Bringe Begeisterung und Respekt vor Grenzen ins Gleichgewicht.","Balance giving attention with receiving it.":"Bringe das Schenken und Empfangen von Aufmerksamkeit ins Gleichgewicht.","Balance personal direction with cooperation.":"Bringe deine persönliche Richtung mit Zusammenarbeit ins Gleichgewicht.","Balance privacy with honest communication.":"Bringe Privatsphäre und offene Kommunikation ins Gleichgewicht.","Balance private reflection with staying connected.":"Bringe persönliches Nachdenken und Verbundenheit ins Gleichgewicht.","Balance spontaneity with consideration.":"Bringe Spontaneität und Rücksichtnahme ins Gleichgewicht.","Balance support for others with your responsibilities.":"Bringe die Unterstützung anderer mit deinen eigenen Pflichten ins Gleichgewicht.","Beginnings":"Anfänge","belonging":"Zugehörigkeit","bias":"Voreingenommenheit","Bias":"Voreingenommenheit","Blend approaches instead of rushing a compromise.":"Verbinde verschiedene Herangehensweisen, statt einen Kompromiss zu überstürzen.","bluntness":"Direktheit","blurred boundaries":"Verwischte Grenzen","boundaries":"Grenzen","Boundaries":"Grenzen","Break a demanding goal into manageable steps.":"Teile ein anspruchsvolles Ziel in bewältigbare Schritte auf.","Bring a steady tone to an emotional discussion.":"Bringe einen ruhigen Ton in ein emotionales Gespräch.","Bring competing impulses towards one purpose.":"Führe widersprüchliche Impulse auf ein gemeinsames Ziel hin.","Bring energy to a task with a clear purpose.":"Bringe Energie in eine Aufgabe mit einem klaren Ziel.","Bring playful curiosity to a conversation.":"Bringe spielerische Neugier in ein Gespräch.","Bring your available resources together.":"Bündle deine verfügbaren Ressourcen.","Build a skill one step at a time.":"Baue eine Fähigkeit Schritt für Schritt auf.","burden":"Belastung","candour":"Offenheit","Card images: Pamela Colman Smith, 1909 (public domain), scans via Wikimedia Commons.":"Kartenbilder: Pamela Colman Smith, 1909 (gemeinfrei), Scans über Wikimedia Commons.","Card library":"Kartenbibliothek","Card or orientation":"Karte oder Ausrichtung","care":"Fürsorge","Care for your own needs as well as others.":"Achte auf deine eigenen Bedürfnisse ebenso wie auf die anderer.","carelessness":"Sorglosigkeit","Carry useful lessons into a different approach.":"Übertrage nützliche Erkenntnisse auf eine andere Herangehensweise.","caution":"Vorsicht","celebration":"Feier","Celebration":"Feier","Celtic Cross":"Keltisches Kreuz","Celtic Cross — ten positions":"Keltisches Kreuz — zehn Positionen","change":"Veränderung","Channel enthusiasm towards a considered action.":"Lenke Begeisterung auf eine wohlüberlegte Handlung.","Check a judgement for assumptions or bias.":"Prüfe ein Urteil auf Annahmen oder Voreingenommenheit.","Check an ideal against ordinary experience.":"Vergleiche ein Ideal mit alltäglichen Erfahrungen.","Check assumptions when information is incomplete.":"Überprüfe Annahmen, wenn Informationen unvollständig sind.","Check details and learn as you go.":"Prüfe die Details und lerne unterwegs dazu.","Check details before rushing a response.":"Prüfe die Details, bevor du vorschnell antwortest.","Check how a personal reaction affects a task.":"Prüfe, wie eine persönliche Reaktion eine Aufgabe beeinflusst.","Check the basics before taking the next step.":"Prüfe die Grundlagen, bevor du den nächsten Schritt machst.","Check the tone of a difficult message.":"Prüfe den Ton einer schwierigen Nachricht.","Check what preparation a task still needs.":"Prüfe, welche Vorbereitung eine Aufgabe noch braucht.","Check whether an assumption is obscuring your view.":"Prüfe, ob eine Annahme deinen Blick verstellt.","Check whether enthusiasm is matched by consistency.":"Prüfe, ob auf Begeisterung auch Beständigkeit folgt.","Check whether your view leaves something out.":"Prüfe, ob dein Blick etwas auslässt.","choice":"Wahl","Choice":"Wahl","Choose a burden you can reasonably set down.":"Wähle eine Last, die du guten Gewissens ablegen kannst.","Choose a clear intention before acting.":"Fasse vor dem Handeln eine klare Absicht.","Choose a focus and manage distractions.":"Wähle einen Schwerpunkt und gehe mit Ablenkungen um.","Choose a modest step instead of waiting for certainty.":"Wähle einen kleinen Schritt, statt auf Gewissheit zu warten.","Choose a pace that leaves room for recovery.":"Wähle ein Tempo, das Raum für Erholung lässt.","Choose a small next step after reflection.":"Wähle nach der Reflexion einen kleinen nächsten Schritt.","Choose a spread, shuffle the deck, and reveal the cards at your own pace.":"Wähle eine Legung, mische das Deck und decke die Karten in deinem eigenen Tempo auf.","Choose a sustainable pace for a new effort.":"Wähle für ein neues Vorhaben ein nachhaltiges Tempo.","Choose a valid number of cards from the remaining deck.":"Wähle eine gültige Anzahl Karten aus dem verbleibenden Deck.","Choose one possibility to examine carefully.":"Wähle eine Möglichkeit aus, die du genau untersuchen möchtest.","Choose where to focus your limited effort.":"Wähle, worauf du deine begrenzten Kräfte konzentrierst.","clarification":"Klärung","Clarification":"Klärung","Clarify a message that may have been misread.":"Klär eine Nachricht, die möglicherweise falsch verstanden wurde.","Clarify a shared aim with a collaborator.":"Klär ein gemeinsames Ziel mit einer Person, mit der du zusammenarbeitest.","Clarify a statement before drawing conclusions.":"Klär eine Aussage, bevor du Schlussfolgerungen ziehst.","Clarify an uneven division of responsibilities.":"Klär eine ungleich verteilte Verantwortung.","Clarify expectations around a team milestone.":"Klär die Erwartungen an einen Meilenstein des Teams.","Clarify priorities before agreeing to a task.":"Klär die Prioritäten, bevor du einer Aufgabe zustimmst.","Clarify roles and exchange useful feedback.":"Klär die Rollen und tauscht hilfreiches Feedback aus.","Clarify something you have left unsaid.":"Klär etwas, das du bisher unausgesprochen gelassen hast.","Clarify what can be delegated or postponed.":"Klär, was du delegieren oder aufschieben kannst.","Clarify what you want from a connection.":"Klär, was du dir von einer Verbindung wünschst.","Clarify whether a gesture carries an expectation.":"Klär, ob mit einer Geste eine Erwartung verbunden ist.","clarity":"Klarheit","Clarity":"Klarheit","closure":"Abschluss","Collaboration":"Zusammenarbeit","Combine different needs at a comfortable pace.":"Bring verschiedene Bedürfnisse in einem angenehmen Tempo zusammen.","comfort":"Komfort","Communicate clearly without overlooking feelings.":"Kommuniziere klar, ohne Gefühle zu übergehen.","communication":"Kommunikation","community":"Gemeinschaft","Compare an appealing idea with its practical details.":"Vergleiche eine ansprechende Idee mit ihren praktischen Einzelheiten.","Compare possibilities before choosing a direction.":"Vergleiche die Möglichkeiten, bevor du eine Richtung wählst.","comparison":"Vergleich","Comparison":"Vergleich","compassion":"Mitgefühl","Competition":"Wettbewerb","Completion":"Vollendung","Composure":"Gelassenheit","compromise":"Kompromiss","confidence":"Selbstvertrauen","Confidence":"Selbstvertrauen","Conflict":"Konflikt","confusion":"Verwirrung","Confusion":"Verwirrung","connection":"Verbindung","Conscious focus":"Bewusste Konzentration","Consider a gradual move towards a clearer perspective.":"Erwäge eine schrittweise Bewegung hin zu einer klareren Perspektive.","Consider a small way to loosen an unhelpful habit.":"Überleg dir eine kleine