{"A (like the human ear)":"A (wie das menschliche Ohr)","Average (Leq)":"Durchschnitt (Leq)","Bright screen":"Heller Bildschirm","Busy restaurant, vacuum cleaner":"Belebtes Restaurant, Staubsauger","Calibrate":"Kalibrieren","Colour":"Farbe","Estimated level = level relative to full scale + {0} dB. If you have a calibrated meter, measure the same steady sound with both and adjust this number until they agree.":"Geschätzter Pegel = Pegel relativ zum Vollausschlag + {0} dB. Wenn du ein kalibriertes Messgerät hast, miss dasselbe gleichmäßige Geräusch mit beiden Geräten und passe diese Zahl an, bis die Werte übereinstimmen.","Fills the screen with light at full brightness; turn the phone's brightness up for the most light.":"Beleuchtet den Bildschirm mit voller Helligkeit. Erhöhe die Helligkeit des Telefons, um möglichst viel Licht zu erhalten.","Flash SOS in Morse code":"SOS im Morsecode blinken","Flashlight":"Taschenlampe","Hearing damage possible with long exposure":"Gehörschäden bei längerer Einwirkung möglich","Heavy traffic, alarm clock":"Starker Verkehr, Wecker","Level over the last minute":"Pegel der letzten Minute","Light up the screen":"Bildschirm beleuchten","Maximum":"Maximum","Microphone access was blocked. Allow it in the browser's site settings, then try again.":"Der Mikrofonzugriff wurde blockiert. Erlaube ihn in den Website-Einstellungen des Browsers und versuche es erneut.","Minimum":"Minimum","Motorbike, loud concert nearby":"Motorrad, lautes Konzert in der Nähe","No microphone was found, or it is in use by another app.":"Kein Mikrofon gefunden oder es wird von einer anderen App verwendet.","Normal conversation":"Normales Gespräch","Offset (dB)":"Korrektur (dB)","Phone and computer microphones are not calibrated, so the decibel figures are estimates for comparison, not measurements. For hearing safety or legal limits, use a calibrated sound level meter.":"Mikrofone von Telefonen und Computern sind nicht kalibriert. Die Dezibelwerte sind daher Schätzungen zum Vergleichen, keine Messwerte. Verwende für den Gehörschutz oder gesetzliche Grenzwerte ein kalibriertes Schallpegelmessgerät.","Phone's camera light":"Kameralicht des Telefons","Quiet library":"Ruhige Bibliothek","Quiet office, rainfall":"Ruhiges Büro, Regen","Red (keeps night vision)":"Rot (erhält die Nachtsicht)","Relative to full scale":"Relativ zum Vollausschlag","Reset":"Zurücksetzen","Rock concert, car horn close by":"Rockkonzert, Autohupe in der Nähe","Sound level meter":"Schallpegelmessgerät","Start measuring":"Messung starten","Stop":"Stopp","Stop SOS":"SOS stoppen","Tap to turn off":"Zum Ausschalten tippen","This browser or device cannot control the camera light. Use the bright screen instead, or the flashlight in your phone's quick settings.":"Dieser Browser oder dieses Gerät kann das Kameralicht nicht steuern. Verwende stattdessen den hellen Bildschirm oder die Taschenlampe in den Schnelleinstellungen deines Telefons.","Turn the light off":"Licht ausschalten","Turn the light on":"Licht einschalten","Turns on the light next to the rear camera, where the browser allows it: Chrome on Android does; Safari on iPhone does not. The camera is opened only to switch the light; no picture is taken or shown.":"Schaltet das Licht neben der rückseitigen Kamera ein, sofern der Browser dies zulässt: Chrome unter Android unterstützt es, Safari auf dem iPhone nicht. Die Kamera wird nur geöffnet, um das Licht zu schalten; es wird kein Bild aufgenommen oder angezeigt.","Typical sound levels":"Typische Schallpegel","Warm white":"Warmweiß","Weighting":"Bewertung","Whisper, quiet bedroom":"Flüstern, ruhiges Schlafzimmer","White":"Weiß","Z (unweighted)":"Z (unbewertet)"}