{"Background":"Hintergrund","Blur":"Unschärfe","Border opacity":"Rahmentransparenz","Checkerboard":"Schachbrettmuster","Colour":"Farbe","Copy CSS":"CSS kopieren","Copy SVG":"SVG kopieren","Corner radius":"Eckenradius","CSS pattern generator":"CSS-Muster-Generator","Diagonal stripes":"Diagonale Streifen","Dot radius":"Punktradius","Dots":"Punkte","Download SVG":"SVG herunterladen","Each pattern is drawn with CSS gradients only, so there is no image to download, it stays sharp at any zoom, and the colours can be changed in the stylesheet. Keep patterns behind text subtle: low contrast between the two colours keeps the text readable.":"Jedes Muster wird ausschließlich mit CSS-Verläufen gezeichnet. Daher gibt es kein Bild zum Herunterladen, es bleibt bei jeder Vergrößerung scharf und die Farben lassen sich im Stylesheet ändern. Halte Muster hinter Text dezent: Ein geringer Kontrast zwischen den beiden Farben sorgt für gute Lesbarkeit.","Flip upside down (for the top of a section)":"Auf den Kopf drehen (für den oberen Rand eines Abschnitts)","Frosted glass":"Milchglas","Glassmorphism generator":"Glassmorphism-Generator","Gradient":"Verlauf","Grid":"Raster","Height of the waves":"Höhe der Wellen","Image height":"Bildhöhe","Layers":"Ebenen","Line width":"Linienbreite","New random blob":"Neuer zufälliger Blob","New random wave":"Neue zufällige Welle","Opacity":"Deckkraft","Pattern":"Muster","Pattern colour":"Musterfarbe","Points":"Punkte","Points are placed evenly around a circle, each pulled in towards the centre by a random amount, and joined by a smooth closed curve. Fewer points and more randomness give lumpier shapes; 0% randomness gives a circle. Blobs make soft backgrounds behind photos, icons, and headings.":"Punkte werden gleichmäßig auf einem Kreis verteilt, jeweils um einen zufälligen Betrag zur Mitte gezogen und durch eine glatte geschlossene Kurve verbunden. Weniger Punkte und mehr Zufälligkeit ergeben unregelmäßigere Formen; 0 % Zufälligkeit ergibt einen Kreis. Blobs eignen sich als weiche Hintergründe für Fotos, Symbole und Überschriften.","Preview of the blob":"Vorschau des Blobs","Preview of the pattern":"Vorschau des Musters","Preview of the wave":"Vorschau der Welle","Randomness":"Zufälligkeit","Repeat every":"Wiederholen alle","Saturation":"Sättigung","Second colour":"Zweite Farbe","Shadow":"Schatten","Smoothness":"Glätte","Stripes":"Streifen","SVG blob generator":"SVG-Blob-Generator","SVG wave generator":"SVG-Wellen-Generator","The colours behind this card are blurred.":"Die Farben hinter dieser Karte sind verschwommen.","The effect needs something colourful behind the element: backdrop-filter blurs whatever is underneath, and the semi-transparent background lets it show through. The -webkit- line is for Safari before version 18. Check that text on the glass keeps enough contrast over every part of the background.":"Der Effekt benötigt etwas Buntes hinter dem Element: backdrop-filter verwischt alles darunter, und der halbtransparente Hintergrund lässt es durchscheinen. Die -webkit- Zeile ist für Safari vor Version 18. Achte darauf, dass der Text auf dem Glas über allen Bereichen des Hintergrunds ausreichend kontrastreich bleibt.","The SVG stretches to any width (preserveAspectRatio=\"none\"), so it fits full-width section dividers. Put it at the bottom of one section with the next section's background colour, or flip it for the top. The same random seed always draws the same wave.":"Das SVG lässt sich auf jede Breite strecken (preserveAspectRatio=\"none\") und eignet sich daher für Abschnittstrenner über die gesamte Breite. Platziere es am unteren Rand eines Abschnitts und verwende die Hintergrundfarbe des nächsten Abschnitts oder drehe es für den oberen Rand um. Derselbe Zufallswert zeichnet immer dieselbe Welle.","Tint":"Farbton","Waves across":"Wellen quer","Zigzag":"Zickzack"}