Möglichkeit, eine hinderliche Gewohnheit zu lockern.","Consider a useful lesson from earlier experience.":"Denk über eine nützliche Lehre aus früheren Erfahrungen nach.","Consider both sides of a difficult choice.":"Betrachte beide Seiten einer schwierigen Entscheidung.","Consider the consequences of your choices.":"Bedenke die Folgen deiner Entscheidungen.","Consider the cost of needing to win.":"Bedenke, welchen Preis der Drang zu gewinnen hat.","Consider the scope of a new approach.":"Bedenke den Umfang eines neuen Ansatzes.","Consider what a familiar tradition means to you.":"Überleg, was eine vertraute Tradition für dich bedeutet.","Consider what comes after the first step.":"Überleg, was nach dem ersten Schritt kommt.","Consider what helps rebuild understanding.":"Überleg, was dabei hilft, Verständnis wiederherzustellen.","Consider what helps you process a disappointment.":"Überleg, was dir hilft, eine Enttäuschung zu verarbeiten.","Consider what helps you step back from repetitive worries.":"Überleg, was dir hilft, Abstand von wiederkehrenden Sorgen zu gewinnen.","Consider what kind of company feels supportive.":"Überleg, welche Gesellschaft sich unterstützend anfühlt.","Consider what no longer feels meaningful.":"Überleg, was sich nicht mehr sinnvoll anfühlt.","Consider what stability means to you.":"Überleg, was Stabilität für dich bedeutet.","Consider what supports closure without forcing it.":"Überleg, was einen Abschluss unterstützt, ohne ihn zu erzwingen.","Consider what would give a stage a sense of closure.":"Überleg, was einer Phase ein Gefühl des Abschlusses geben könnte.","Consider what would help you feel more settled.":"Überleg, was dir helfen würde, mehr innere Ruhe zu finden.","Consider what would make a task more meaningful.":"Überleg, was eine Aufgabe sinnvoller machen würde.","Consider what you are ready to leave behind.":"Überleg, was du bereit bist zurückzulassen.","Consider where a pause would be useful.":"Überleg, wo eine Pause hilfreich wäre.","Consider where care needs a more sustainable limit.":"Überleg, wo Fürsorge eine tragfähigere Grenze braucht.","Consider where certainty is limiting your view.":"Überleg, wo Gewissheit deinen Blick einschränkt.","Consider where understanding or companionship is available.":"Überleg, wo Verständnis oder Gesellschaft zu finden ist.","Consider where your energy needs replenishing.":"Überleg, wo du neue Energie brauchst.","Consider whether an ideal leaves room for differences.":"Überleg, ob ein Ideal Raum für Unterschiede lässt.","Consider whether intentions are becoming actions.":"Überleg, ob Absichten zu Handlungen werden.","Consider whether solitude has become avoidance.":"Überleg, ob das Alleinsein zu Vermeidung geworden ist.","Consider which choice reflects your values.":"Überleg, welche Entscheidung deine Werte widerspiegelt.","Contemplation":"Betrachtung","Contentment":"Zufriedenheit","Continuity":"Kontinuität","control":"Kontrolle","Control":"Kontrolle","convention":"Konvention","Cooperation":"Kooperation","Copied":"Kopiert","Copy reading as text":"Deutung als Text kopieren","courage":"Mut","craft":"Handwerk","creativity":"Kreativität","crossed messages":"Missverständnisse","Crossing influence":"Kreuzender Einfluss","Cultivate shared routines that feel welcoming.":"Pflegt gemeinsame Routinen, die sich einladend anfühlen.","cultivation":"Pflege","curiosity":"Neugier","Curiosity":"Neugier","Cycles":"Zyklen","Daily card":"Tageskarte","Death":"Tod","defensiveness":"Abwehrhaltung","Define satisfaction in your own terms.":"Definiere Zufriedenheit nach deinen eigenen Maßstäben.","Define the central question of a task.":"Definiere die zentrale Frage einer Aufgabe.","delay":"Verzögerung","Delay":"Verzögerung","delegation":"Delegation","Departure":"Aufbruch","dependence":"Abhängigkeit","depletion":"Erschöpfung","detachment":"Loslassen","determination":"Entschlossenheit","Determination":"Entschlossenheit","Different views can help you examine your own.":"Andere Sichtweisen können dir helfen, deine eigene zu prüfen.","difficulty":"Schwierigkeit","diligence":"Sorgfalt","direction":"Richtung","Direction":"Richtung","directness":"Direktheit","Disappointment":"Enttäuschung","discernment":"Urteilsvermögen","Discernment":"Urteilsvermögen","discipline":"Disziplin","Disclosure":"Offenlegung","Disconnection":"Trennung","Discord":"Zwietracht","Discouragement":"Entmutigung","discretion":"Diskretion","Discuss a difference in effort or expectations.":"Sprich über unterschiedliche Anstrengungen oder Erwartungen.","Discuss a need that outward comfort does not meet.":"Sprich über ein Bedürfnis, das äußerer Komfort nicht erfüllt.","Discuss a plan that needs more time.":"Sprich über einen Plan, der mehr Zeit braucht.","Discuss a recurring pattern with care.":"Sprich behutsam über ein wiederkehrendes Muster.","Discuss a shared direction without taking over.":"Sprich über eine gemeinsame Richtung, ohne die Führung zu übernehmen.","Discuss a tension instead of keeping it silent.":"Sprich eine Spannung an, statt sie zu verschweigen.","Discuss an uneven share of emotional effort.":"Sprich über eine ungleich verteilte emotionale Belastung.","Discuss an unfinished conversation with care.":"Sprich behutsam über ein unvollendetes Gespräch.","Discuss boundaries around social expectations.":"Sprich über Grenzen im Umgang mit sozialen Erwartungen.","Discuss boundaries with mutual respect.":"Sprich mit gegenseitigem Respekt über Grenzen.","Discuss changing expectations at a manageable pace.":"Sprich in einem bewältigbaren Tempo über veränderte Erwartungen.","Discuss expectations instead of assuming agreement.":"Sprich über Erwartungen, statt stillschweigend von Zustimmung auszugehen.","Discuss how individual aims fit together.":"Sprich darüber, wie individuelle Ziele zusammenpassen.","Discuss how time and attention are shared.":"Sprich darüber, wie Zeit und Aufmerksamkeit geteilt werden.","Discuss personal space and shared expectations.":"Sprich über persönlichen Freiraum und gemeinsame Erwartungen.","Discuss the attention a connection needs.":"Sprich darüber, wie viel Aufmerksamkeit eine Verbindung braucht.","Discuss the traditions that shape your expectations.":"Besprich die Traditionen, die deine Erwartungen prägen.","Discuss uncertainty without forcing a decision.":"Sprich über die Ungewissheit, ohne eine Entscheidung zu erzwingen.","Discuss when you feel ready to reconnect.":"Sprich darüber, wann du dich bereit fühlst, wieder Kontakt aufzunehmen.","disorder":"Unordnung","Dissatisfaction":"Unzufriedenheit","Distance":"Distanz","Distinguish a useful discussion from needless friction.":"Unterscheide ein hilfreiches Gespräch von unnötigen Reibereien.","Distinguish an imagined connection from what is shared.":"Unterscheide eine vorgestellte Verbindung von dem, was ihr miteinander teilt.","distraction":"Ablenkung","Distraction":"Ablenkung","diversity":"Vielfalt","doubt":"Zweifel","Doubt":"Zweifel","Draw for me":"Zieh für mich","Drift":"Abdriften","Earlier experiences or patterns that may inform your reflection.":"Frühere Erfahrungen oder Muster, die deine Reflexion beeinflussen können.","Ease pressure to move at the same pace.":"Nimm den Druck heraus, im gleichen Tempo voranzugehen.","effort":"Anstrengung","Eight of Cups":"Acht der Kelche","Eight of Pentacles":"Acht der Münzen","Eight of Swords":"Acht der Schwerter","Eight of Wands":"Acht der Stäbe","Empathy":"Empathie","Ending":"Ende","Endings":"Abschlüsse","Energy":"Energie","Enjoy a shared moment of ease.":"Genießt einen gemeinsamen Moment der