{"200 characters, horizontal (20 × 10)":"200 Zeichen, waagerecht (20 × 10)","200 characters, vertical (20 × 10)":"200 Zeichen, senkrecht (20 × 10)","3.5 × 2 in (US, Canada)":"3.5 × 2 in (USA, Kanada)","400 characters, horizontal (20 × 20)":"400 Zeichen, waagerecht (20 × 20)","400 characters, vertical (20 × 20)":"400 Zeichen, senkrecht (20 × 20)","85 × 55 mm (Europe)":"85 × 55 mm (Europa)","85.6 × 54 mm (credit-card size)":"85.6 × 54 mm (Kreditkartenformat)","90 × 54 mm (China)":"90 × 54 mm (China)","91 × 55 mm (Japan)":"91 × 55 mm (Japan)","Accent colour":"Akzentfarbe","Address (optional)":"Adresse (optional)","Blue":"Blau","Business card maker":"Visitenkarten-Generator","Card size":"Kartenformat","Centred":"Zentriert","Colour band":"Farbbalken","Columns":"Spalten","Company":"Unternehmen","Currency":"Währung","Email":"E-Mail","Envelope":"Briefumschlag","Envelope printer":"Briefumschlagdrucker","Footer":"Fußzeile","Genkō yōshi":"Genkō yōshi","Green":"Grün","Grey":"Grau","In the print dialog, choose the envelope size as the paper size and feed the envelopes the way your printer's manual shows, usually face up with the flap on the left. The dotted stamp box shows on screen only. Paste addresses from a spreadsheet, one per block. Nothing is uploaded.":"Wähle im Druckdialog das Briefumschlagformat als Papierformat und lege die Briefumschläge so ein, wie es in der Anleitung deines Druckers beschrieben ist – normalerweise mit der Vorderseite nach oben und der Lasche nach links. Das gepunktete Briefmarkenfeld wird nur auf dem Bildschirm angezeigt. Füge Adressen aus einer Tabelle ein, eine pro Block. Es wird nichts hochgeladen.","Job title":"Berufsbezeichnung","Layout":"Layout","Left aligned":"Linksbündig","Line colour":"Linienfarbe","Lunch & dinner":"Mittag- und Abendessen","Menu maker":"Speisekarten-Generator","Menu: a line starting with # is a section; then Dish | price | description":"Speisekarte: Eine mit # beginnende Zeile ist ein Abschnitt; danach Gericht | Preis | Beschreibung","Name":"Name","None":"Keine","Open the website":"Website öffnen","Paper":"Papier","Phone":"Telefon","Please tell us about any allergies.":"Gib bitte an, ob Allergien vorliegen.","Print":"Drucken","Print a sheet of {0}":"Einen Bogen mit {0} drucken","Print at 100% (actual size) on thick paper or card, 250 to 350 g/m², and cut along the crop marks with a craft knife and ruler. For a professional finish, save the page as a PDF from the print dialog and send it to a print shop. Your details are kept in this browser only.":"Drucke bei 100 % (tatsächliche Größe) auf dickem Papier oder Karton mit 250 bis 350 g/m² und schneide mit einem Bastelmesser und Lineal entlang der Schnittmarken. Für ein professionelles Ergebnis speichere die Seite über den Druckdialog als PDF und sende sie an eine Druckerei. Deine Angaben werden nur in diesem Browser gespeichert.","Print at 100% (actual size). For vertical writing, start in the top-right square and read down each column, right to left; the strip beside each line is for furigana and punctuation, and the blank band in the middle is where a 400-character sheet is folded. Nothing is uploaded.":"Drucke bei 100 % (tatsächliche Größe). Beginne bei senkrechter Schrift im Quadrat oben rechts und lies jede Spalte von oben nach unten, von rechts nach links; der Streifen neben jeder Zeile ist für Furigana und Satzzeichen vorgesehen, und der leere Streifen in der Mitte zeigt, wo ein 400-Zeichen-Bogen gefaltet wird. Es wird nichts hochgeladen.","Print the menu":"Speisekarte drucken","Print the return address":"Absenderadresse drucken","Print {0} envelopes":"{0} Briefumschläge drucken","Product designer":"Produktdesigner","QR code":"QR-Code","Recipients: one address per block, with a blank line between them":"Empfänger: eine Adresse pro Block, mit einer Leerzeile dazwischen","Red-brown":"Rotbraun","Return address":"Absenderadresse","Sans serif":"Serifenlos","Save contact (vCard)":"Kontakt speichern (vCard)","Serif":"Mit Serifen","Sheet":"Bogen","Space for name and title":"Platz für Name und Titel","Subtitle":"Untertitel","Typeface":"Schriftart","Website":"Website","Website for a QR code (optional)":"Website für einen QR-Code (optional)","Write the menu as plain text: a line starting with # begins a section, and each dish is its name, price, and an optional description separated by |. If it runs past the bottom of the page, switch to two columns or shorten the descriptions, then print at 100%. Your menu is kept in this browser only.":"Schreibe die Speisekarte als Klartext: Eine mit # beginnende Zeile startet einen Abschnitt, und jedes Gericht besteht aus Name, Preis und einer optionalen Beschreibung, getrennt durch |. Wenn der Inhalt über den unteren Seitenrand hinausgeht, wechsle zu zwei Spalten oder kürze die Beschreibungen und drucke anschließend bei 100 %. Deine Speisekarte wird nur in diesem Browser gespeichert.","{0} mm squares · print at 100%":"{0}-mm-Quadrate · bei 100 % drucken"}