{"Average while moving":"Durchschnitt während der Bewegung","Bubble level":"Wasserwaage","Clear zero":"Nullpunkt löschen","Compass":"Kompass","Declination here: {0}° {1} (World Magnetic Model 2025). True north is magnetic north corrected by this angle; your location stays on this device.":"Magnetische Deklination hier: {0}° {1} (World Magnetic Model 2025). Der geografische Norden ist der um diesen Winkel korrigierte magnetische Norden; dein Standort bleibt auf diesem Gerät.","Distance":"Entfernung","Do not use this while driving. Let a passenger hold the phone, and keep your eyes on the road.":"Verwende dieses Tool nicht beim Fahren. Lass das Smartphone von einer mitfahrenden Person halten und behalte die Straße im Blick.","E":"O","east":"Osten","ENE":"ONO","ESE":"OSO","Finding your location…":"Standort wird ermittelt …","GPS accuracy ±{0} m":"GPS-Genauigkeit ±{0} m","Heading {0}°":"Richtung {0}°","Hold the reading":"Messwert festhalten","If the heading looks wrong, move the phone in a figure of eight a few times, and keep it away from magnets, speakers, and metal.":"Wenn die Richtung falsch wirkt, bewege das Smartphone einige Male in einer Acht und halte es von Magneten, Lautsprechern und Metall fern.","km":"km","km/h":"km/h","knots":"Knoten","Left–right {0}° · Front–back {1}°":"Links–rechts {0}° · Vorne–hinten {1}°","Location access was blocked. Allow it in the browser's site settings, then try again.":"Der Standortzugriff wurde blockiert. Erlaube ihn in den Website-Einstellungen des Browsers und versuche es erneut.","Lying flat: checking a surface":"Flach aufliegend: Oberfläche prüfen","m/s":"m/s","Magnetic north":"Magnetischer Norden","Maximum":"Maximum","mi":"mi","Motion and orientation access was not allowed. On iPhone, reload the page and tap Allow when asked.":"Der Zugriff auf Bewegung und Ausrichtung wurde nicht erlaubt. Lade die Seite auf dem iPhone neu und tippe auf „Erlauben“, wenn du dazu aufgefordert wirst.","Moving time":"Bewegungszeit","mph":"mph","N":"N","NE":"NO","nmi":"sm","NNE":"NNO","NNW":"NNW","No compass reading came from this device. Phones and tablets have the sensor; most computers do not.":"Von diesem Gerät wurde kein Kompasswert empfangen. Smartphones und Tablets verfügen über den Sensor, die meisten Computer jedoch nicht.","No GPS position yet. Go outside, away from tall buildings, and wait a moment.":"Noch keine GPS-Position. Gehe nach draußen, halte dich von hohen Gebäuden fern und warte einen Moment.","No tilt reading came from this device. Phones and tablets have the sensor; most computers do not.":"Von diesem Gerät wurde kein Neigungswert empfangen. Smartphones und Tablets verfügen über den Sensor, die meisten Computer jedoch nicht.","North":"Norden","NW":"NW","Pause":"Pause","Release the reading":"Messwert freigeben","Reset":"Zurücksetzen","Resume":"Fortsetzen","S":"S","SE":"SO","Set zero here":"Hier auf null setzen","Speedometer":"Tachometer","SSE":"SSO","SSW":"SSW","Standing on its edge: checking a shelf or frame":"Auf der Kante stehend: Regal oder Rahmen prüfen","Start":"Start","Start the compass":"Kompass starten","Start the level":"Wasserwaage starten","SW":"SW","The magnetic model used here is out of date, so the declination may be off by a degree or more.":"Das hier verwendete magnetische Modell ist veraltet. Daher kann die Deklination um ein Grad oder mehr abweichen.","This browser cannot share your location.":"Dieser Browser kann deinen Standort nicht teilen.","This browser gives the phone's tilt but not which way is north. Try Chrome on Android or Safari on iPhone.":"Dieser Browser liefert die Neigung des Smartphones, aber nicht die Richtung zum Norden. Versuche es mit Chrome auf Android oder Safari auf dem iPhone.","Tilt {0}°":"Neigung {0}°","True north":"Geografischer Norden","Units":"Einheiten","W":"W","Waiting for the sensor…":"Warten auf den Sensor …","west":"Westen","WNW":"WNW","WSW":"WSW","Your location was not shared, so true north cannot be worked out. Magnetic north still works.":"Dein Standort wurde nicht geteilt, daher kann der geografische Norden nicht ermittelt werden. Der magnetische Norden funktioniert weiterhin."}