Leichtigkeit.","Enjoy appreciation without expecting perfection.":"Genieße Wertschätzung, ohne Perfektion zu erwarten.","Enjoy connection without demanding exclusivity.":"Genieße die Verbindung, ohne Exklusivität zu verlangen.","enjoyment":"Vergnügen","enthusiasm":"Begeisterung","Examine a routine that leaves little room for choice.":"Prüfe eine Routine, die wenig Raum für Entscheidungen lässt.","Examine a tradition that no longer fits.":"Prüfe eine Tradition, die nicht mehr zu dir passt.","Examine inherited expectations thoughtfully.":"Prüfe übernommene Erwartungen bewusst.","Examine whether an assumption is limiting your options.":"Prüfe, ob eine Annahme deine Möglichkeiten einschränkt.","excess":"Übermaß","Excess":"Übermaß","Exclusion":"Ausgrenzung","exhaustion":"Erschöpfung","Expansion":"Erweiterung","expectations":"Erwartungen","experience":"Erfahrung","Explain the reasoning behind your approach.":"Erkläre die Gründe für deine Vorgehensweise.","exploration":"Erkundung","Explore a new approach before committing.":"Erkunde einen neuen Ansatz, bevor du dich festlegst.","Explore all 78 cards. Upright and reversed meanings are starting points for your own interpretation.":"Erkunde alle 78 Karten. Aufrechte und umgekehrte Bedeutungen sind Ausgangspunkte für deine eigene Deutung.","Explore the values you share.":"Erkunde die Werte, die ihr teilt.","Express a feeling without expecting mind-reading.":"Drücke ein Gefühl aus, ohne Gedankenlesen zu erwarten.","Express a need for encouragement plainly.":"Drücke dein Bedürfnis nach Ermutigung offen aus.","Express a need for inclusion without assigning blame.":"Drücke dein Bedürfnis nach Zugehörigkeit aus, ohne Schuldzuweisungen.","Express a need without testing another person.":"Drücke ein Bedürfnis aus, ohne die andere Person auf die Probe zu stellen.","Express a thought you have been holding back.":"Sprich einen Gedanken aus, den du bisher zurückgehalten hast.","Express affection with sincerity and respect.":"Zeige Zuneigung mit Aufrichtigkeit und Respekt.","Express care in a simple way.":"Zeige deine Fürsorge auf einfache Weise.","Express interest with warmth and respect.":"Zeige Interesse mit Wärme und Respekt.","Express your intentions clearly.":"Drücke deine Absichten klar aus.","expression":"Ausdruck","Fairness":"Fairness","familiarity":"Vertrautheit","Fatigue":"Müdigkeit","feeling":"Gefühl","Find a practical point of agreement.":"Finde einen praktikablen gemeinsamen Nenner.","Finish a small experiment before starting another.":"Schließe ein kleines Experiment ab, bevor du ein weiteres beginnst.","Five of Cups":"Fünf der Kelche","Five of Pentacles":"Fünf der Münzen","Five of Swords":"Fünf der Schwerter","Five of Wands":"Fünf der Stäbe","focus":"Fokus","Focus on one task you can complete.":"Konzentriere dich auf eine Aufgabe, die du abschließen kannst.","Focus on the quality of one manageable task.":"Konzentriere dich auf die Qualität einer bewältigbaren Aufgabe.","Focus on understanding rather than scoring points.":"Konzentriere dich auf Verständnis statt darauf, Punkte zu sammeln.","Focus your research on a clear question.":"Richte deine Recherche auf eine klare Frage aus.","foresight":"Weitsicht","Foundation":"Grundlage","Four of Cups":"Vier der Kelche","Four of Pentacles":"Vier der Münzen","Four of Swords":"Vier der Schwerter","Four of Wands":"Vier der Stäbe","freedom":"Freiheit","friction":"Reibung","Friendship":"Freundschaft","fulfilment":"Erfüllung","Future":"Zukunft","General":"Allgemein","General: {0}":"Allgemein: {0}","Generosity":"Großzügigkeit","Give a clear intention a considered direction.":"Gib einer klaren Absicht eine überlegte Richtung.","Give a connection time and regular attention.":"Gib einer Verbindung Zeit und regelmäßige Aufmerksamkeit.","Give a disappointment room to be expressed.":"Gib einer Enttäuschung Raum, zum Ausdruck zu kommen.","Give a practical idea a small beginning.":"Gib einer praktischen Idee einen kleinen Anfang.","Give a promising idea some attention.":"Schenke einer vielversprechenden Idee etwas Aufmerksamkeit.","Give an imaginative idea a small practical outlet.":"Gib einer fantasievollen Idee eine kleine praktische Ausdrucksmöglichkeit.","Give attention to a modest source of encouragement.":"Schenke einer kleinen Quelle der Ermutigung Aufmerksamkeit.","Give attention to a skill through repetition.":"Widme dich einer Fähigkeit durch Wiederholung.","Give attention to what you want to cultivate.":"Schenke dem Aufmerksamkeit, was du entwickeln möchtest.","Give competing ideas a fair hearing.":"Höre dir konkurrierende Ideen unvoreingenommen an.","Give curiosity a clear and modest outlet.":"Gib deiner Neugier eine klare und bescheidene Ausdrucksmöglichkeit.","Give form to an idea that matters to you.":"Gib einer Idee, die dir wichtig ist, eine konkrete Form.","Give mutual understanding time and attention.":"Gib gegenseitigem Verständnis Zeit und Aufmerksamkeit.","Give ordinary moments of satisfaction some attention.":"Schenke gewöhnlichen Momenten der Zufriedenheit etwas Aufmerksamkeit.","Give specific and constructive feedback.":"Gib konkretes und konstruktives Feedback.","Give yourself time to accept an ending or change.":"Gib dir Zeit, einen Abschluss oder eine Veränderung zu akzeptieren.","Give yourself time to move beyond a difficult stage.":"Gib dir Zeit, eine schwierige Phase hinter dir zu lassen.","Give yourself time to understand a wish to stay or leave.":"Gib dir Zeit, den Wunsch zu bleiben oder zu gehen zu verstehen.","gratitude":"Dankbarkeit","Ground an inspiring idea in a workable plan.":"Verankere eine inspirierende Idee in einem umsetzbaren Plan.","grounding":"Erdung","guardedness":"Zurückhaltung","guidance":"Orientierung","habits":"Gewohnheiten","harmony":"Harmonie","Harmony":"Harmonie","haste":"Eile","Haste":"Eile","Healing":"Heilung","heritage":"Erbe","hesitation":"Zögern","Hesitation":"Zögern","Hold a feeling without letting it decide everything.":"Halte ein Gefühl aus, ohne es über alles entscheiden zu lassen.","holding on":"Festhalten","honesty":"Ehrlichkeit","Hope":"Hoffnung","Hopes and concerns":"Hoffnungen und Bedenken","How you relate to the situation.":"Wie du dich auf die Situation beziehst.","humility":"Demut","Idealisation":"Idealisierung","Idealism":"Idealismus","Identify one constraint you can reconsider.":"Erkenne eine Einschränkung, die du noch einmal überdenken kannst.","Identify the last manageable step in a task.":"Erkenne den letzten bewältigbaren Schritt einer Aufgabe.","Identify what information a decision needs.":"Ermittle, welche Informationen eine Entscheidung erfordert.","Image source":"Bildquelle","imagination":"Fantasie","imbalance":"Ungleichgewicht","Imbalance":"Ungleichgewicht","immaturity":"Unreife","impatience":"Ungeduld","Impatience":"Ungeduld","Include my question in the share card and copied text":"Meine Frage in der Teilen-Karte und im kopierten Text anzeigen","incompletion":"Unabgeschlossenheit","inconsistency":"Widersprüchlichkeit","indecision":"Unentschlossenheit","Indecision":"Unentschlossenheit","independence":"Unabhängigkeit","Independence":"Unabhängigkeit","initiative":"Eigeninitiative","Inquiry":"Fragestellung","Insecurity":"Unsicherheit","insight":"Einsicht","Inspiration":"Inspiration","integration":"Integration","intuition":"intuition","Intuition":"Intuition","invitation":"Einladung","Invite conversation about a difference.":"Lade zu einem Gespräch über eine Meinungsverschiedenheit ein.","Invite feedback on the direction of a project.":"Bitte um Rückmeldungen zur Ausrichtung eines Projekts.","Invite