{"{0} out of {1}":"{0} von {1}","{0} uses the months published so far, up to {1}.":"{0} verwendet die bisher veröffentlichten Monate bis einschließlich {1}.","{0}% lit":"zu {0}% beleuchtet","{0}° up in the {1}":"{0}° hoch im {1}","Active":"Aktivität","Add your location for the best viewing time":"Füge deinen Standort hinzu, um die beste Beobachtungszeit zu sehen","Africa":"Afrika","All in the region":"Alle in der Region","Alpha Capricornids":"Alpha-Capricorniden","Americas":"Amerika","Amount (US$)":"Betrag (US$)","Answer by":"Antwortmethode","Asia":"Asien","Average per year":"Jahresdurchschnitt","below the horizon":"unter dem Horizont","Best time to watch":"Beste Beobachtungszeit","Best: {0}%":"Bestwert: {0}%","bright Moon":"heller Mond","Brightness":"Helligkeit","Change in prices":"Preisveränderung","Check":"Prüfen","Choosing from four":"Aus vier auswählen","Correct!":"Richtig!","Country name":"Ländername","CPI {0} → {1}":"Verbraucherpreisindex {0} → {1}","Date and time":"Datum und Uhrzeit","Draconids":"Draconiden","east":"Osten","east-northeast":"Ostnordost","east-southeast":"Ostsüdost","easy to see":"leicht zu sehen","Enter a latitude from -90 to 90 and a longitude from -180 to 180.":"Gib einen Breitengrad von -90 bis 90 und einen Längengrad von -180 bis 180 ein.","Enter an amount.":"Gib einen Betrag ein.","Eta Aquariids":"Eta-Aquariiden","Europe":"Europa","evening sky":"Abendhimmel","Flag quiz":"Flaggenquiz","Flags to practise:":"Zu übende Flaggen:","from {0}":"ab {0}","Geminids":"Geminiden","In":"In","Is worth in":"Entspricht in","It is {0}.":"Das ist {0}.","Jupiter":"Jupiter","Latitude":"Breitengrad","Leonids":"Leoniden","Location was not shared. Type your latitude and longitude instead.":"Der Standort wurde nicht geteilt. Gib stattdessen deinen Breitengrad und Längengrad ein.","Longitude":"Längengrad","Lyrids":"Lyriden","magnitude {0}":"Helligkeit {0}","Mars":"Mars","Mercury":"Merkur","Meteor shower calendar":"Meteorstromkalender","Moon":"Mond","morning sky":"Morgenhimmel","needs binoculars or a telescope":"erfordert Fernglas oder Teleskop","Neptune":"Neptun","Next":"Weiter","north":"Norden","north-northeast":"Nordnordost","north-northwest":"Nordnordwest","northeast":"Nordosten","Northern Taurids":"Nördliche Tauriden","northwest":"Nordwesten","Now":"Jetzt","Oceania":"Ozeanien","Orionids":"Orioniden","Peak":"Maximum","Peaks are computed from the solar longitudes in the International Meteor Organization's working list, so they are as good as the list: most showers are worth watching for a night or two either side. ZHR is the rate under a perfectly dark sky with the radiant overhead; real counts are usually much lower.":"Die Maxima werden anhand der Sonnenlängen in der Arbeitsliste der International Meteor Organization berechnet und sind daher nur so zuverlässig wie diese Liste: Die meisten Meteorströme lohnen sich, ein oder zwei Nächte vor oder nach dem Maximum beobachtet zu werden. Die ZHR ist die Rate unter einem vollkommen dunklen Himmel bei einem Radianten im Zenit; tatsächlich beobachtete Zahlen liegen meist deutlich darunter.","Perseids":"Perseiden","Planet":"Planet","Planets tonight":"Planeten heute Nacht","Play again":"Nochmal spielen","Positions are computed in your browser with Astronomy Engine (MIT), accurate to well under a minute of arc, with refraction near the horizon. Lower magnitudes are brighter: Venus is about −4, the faintest stars seen in a dark sky about 6.":"Die Positionen werden in deinem Browser mit Astronomy Engine (MIT) berechnet und sind auf deutlich weniger als eine Bogenminute genau; nahe dem Horizont wird die Refraktion berücksichtigt. Kleinere Magnituden sind heller: Venus liegt bei etwa −4, die lichtschwächsten Sterne an einem dunklen Himmel bei etwa 6.","Prices rose {0} during {1} (annual average to annual average).":"Die Preise stiegen in {1} um {0} (Jahresdurchschnitt zu Jahresdurchschnitt).","Quadrantids":"Quadrantiden","Question {0} of {1} · score {2}":"Frage {0} von {1} · Punktzahl {2}","Questions":"Fragen","radiant {0}° up, about {1} an hour":"Radiant {0}° hoch, etwa {1} pro Stunde","radiant does not rise in darkness here":"Der Radiant geht hier bei Dunkelheit nicht auf","Rate at peak (ZHR)":"Rate beim Maximum (ZHR)","Region":"Region","Rises":"Geht auf","Same buying power in {0}":"Gleiche Kaufkraft in {0}","Saturn":"Saturn","See the score":"Punktzahl anzeigen","Set":"Übernehmen","Sets":"Geht unter","Share your location or type your latitude and longitude to see which planets are up.":"Teile deinen Standort oder gib deinen Breitengrad und Längengrad ein, um zu sehen, welche Planeten über dem Horizont stehen.","Shower":"Meteorstrom","south":"Süden","south-southeast":"Südsüdost","south-southwest":"Südsüdwest","southeast":"Südosten","Southern Delta Aquariids":"Südliche Delta-Aquariiden","Southern Taurids":"Südliche Tauriden","southwest":"Südwesten","Start":"Start","The 193 United Nations member states and its two observer states. Country names come from your browser in the page's language; flag artwork is Twemoji (CC BY 4.0), loaded from the jsDelivr CDN.":"Die 193 Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen und ihre zwei Beobachterstaaten. Die Ländernamen stammen von deinem Browser in der Sprache der Seite; die Flaggen stammen von Twemoji (CC BY 4.0) und werden vom jsDelivr-CDN geladen.","This browser cannot share your location.":"Dieser Browser kann deinen Standort nicht teilen.","Times are in your device's time zone.":"Die Zeiten entsprechen der Zeitzone deines Geräts.","too close to the Sun":"zu nah an der Sonne","Typing the name":"Name eingeben","Uranus":"Uranus","Ursids":"Ursiden","US inflation calculator":"US-Inflationsrechner","Use my location":"Meinen Standort verwenden","Uses the US Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U) from the Bureau of Labor Statistics, annual averages since 1913: value × CPI of the later year ÷ CPI of the earlier year. It measures an average basket of consumer prices; rent, wages, and the prices you pay may have changed differently.":"Verwendet den US-Verbraucherpreisindex für alle städtischen Verbraucher (CPI-U) des Bureau of Labor Statistics, Jahresdurchschnitte seit 1913: Wert × CPI des späteren Jahres ÷ CPI des früheren Jahres. Er misst einen durchschnittlichen Warenkorb von Verbraucherpreisen; Mieten, Löhne und die von dir gezahlten Preise können sich anders verändert haben.","variable":"variabel","Venus":"Venus","visible to the eye in a dark sky":"an einem dunklen Himmel mit bloßem Auge sichtbar","west":"Westen","west-northwest":"Westnordwest","west-southwest":"Westsüdwest","Which country's flag is this?":"Die Flagge welches Landes ist das?","Whole world (195)":"Gesamte Welt (195)","Year":"Jahr","Your location: {0}, {1}":"Dein Standort: {0}, {1}"}