honest conversation instead of assumptions.":"Lade zu einem offenen Gespräch ein, statt Annahmen zu treffen.","Invite questions about a rule or decision.":"Lade zu Fragen zu einer Regel oder Entscheidung ein.","inwardness":"Innerlichkeit","isolation":"Isolation","Isolation":"Isolation","Judgement":"Gericht","Justice":"Gerechtigkeit","Keep a disagreement focused on the issue.":"Halte eine Meinungsverschiedenheit auf das eigentliche Thema fokussiert.","Keep a moving task organised.":"Halte eine laufende Aufgabe organisiert.","Keep a useful lesson without repeating harsh self-criticism.":"Behalte eine hilfreiche Erkenntnis, ohne dich erneut scharf zu kritisieren.","Keep useful structure without resisting every change.":"Bewahre eine hilfreiche Struktur, ohne dich jeder Veränderung zu widersetzen.","kindness":"Freundlichkeit","King of Cups":"König der Kelche","King of Pentacles":"König der Münzen","King of Swords":"König der Schwerter","King of Wands":"König der Stäbe","Knight of Cups":"Ritter der Kelche","Knight of Pentacles":"Ritter der Münzen","Knight of Swords":"Ritter der Schwerter","Knight of Wands":"Ritter der Stäbe","Lead by clarifying purpose and listening.":"Führe, indem du das Ziel klärst und zuhörst.","leadership":"Führung","Learn from an established method or mentor.":"Lerne von einer bewährten Methode oder einer Mentorin bzw. einem Mentor.","Learn from an unsatisfying effort.":"Lerne aus einem unbefriedigenden Versuch.","Learn through working with others.":"Lerne durch die Zusammenarbeit mit anderen.","Learn what another person values through attention.":"Finde durch aufmerksames Zuhören heraus, was einer anderen Person wichtig ist.","learning":"Lernen","Leave room for a fresh perspective.":"Lass Raum für eine neue Sichtweise.","Let a careful conversation clarify mixed feelings.":"Lass ein behutsames Gespräch widersprüchliche Gefühle klären.","Let a concern be heard without demanding certainty.":"Lass ein Anliegen zu Wort kommen, ohne Gewissheit zu verlangen.","Let a connection develop beyond old expectations.":"Lass eine Verbindung über alte Erwartungen hinaus wachsen.","Let an idea develop before forcing action.":"Lass eine Idee wachsen, bevor du zum Handeln drängst.","Let trust develop through consistent kindness.":"Lass Vertrauen durch beständige Freundlichkeit wachsen.","Let trust rebuild at a comfortable pace.":"Lass Vertrauen in einem angenehmen Tempo wieder entstehen.","Let warmth coexist with personal independence.":"Lass Wärme neben persönlicher Unabhängigkeit bestehen.","lingering":"anhaltend","Listen before drawing a conclusion about the connection.":"Hör zu, bevor du ein Urteil über die Verbindung fällst.","Listen calmly while expressing your own needs.":"Hör ruhig zu und bring gleichzeitig deine eigenen Bedürfnisse zum Ausdruck.","Listen to each person's perspective fairly.":"Hör dir die Perspektive jeder Person unvoreingenommen an.","Listen to feelings as well as arguments.":"Hör sowohl auf Gefühle als auch auf Argumente.","Listen to feelings while keeping clear boundaries.":"Hör auf Gefühle und wahre dabei klare Grenzen.","Listen to feelings you have set aside.":"Hör auf Gefühle, die du beiseitegeschoben hast.","Listen with curiosity rather than suspicion.":"Hör neugierig statt misstrauisch zu.","Look again at an option you had set aside.":"Sieh dir eine Option, die du beiseitegelegt hast, noch einmal an.","Look for a balanced exchange.":"Suche nach einem ausgewogenen Austausch.","Look for a manageable way to restart.":"Suche nach einer machbaren Möglichkeit für einen Neuanfang.","Look for a practical resolution to friction.":"Suche nach einer praktischen Lösung für Spannungen.","Look for a small practice that restores perspective.":"Suche nach einer kleinen Übung, die dir wieder eine klare Sicht verschafft.","Loose ends":"Unerledigte Dinge","Love":"Liebe","Love: {0}":"Liebe: {0}","Low spark":"Wenig Funken","Make expectations explicit before making plans.":"Sprich Erwartungen ausdrücklich aus, bevor du Pläne machst.","Make room for a careful conversation about hurt feelings.":"Schaffe Raum für ein behutsames Gespräch über verletzte Gefühle.","Make room for a conversation that restores belonging.":"Schaffe Raum für ein Gespräch, das wieder Zugehörigkeit vermittelt.","Make room for a different idea of stability.":"Schaffe Raum für eine andere Vorstellung von Stabilität.","Make room for a different way of working.":"Schaffe Raum für eine andere Arbeitsweise.","Make room for a gentler view of a disappointment.":"Schaffe Raum für einen sanfteren Blick auf eine Enttäuschung.","Make room for a personally meaningful idea.":"Schaffe Raum für eine Idee, die dir persönlich etwas bedeutet.","Make room for both self-expression and generosity.":"Schaffe Raum für Selbstausdruck und Großzügigkeit.","Make room for clear and timely communication.":"Schaffe Raum für klare und rechtzeitige Kommunikation.","Make room for clearer and freer boundaries.":"Schaffe Raum für klarere und freiere Grenzen.","Make room for different ideas of belonging.":"Schaffe Raum für unterschiedliche Vorstellungen von Zugehörigkeit.","Make room for each person's independence.":"Schaffe Raum für die Unabhängigkeit jeder Person.","Make room for enjoyment without forcing cheerfulness.":"Schaffe Raum für Freude, ohne dich zu Fröhlichkeit zu zwingen.","Make room for generosity and personal space.":"Schaffe Raum für Großzügigkeit und persönlichen Freiraum.","Make room for quieter participation in a group.":"Schaffe Raum für eine zurückhaltendere Beteiligung in einer Gruppe.","Make room for reciprocal understanding.":"Schaffe Raum für gegenseitiges Verständnis.","Make room for spontaneity alongside reliability.":"Schaffe Raum für Spontaneität neben Verlässlichkeit.","Make room for warmth alongside boundaries.":"Schaffe Raum für Wärme neben klaren Grenzen.","Make space for a conversation you have postponed.":"Schaffe Raum für ein Gespräch, das du aufgeschoben hast.","Make space for a more open conversation.":"Schaffe Raum für ein offeneres Gespräch.","Make space for another person's preferences.":"Schaffe Raum für die Vorlieben einer anderen Person.","Make space for shared and separate growth.":"Schaffe Raum für gemeinsames und getrenntes Wachstum.","Make space to listen to your inner response.":"Schaffe Raum, um auf deine innere Reaktion zu hören.","Mark a completed stage before starting another.":"Schließe eine abgeschlossene Phase bewusst ab, bevor du eine neue beginnst.","Match a broad intention with thoughtful action.":"Setze eine allgemeine Absicht in überlegtes Handeln um.","Match a thoughtful intention with a simple action.":"Setze eine durchdachte Absicht in eine einfache Handlung um.","Maybe":"Vielleicht","Meet a difficulty with steady kindness.":"Begegne einer Schwierigkeit mit beständiger Freundlichkeit.","Meet a feeling with gentle curiosity.":"Begegne einem Gefühl mit behutsamer Neugier.","Meet repetitive thoughts with a gentler perspective.":"Begegne sich wiederholenden Gedanken mit einer sanfteren Sichtweise.","Memory":"Erinnerung","Misalignment":"Fehlende Übereinstimmung","miscommunication":"Missverständnis","mismatch":"Nichtübereinstimmung","missed detail":"übersehenes Detail","misuse of authority":"Missbrauch von Autorität","momentum":"Dynamik","moodiness":"Launenhaftigkeit","Movement":"Bewegung","Muted joy":"Gedämpfte Freude","Name a concern instead of avoiding it.":"Benenne ein Anliegen, statt ihm auszuweichen.","Name a need that is being crowded out.":"Benenne ein Bedürfnis, das zu kurz kommt.","Name the choice you have been avoiding.":"Benenne die Entscheidung, der du bisher ausgewichen bist.","Name what feels stuck without assigning blame.":"Benenne, was festgefahren wirkt, ohne Schuldzuweisungen zu machen.","Name your own needs with gentleness.":"Benenne deine eigenen Bedürfnisse behutsam.","Narrow a set of options to a workable choice.":"Grenze eine Reihe von Optionen auf eine umsetzbare Wahl ein.","narrow view":"enger Blick","neglect":"Vernachlässigung","Neglect":"Vernachlässigung","new perspective":"neue Sichtweise","Nine of Cups":"Neun der Kelche","Nine of Pentacles":"Neun der Münzen","Nine of Swords":"Neun der Schwerter","Nine of Wands":"Neun der Stäbe","No":"Nein","No cards match that search.":"Keine Karten entsprechen dieser Suche.","noise":"Rauschen","Nostalgia":"Nostalgie","Notice a feeling you have been avoiding.":"Nimm ein Gefühl wahr, dem du bisher ausgewichen bist.","Notice a habit that limits your sense of choice.":"Nimm eine Gewohnheit wahr, die dein Gefühl der Entscheidungsfreiheit einschränkt.","Notice a simple source of satisfaction.":"Nimm eine einfache Quelle der Zufriedenheit wahr.","Notice a small choice that is available to you.":"Nimm eine kleine Entscheidung wahr, die dir offensteht.","Notice an opportunity to accept appropriate support.":"Nimm eine Gelegenheit wahr, passende Unterstützung anzunehmen.","Notice any gap between words and actions.":"Achte auf jede Lücke zwischen Worten und Taten.","Notice attachment to an unhelpful relationship pattern.":"Achte darauf, ob du an einem ungünstigen Beziehungsmuster festhältst.","Notice the difference between a gesture and consistent care.":"Achte auf den Unterschied zwischen einer Geste und beständiger Fürsorge.","Notice what brings a sense of openness and ease.":"Achte darauf, was dir ein Gefühl von Offenheit und Leichtigkeit gibt.","Notice what is making a transition difficult.":"Achte darauf, was einen Übergang erschwert.","Notice what you can influence within a changing pattern.":"Achte darauf, was du innerhalb eines sich verändernden Musters beeinflussen kannst.","Notice what you can loosen without losing your footing.":"Achte darauf, was du lockern kannst, ohne den Halt zu verlieren.","Notice when a conversation becomes defensive.":"Achte darauf, wann ein Gespräch eine defensive Richtung annimmt.","Notice when effort leaves too little room for enjoyment.":"Achte darauf, wann Anstrengung zu wenig Raum für Freude lässt.","Notice where an exchange has become uneven.":"Achte darauf, wo ein Austausch unausgewogen geworden ist.","Notice where care has exceeded your capacity.":"Achte darauf, wo deine Fürsorge deine Kräfte übersteigt.","Notice where comparison diminishes your confidence.":"Achte darauf, wo Vergleiche dein Selbstvertrauen schwächen.","Notice where frustration is draining your focus.":"Achte darauf, wo Frustration deine Konzentration erschöpft.","Notice where your choices and values diverge.":"Achte darauf, wo deine Entscheidungen und Werte auseinandergehen.","Notice where your routine has lost balance.":"Achte darauf, wo deine Routine aus dem Gleichgewicht geraten ist.","Notice whether caution is blocking connection.":"Achte darauf, ob Vorsicht eine Verbindung verhindert.","Notice whether the past is limiting your present choices.":"Achte darauf, ob die Vergangenheit deine gegenwärtigen Entscheidungen einschränkt.","Nurture":"Pflegen","obligation":"Verpflichtung","Offer a familiar gesture of kindness.":"Biete eine vertraute Geste der Freundlichkeit an.","Offer an honest and considerate message.":"Übermittle eine ehrliche und rücksichtsvolle Nachricht.","Offer attention to a neglected connection.":"Schenke einer vernachlässigten Verbindung Aufmerksamkeit.","Offer dependable attention without becoming inflexible.":"Schenke verlässlich Aufmerksamkeit, ohne unflexibel zu werden.","Offer understanding without taking on every feeling.":"Biete Verständnis an, ohne jedes Gefühl zu übernehmen.","One card":"Eine Karte","One card — daily card / yes or no":"Eine Karte — Tageskarte / Ja oder Nein","openness":"Offenheit","Openness":"Offenheit","Opportunity":"Gelegenheit","Organise a task with consideration for people.":"Organisiere eine Aufgabe mit Rücksicht auf die beteiligten Menschen.","Organise responsibilities into a workable plan.":"Ordne Verantwortlichkeiten in einem umsetzbaren Plan.","Outcome":"Ergebnis","Overextension":"Überforderung","overload":"Überlastung","Overload":"Überlastung","overlooked effort":"übersehener Aufwand","overwhelm":"Überforderung","overwork":"Überarbeitung","Page of Cups":"Bube der Kelche","Page of Pentacles":"Bube der Münzen","Page of Swords":"Bube der Schwerter","Page of Wands":"Bube der Stäbe","Pair inspiration with a practical next step.":"Verbinde Inspiration mit einem praktischen nächsten Schritt.","Pamela Colman Smith · Scans via Wikimedia Commons":"Pamela Colman Smith · Scans über Wikimedia Commons","partnership":"Partnerschaft","passage":"Übergang","Past":"Vergangenheit","patience":"Geduld","Patience":"Geduld","Pause":"Pause","Pause before responding to a charged conversation.":"Halte inne, bevor du auf ein aufgeladenes Gespräch antwortest.","Pause before turning an impression into a claim.":"Halte inne, bevor du aus einem Eindruck eine Behauptung machst.","Pause to consider what you may have overlooked.":"Halte inne und überlege, was du möglicherweise übersehen hast.","Pause to notice what you are overlooking.":"Halte inne und achte darauf, was du übersiehst.","Perfectionism":"Perfektionismus","persistence":"Beharrlichkeit","perspective":"Perspektive","Perspective":"Perspektive","Pick card {0}":"Karte {0} auswählen","Pick from the deck":"Aus dem Stapel auswählen","Planning":"Planung","Possibilities":"Möglichkeiten","Possible next step":"Möglicher nächster Schritt","Possible outcome":"Mögliches Ergebnis","potential":"Potenzial","Practical care":"Praktische Fürsorge","practicality":"Praktikabilität","Practice":"Übung","preparation":"Vorbereitung","Prepare for a project's next stage.":"Bereite dich auf die nächste Phase eines Projekts vor.","Preparing share card…":"Teilungskarte wird vorbereitet …","Present":"Gegenwart","pressure":"Druck","pride":"Stolz","priorities":"Prioritäten","Prioritise tasks and ask for appropriate support.":"Setze Prioritäten bei deinen Aufgaben und bitte um angemessene Unterstützung.","Prioritise tasks when demands overlap.":"Setze Prioritäten bei deinen Aufgaben, wenn sich Anforderungen überschneiden.","Procrastination":"Aufschieben","progress":"Fortschritt","Put a clear thought into words.":"Fasse einen klaren Gedanken in Worte.","Put a useful skill into practice.":"Wende eine nützliche Fähigkeit an.","Queen of Cups":"Königin der Kelche","Queen of Pentacles":"Königin der Münzen","Queen of Swords":"Königin der Schwerter","Queen of Wands":"Königin der Stäbe","Question (optional)":"Frage (optional)","Question a routine that no longer serves your aims.":"Hinterfrage eine Routine, die deinen Zielen nicht mehr dient.","Question: {0}":"Frage: {0}","Questioning":"Hinterfragen","quiet":"Ruhe","Quiet distractions to understand your response.":"Beruhige Ablenkungen, um deine Reaktion zu verstehen.","Random drawing is unavailable. Try a browser with secure random support.":"Das zufällige Ziehen ist nicht verfügbar. Versuche es mit einem Browser, der sichere Zufallszahlen unterstützt.","Re-engagement":"Wiederaufnahme des Kontakts","Reach out when you are ready for conversation.":"Nimm Kontakt auf, wenn du bereit für ein Gespräch bist.","reactivity":"Reizbarkeit","realignment":"Neuausrichtung","Reason":"Vernunft","reassessment":"Neubewertung","rebuilding":"Wiederaufbau","Recent past":"Jüngste Vergangenheit","reciprocity":"Gegenseitigkeit","Reciprocity":"Gegenseitigkeit","Recognise a team's shared contribution.":"Erkenne den gemeinsamen Beitrag eines Teams an.","Recognise a useful contribution or completed effort.":"Erkenne einen nützlichen Beitrag oder abgeschlossenen Aufwand an.","Recognise progress even when a task is unfinished.":"Erkenne Fortschritte an, auch wenn eine Aufgabe noch nicht abgeschlossen ist.","Recognise when an approach has reached its limit.":"Erkenne, wenn ein Ansatz an seine Grenzen gelangt ist.","Recognise your developing capability.":"Erkenne deine wachsenden Fähigkeiten an.","Recognition":"Anerkennung","Reconciliation":"Versöhnung","Reconnect with a task you feel capable of shaping.":"Finde wieder Zugang zu einer Aufgabe, die du gestalten kannst.","Reconnect with a useful collaborator or resource.":"Nimm wieder Kontakt zu einer nützlichen mitwirkenden Person oder Ressource auf.","Reconnect with what makes your work meaningful.":"Finde wieder Zugang zu dem, was deine Arbeit sinnvoll macht.","reconnection":"Wiederanknüpfung","Reconnection":"Wiederanknüpfung","Reconsider a familiar standard that has become rigid.":"Überdenke einen vertrauten Maßstab, der starr geworden ist.","Reconsider a next step that lacks support.":"Überdenke einen nächsten Schritt, für den es an Unterstützung fehlt.","Reconsider your direction before pushing ahead.":"Überdenke deine Richtung, bevor du weiter vorandrängst.","reconsideration":"Überdenken","recovery":"Erholung","Recovery":"Erholung","redefinition":"Neudefinition","Reduce competing tasks to a manageable order.":"Bringe konkurrierende Aufgaben in eine bewältigbare Reihenfolge.","Reduce unnecessary strain in a task.":"Verringere unnötige Belastungen bei einer Aufgabe.","Reflect before sharing an unfinished idea.":"Denke nach, bevor du eine unfertige Idee teilst.","Reflect on a memory with a balanced perspective.":"Betrachte eine Erinnerung aus einer ausgewogenen Perspektive.","Reflect on a pattern you are ready to leave behind.":"Denke über ein Muster nach, das du hinter dir lassen möchtest.","Reflect on boundaries and personal independence.":"Denke über Grenzen und persönliche Unabhängigkeit nach.","Reflect on criticism without making it your whole story.":"Denke über Kritik nach, ohne sie zu deiner ganzen Geschichte zu machen.","Reflect on habits that a connection has outgrown.":"Denke über Gewohnheiten nach, die einer Verbindung nicht mehr gerecht werden.","Reflect on past choices with a willingness to learn.":"Denke mit Lernbereitschaft über vergangene Entscheidungen nach.","Reflect on the balance of giving and receiving.":"Denke über das Gleichgewicht von Geben und Nehmen nach.","Reflect on the patterns that repeat in your life.":"Denke über die Muster nach, die sich in deinem Leben wiederholen.","Reflect on what you wish to carry forward.":"Denke darüber nach, was du weitertragen möchtest.","Reflect on whether routine has dulled your attention.":"Denke darüber nach, ob die Routine deine Aufmerksamkeit abgestumpft hat.","Reflect on whether your needs are being expressed.":"Denke darüber nach, ob deine Bedürfnisse zum Ausdruck kommen.","reflection":"Reflexion","Reflection":"Reflexion","release":"Loslassen","Release":"Loslassen","Reliability":"Zuverlässigkeit","renewal":"Erneuerung","repetition":"Wiederholung","Replace harsh judgement with an honest review.":"Ersetze ein hartes Urteil durch eine ehrliche Prüfung.","resentment":"Groll","Reserve":"Reserve","Resilience":"Widerstandsfähigkeit","resistance":"Widerstand","Resistance":"Widerstand","resolution":"Lösung","resolve":"Entschlossenheit","resourcefulness":"Einfallsreichtum","Respect a need for quiet time.":"Respektiere das Bedürfnis nach Ruhe.","Respect your limits while drawing on experience.":"Respektiere deine Grenzen und schöpfe zugleich aus deiner Erfahrung.","Responsibility":"Verantwortung","rest":"Erholung","Rest":"Erholung","Restart a task with a gentler and clearer method.":"Beginne eine Aufgabe mit einer sanfteren und klareren Methode neu.","Restlessness":"Ruhelosigkeit","Restriction":"Einschränkung","Resume a task in manageable stages.":"Nimm eine Aufgabe in bewältigbaren Etappen wieder auf.","return":"Rückkehr","Return to a manageable and meaningful task.":"Kehre zu einer bewältigbaren und sinnvollen Aufgabe zurück.","Return to the fundamentals of a task.":"Kehre zu den Grundlagen einer Aufgabe zurück.","Reveal card {0}: {1}":"Karte {0} aufdecken: {1}","Reveal next card":"Nächste Karte aufdecken","Reversed":"Umgekehrt","Reversed cards have an equal chance of either orientation. Turning them off makes every card upright.":"Umgekehrte Karten haben die gleiche Wahrscheinlichkeit für beide Ausrichtungen. Wenn du sie deaktivierst, liegen alle Karten aufrecht.","review":"Überprüfung","Review":"Überprüfung","Review a commitment that no longer fits your purpose.":"Überprüfe eine Verpflichtung, die nicht mehr zu deinem Ziel passt.","Review a disagreement's effect on cooperation.":"Überprüfe, wie sich eine Meinungsverschiedenheit auf die Zusammenarbeit auswirkt.","Review a method you have kept out of habit.":"Überprüfe eine Methode, die du aus Gewohnheit beibehalten hast.","Review a plan that feels too limited.":"Überprüfe einen Plan, der sich zu eingeschränkt anfühlt.","Review a plan when its foundations change.":"Überprüfe einen Plan, wenn sich seine Grundlagen ändern.","Review a repeated obstacle before trying again.":"Überprüfe ein wiederkehrendes Hindernis, bevor du es erneut versuchst.","Review a routine that has become unhelpful.":"Überprüfe eine Routine, die nicht mehr hilfreich ist.","Review a routine you are protecting out of habit.":"Überprüfe eine Routine, die du aus Gewohnheit bewahrst.","Review a shared pattern without keeping score.":"Überprüfe ein gemeinsames Muster, ohne Buch zu führen.","Review a task before dismissing its possibilities.":"Überprüfe eine Aufgabe, bevor du ihre Möglichkeiten verwirfst.","Review an exchange that feels one-sided.":"Überprüfe einen Austausch, der einseitig wirkt.","Review an inherited practice with fresh eyes.":"Eine übernommene Praxis mit einem frischen Blick überprüfen.","Review an issue in small concrete parts.":"Ein Problem in kleine, konkrete Teile zerlegen und überprüfen.","Review details before pushing a task ahead.":"Details überprüfen, bevor du eine Aufgabe voranbringst.","Review expectations and adjust your pace.":"Erwartungen überprüfen und dein Tempo anpassen.","Review how a partnership divides responsibility.":"Überprüfen, wie eine Partnerschaft Verantwortung aufteilt.","Review how people are working together.":"Überprüfen, wie Menschen zusammenarbeiten.","Review how shared values appear in everyday work.":"Überprüfen, wie sich gemeinsame Werte im Arbeitsalltag zeigen.","Review responsibilities that leave little personal space.":"Verantwortlichkeiten überprüfen, die wenig persönlichen Freiraum lassen.","Review responsibilities with consistent standards.":"Verantwortlichkeiten nach einheitlichen Maßstäben überprüfen.","Review steady effort without rushing its meaning.":"Beharrlichen Einsatz überprüfen, ohne seine Bedeutung zu überstürzen.","Review the groundwork before starting.":"Die Grundlagen vor dem Start überprüfen.","Review what you are trying too hard to control.":"Überprüfen, was du zu sehr zu kontrollieren versuchst.","Review what you have taken on.":"Überprüfen, was du übernommen hast.","Review what your effort has already achieved.":"Überprüfen, was dein Einsatz bereits erreicht hat.","Review whether a goal still feels meaningful.":"Überprüfen, ob sich ein Ziel noch sinnvoll anfühlt.","Review whether a rule still serves its purpose.":"Überprüfen, ob eine Regel noch ihren Zweck erfüllt.","Review whether criticism has become too harsh.":"Überprüfen, ob Kritik zu hart geworden ist.","Review whether determination has become inflexibility.":"Überprüfen, ob Entschlossenheit zu Unnachgiebigkeit geworden ist.","Review whether repetition is supporting learning.":"Überprüfen, ob Wiederholung das Lernen unterstützt.","Review whether your approach needs more openness.":"Überprüfen, ob dein Ansatz mehr Offenheit braucht.","Revise an unclear instruction.":"Eine unklare Anweisung überarbeiten.","Revisit a task with a more curious perspective.":"Eine Aufgabe aus einer neugierigeren Perspektive erneut betrachten.","Revisit an assumption with honesty and care.":"Eine Annahme ehrlich und sorgfältig erneut prüfen.","Revisit an unclear detail before proceeding.":"Ein unklares Detail vor dem Fortfahren erneut prüfen.","Revisit feedback you have been reluctant to consider.":"Feedback erneut betrachten, das du bisher nur ungern berücksichtigen wolltest.","Revisit the reasons for an unsatisfying task.":"Die Gründe für eine unbefriedigende Aufgabe erneut betrachten.","Rework an unstable plan one part at a time.":"Einen instabilen Plan Schritt für Schritt überarbeiten.","rigidity":"Unnachgiebigkeit","Rigidity":"Unnachgiebigkeit","routine":"Routine","rumination":"Grübeln","satisfaction":"Zufriedenheit","Save share card":"Teilen-Karte speichern","scattered effort":"Verzettelter Einsatz","scattered thought":"Zerstreute Gedanken","Search cards or keywords":"Karten oder Stichwörter suchen","searching":"Suchen","secrecy":"Geheimhaltung","Security":"Sicherheit","Seek a rhythm that respects both people.":"Einen Rhythmus finden, der beide Menschen respektiert.","Seek agreement on a shared purpose.":"Eine Einigung auf ein gemeinsames Ziel anstreben.","Self-doubt":"Selbstzweifel","self-kindness":"Selbstfreundlichkeit","self-respect":"Selbstachtung","sensitivity":"Sensibilität","Sensitivity":"Sensibilität","Separate a specific issue from broader self-doubt.":"Ein konkretes Problem von allgemeinen Selbstzweifeln trennen.","Separate a strong reaction from the issue at hand.":"Eine starke Reaktion vom eigentlichen Problem trennen.","Separate competing priorities before proceeding.":"Konkurrierende Prioritäten vor dem Fortfahren voneinander trennen.","Separate what you know from what you imagine.":"Das, was du weißt, von dem trennen, was du dir vorstellst.","Set a reasonable standard instead of endless polishing.":"Einen angemessenen Maßstab statt endloser Überarbeitung festlegen.","Set aside distractions to focus on one option.":"Ablenkungen beiseitelegen, um dich auf eine Möglichkeit zu konzentrieren.","Set down an unproductive approach and review the lesson.":"Einen unproduktiven Ansatz aufgeben und die daraus gewonnene Erkenntnis prüfen.","Set limits around uneven requests for help.":"Grenzen bei unausgewogenen Bitten um Hilfe setzen.","Set sustainable limits around your effort.":"Nachhaltige Grenzen für deinen Einsatz setzen.","Setbacks":"Rückschläge","Seven of Cups":"Sieben der Kelche","Seven of Pentacles":"Sieben der Münzen","Seven of Swords":"Sieben der Schwerter","Seven of Wands":"Sieben der Stäbe","Severity":"Schweregrad","Share":"Teilen","Share a concern without assuming the worst.":"Eine Sorge ansprechen, ohne vom Schlimmsten auszugehen.","Share appreciation plainly.":"Wertschätzung offen zeigen.","Share card":"Teilen-Karte","Share card showing the drawn tarot cards":"Teilen-Karte mit den gezogenen Tarotkarten","Share experience that supports continuity.":"Erfahrungen teilen, die Kontinuität unterstützen.","Share knowledge while respecting capacity.":"Wissen teilen und dabei die verfügbaren Kapazitäten respektieren.","Share responsibilities through a clear conversation.":"Verantwortung durch ein klares Gespräch aufteilen.","shared joy":"Gemeinsame Freude","shared values":"Gemeinsame Werte","Show appreciation for each other's contribution.":"Wertschätzung für den Beitrag des jeweils anderen zeigen.","Show care through a dependable action.":"Fürsorge durch eine verlässliche Handlung zeigen.","Show care through consistent everyday effort.":"Fürsorge durch beständigen Einsatz im Alltag zeigen.","Show care through small thoughtful gestures.":"Fürsorge durch kleine, aufmerksame Gesten zeigen.","Show warmth through attentive ordinary gestures.":"Wärme durch aufmerksame alltägliche Gesten zeigen.","Shuffle again":"Erneut mischen","Shuffle deck":"Deck mischen","simplification":"Vereinfachung","Simplify a routine that has become difficult to maintain.":"Eine Routine vereinfachen, die schwer aufrechtzuerhalten geworden ist.","Situation":"Situation","Six of Cups":"Sechs der Kelche","Six of Pentacles":"Sechs der Münzen","Six of Swords":"Sechs der Schwerter","Six of Wands":"Sechs der Stäbe","Sketch a first step for a creative task.":"Einen ersten Schritt für eine kreative Aufgabe skizzieren.","skill":"Fähigkeit","Skill":"Fähigkeit","Slow an impulse enough to consider its effect.":"Einen Impuls so weit bremsen, dass du seine Wirkung bedenken kannst.","Slow down enough to check understanding.":"Genug langsamer werden, um das Verständnis zu überprüfen.","Slow down enough to consider another perspective.":"Genug langsamer werden, um eine andere Perspektive zu berücksichtigen.","solitude":"Einsamkeit","Sorrow":"Kummer","Speak directly while making room to listen.":"Direkt sprechen und zugleich Raum zum Zuhören lassen.","Speak honestly with consideration.":"Ehrlich und rücksichtsvoll sprechen.","speed":"Geschwindigkeit","Spread":"Legung","stability":"Stabilität","Stagnation":"Stagnation","Stalling":"Aufschieben","Stand by a considered choice while listening.":"Zu einer überlegten Entscheidung stehen und dabei zuhören.","State a boundary while remaining considerate.":"Eine Grenze setzen und dabei rücksichtsvoll bleiben.","State a boundary with care.":"Eine Grenze umsichtig formulieren.","State a concern that has felt difficult to express.":"Eine Sorge aussprechen, deren Formulierung dir schwergefallen ist.","State needs and boundaries plainly.":"Bedürfnisse und Grenzen klar benennen.","Steady action can support a considered intention.":"Beständiges Handeln kann eine überlegte Absicht unterstützen.","Step back briefly to review a demanding task.":"Kurz zurücktreten, um eine anspruchsvolle Aufgabe zu überprüfen.","Step back to review what you have learned.":"Zurücktreten, um zu überprüfen, was du gelernt hast.","Stewardship":"Verantwortungsvolle Fürsorge","stillness":"Stille","Strategy":"Strategie","Strength":"Stärke","Structure":"Struktur","stubbornness":"Sturheit","Study":"Studium","Sudden change":"Plötzliche Veränderung","support":"Unterstützung","Support a clear and sustainable way of working.":"Eine klare und nachhaltige Arbeitsweise unterstützen.","Support a cooperative atmosphere.":"Eine kooperative Atmosphäre fördern.","Support a creative idea with patient effort.":"Eine kreative Idee mit geduldigem Einsatz unterstützen.","Support others while trusting your own contribution.":"Andere unterstützen und zugleich auf deinen eigenen Beitrag vertrauen.","Support your everyday needs with thoughtful care.":"Deine alltäglichen Bedürfnisse mit bewusster Fürsorge unterstützen.","Suppression":"Unterdrückung","Surroundings":"Umgebung","Take a concrete first step in a task.":"Einen konkreten ersten Schritt bei einer Aufgabe machen.","Take satisfaction in a well-earned milestone.":"Zufriedenheit aus einem wohlverdienten Meilenstein schöpfen.","Take time to understand a strong emotional response.":"Dir Zeit nehmen, um eine starke emotionale Reaktion zu verstehen.","Talk about an unresolved concern.":"Über eine ungelöste Sorge sprechen.","Talk about differences without forcing agreement.":"Über Unterschiede sprechen, ohne eine Einigung zu erzwingen.","Talk about expectations of togetherness.":"Über Erwartungen an das Zusammensein sprechen.","Talk about needs that are pulling in different directions.":"Über Bedürfnisse sprechen, die in unterschiedliche Richtungen ziehen.","Talk about what makes a shared space comfortable.":"Darüber sprechen, was einen gemeinsamen Raum angenehm macht.","Tarot Card Reading":"Tarotkartenlegung","Tarot is a cultural and entertainment practice. This reading makes no predictions and is not advice.":"Tarot ist eine kulturelle Praxis und dient der Unterhaltung. Diese Legung macht keine Vorhersagen und ist keine Beratung.","Temper a direct message with care.":"Eine direkte Botschaft mit Rücksicht abmildern.","Temperance":"Mäßigkeit","Ten of Cups":"Zehn der Kelche","Ten of Pentacles":"Zehn der Münzen","Ten of Swords":"Zehn der Schwerter","Ten of Wands":"Zehn der Stäbe","tension":"Anspannung","Tension":"Anspannung","The card images could not be loaded. Please try again.":"Die Kartenbilder konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","The central theme of your situation.":"Das zentrale Thema deiner Situation.","The Chariot":"Der Wagen","The context you want to understand.":"Der Zusammenhang, den du verstehen möchtest.","The deck contains duplicate or unknown cards. Shuffle again.":"Das Deck enthält doppelte oder unbekannte Karten. Mische es erneut.","The Devil":"Der Teufel","The Emperor":"Der Kaiser","The Empress":"Die Herrscherin","The Fool":"Der Narr","The Hanged Man":"Der Gehängte","The Hermit":"Der Eremit","The Hierophant":"Der Hierophant","The High Priestess":"Die Hohepriesterin","The Lovers":"Die Liebenden","The Magician":"Der Magier","The Moon":"Der Mond","The Moon or Two of Swords, in either orientation":"Der Mond oder Zwei der Schwerter, in beliebiger Ausrichtung","The reading could not be copied. Please try again.":"Die Legung konnte nicht kopiert werden. Bitte versuche es erneut.","The share card could not be saved. Please try again.":"Die Karte zum Teilen konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","The situation as you currently understand it.":"Die Situation, wie du sie derzeit verstehst.","The Star":"Der Stern","The Sun":"Die Sonne","The Tower":"Der Turm","The two exceptions represent uncertainty and an unresolved choice. They take priority over orientation.":"Die beiden Ausnahmen stehen für Ungewissheit und eine ungeklärte Entscheidung. Sie haben Vorrang vor der Ausrichtung.","The wider context and other perspectives.":"Der größere Zusammenhang und andere Perspektiven.","The World":"Die Welt","The yes / no rule":"Die Ja-/Nein-Regel","Think carefully about what to share and when.":"Überlege sorgfältig, was du wann teilen möchtest.","This is a simple convention for reflection, not a prediction. It applies only to the one-card spread.":"Dies ist eine einfache Orientierung zur Reflexion, keine Vorhersage. Sie gilt nur für die Ein-Karten-Legung.","Three cards":"Drei Karten","Three cards — past, present, future":"Drei Karten — Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft","Three of Cups":"Drei der Kelche","Three of Pentacles":"Drei der Münzen","Three of Swords":"Drei der Schwerter","Three of Wands":"Drei der Stäbe","Time alone can help clarify your perspective.":"Zeit allein kann helfen, deine Perspektive zu klären.","Tradition":"Tradition","transformation":"Transformation","transition":"Übergang","Transition":"Übergang","Treat uncertainty with patience rather than judgement.":"Begegne der Ungewissheit mit Geduld statt mit einer Bewertung.","truth":"Wahrheit","Try a different approach to a limiting assumption.":"Versuche, an eine einschränkende Annahme anders heranzugehen.","Try a small creative experiment.":"Probiere ein kleines kreatives Experiment aus.","Try looking at a stalled task from another angle.":"Versuche, eine ins Stocken geratene Aufgabe aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten.","Two of Cups":"Zwei der Kelche","Two of Pentacles":"Zwei der Münzen","Two of Swords":"Zwei der Schwerter","Two of Wands":"Zwei der Stäbe","uncertainty":"Ungewissheit","Uncertainty":"Ungewissheit","Underlying experiences or assumptions.":"Zugrunde liegende Erfahrungen oder Annahmen.","understanding":"Verständnis","Unease":"Unbehagen","uneven effort":"Ungleichmäßiger Einsatz","unfinished matters":"Unerledigte Angelegenheiten","unfocused energy":"Ungebündelte Energie","unused skill":"Ungenutzte Fähigkeit","Update a familiar method when it no longer fits.":"Passe eine vertraute Methode an, wenn sie nicht mehr passt.","Upright":"Aufrecht","Use a considered strategy rather than a shortcut.":"Verwende eine durchdachte Strategie statt einer Abkürzung.","Use a consistent method for a detailed task.":"Verwende für eine detaillierte Aufgabe eine einheitliche Methode.","Use a lesson from an earlier setback.":"Nutze eine Lehre aus einem früheren Rückschlag.","Use clear judgement alongside compassion.":"Verbinde klares Urteilsvermögen mit Mitgefühl.","Use empathy in a careful conversation.":"Zeige in einem schwierigen Gespräch Empathie.","Use experience with patience and generosity.":"Nutze deine Erfahrung mit Geduld und Großzügigkeit.","Use feedback to reconsider your approach.":"Nutze Rückmeldungen, um deinen Ansatz zu überdenken.","Use past lessons without expecting the same difficulty.":"Nutze vergangene Erkenntnisse, ohne dieselben Schwierigkeiten zu erwarten.","Use patience when feelings are strong.":"Übe dich in Geduld, wenn die Gefühle stark sind.","Use reason to organise a complicated issue.":"Nutze Vernunft, um eine komplizierte Angelegenheit zu ordnen.","Use situation · action · outcome labels":"Verwende die Bezeichnungen Situation · Handlung · Ergebnis","Value dependable care without taking it for granted.":"Schätze verlässliche Fürsorge, ohne sie als selbstverständlich anzusehen.","Value different contributions to a connection.":"Schätze die unterschiedlichen Beiträge zu einer Verbindung.","Value independence alongside companionship.":"Schätze Unabhängigkeit ebenso wie Gesellschaft.","Value progress even when it is not recognised.":"Schätze Fortschritte, auch wenn sie nicht anerkannt werden.","Vision":"Vision","vitality":"Vitalität","Waite–Smith tarot (1909)":"Waite–Smith-Tarot (1909)","Waite–Smith tarot (1909) · Public domain":"Waite–Smith-Tarot (1909) · Gemeinfrei","warmth":"Wärme","Warmth":"Wärme","weariness":"Erschöpfung","Weariness":"Erschöpfung","What would you like to reflect on?":"Worüber möchtest du nachdenken?","What you are aiming for or paying attention to.":"Worauf du hinarbeitest oder deine Aufmerksamkeit richtest.","Wheel of Fortune":"Rad des Schicksals","Wishes or uncertainties shaping your interpretation.":"Wünsche oder Ungewissheiten, die deine Deutung beeinflussen.","withdrawal":"Rückzug","Work":"Arbeit","Work: {0}":"Arbeit: {0}","Worry":"Sorge","Yes":"Ja","Yes / no: {0}":"Ja / Nein: {0}","Your perspective":"Deine Perspektive","Your question stays in this browser. It is excluded from exports unless you choose to include it.":"Deine Frage bleibt in diesem Browser. Sie wird nicht exportiert, sofern du nicht auswählst, sie einzuschließen.","Your reading · {0}":"Deine Legung · {0}"}