{" · paused":" · pausiert","… (cancel)":"… (abbrechen)","% of the width":"% der Breite","3-second countdown":"3-Sekunden-Countdown","A stand-in for the screen, styled as the recording will be. Everything except the margin can still be changed while recording.":"Ein Platzhalter für den Bildschirm, bereits so gestaltet wie die Aufnahme. Alles außer dem Rand lässt sich während der Aufnahme noch ändern.","Add a backdrop and rounded corners":"Hintergrund und abgerundete Ecken hinzufügen","Also make a GIF":"Auch ein GIF erstellen","Backdrop":"Hintergrund","Balanced":"Ausgewogen","Bottom left":"Unten links","Bottom right":"Unten rechts","Brightness ·":"Helligkeit ·","Camera":"Kamera","Camera {0}":"Kamera {0}","Camera recording desk":"Kamera-Aufnahmebereich","Camera size ·":"Kameragröße ·","Circle":"Kreis","Colour":"Farbe","Corner":"Ecke","Corner radius ·":"Eckenradius ·","Custom":"Benutzerdefiniert","Cuts the fumbling at the start and the reach for Stop at the end. Trimming re-encodes and takes as long as the kept part.":"Entfernt das Gefummel am Anfang und den Griff zum Stopp am Ende. Beim Kürzen wird neu kodiert; das dauert so lange wie der beibehaltene Teil.","Download":"Herunterladen","Film":"Film","Finishing…":"Wird abgeschlossen…","Forest":"Wald","fps · up to":"fps · bis zu","GIF":"GIF","GIF frame rate":"GIF-Bildrate","GIF frames captured:":"Erfasste GIF-Einzelbilder:","GIF width":"GIF-Breite","High — sharp text":"Hoch — scharfer Text","Margin ·":"Rand ·","Microphone":"Mikrofon","Microphone level":"Mikrofonpegel","Midnight":"Mitternacht","Mirror":"Spiegeln","Mono":"Monochrom","Natural":"Natürlich","Ocean":"Ozean","of":"von","Paper":"Papier","Pause":"Pausieren","Paused":"Pausiert","Plain colour…":"Einfarbig…","Preview of the styling over a stand-in for the screen":"Vorschau der Gestaltung über einem Platzhalter für den Bildschirm","px":"px","Quality":"Qualität","Record my microphone":"Mein Mikrofon aufnehmen","Record the tab or system audio":"Tab- oder Systemton aufnehmen","Recorded GIF preview":"Vorschau des aufgenommenen GIF","Recording":"Aufnahme läuft","Recording failed part-way through.":"Die Aufnahme ist mittendrin fehlgeschlagen.","Recording happens on your device; nothing is uploaded. Ten minutes at most per recording.":"Die Aufnahme erfolgt auf deinem Gerät; nichts wird hochgeladen. Pro Aufnahme höchstens zehn Minuten.","Reset":"Zurücksetzen","Resume":"Fortsetzen","Rounded 16:9":"Abgerundetes 16:9","Screen recording desk":"Bildschirmaufnahmebereich","Shadow":"Schatten","Shape":"Form","Show my camera in a corner":"Meine Kamera in einer Ecke anzeigen","Slate":"Schiefer","Small — smallest file":"Klein — kleinste Datei","Soft":"Sanft","Soft skin ·":"Weiche Haut ·","Square":"Quadrat","Start recording":"Aufnahme starten","Start the camera":"Kamera starten","Start the camera first, so you can see the picture before recording.":"Starte zuerst die Kamera, damit du das Bild vor der Aufnahme sehen kannst.","Starting in":"Startet in","Stop recording ·":"Aufnahme stoppen ·","Stop the camera":"Kamera stoppen","Studio":"Studio","Sunset":"Sonnenuntergang","The browser asks what to share: a tab, a window, or the whole screen. Recording happens on your device; nothing is uploaded. Ten minutes at most per recording.":"Der Browser fragt dich, was du teilen möchtest: einen Tab, ein Fenster oder den gesamten Bildschirm. Die Aufnahme erfolgt auf deinem Gerät; nichts wird hochgeladen. Pro Aufnahme höchstens zehn Minuten.","The margin is fixed once recording starts; everything else can still change.":"Sobald die Aufnahme startet, steht der Rand fest; alles andere lässt sich weiterhin ändern.","The recorder produced an empty file.":"Das Aufnahmewerkzeug hat eine leere Datei erzeugt.","The recording could not be trimmed.":"Die Aufnahme konnte nicht gekürzt werden.","This browser cannot record the screen from a web page. Use a desktop browser such as Chrome, Edge, or Safari.":"Dieser Browser kann den Bildschirm nicht von einer Webseite aus aufzeichnen. Verwende einen Desktop-Browser wie Chrome, Edge oder Safari.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"Dieser Browser kann keine Videos aufzeichnen. Probiere die neueste Version von Chrome, Edge oder Safari.","to":"bis","Top left":"Oben links","Top right":"Oben rechts","Touch-up":"Retusche","Trim from":"Kürzen ab","Trim to {0}":"Kürzen bis {0}","Trimmed":"Gekürzt","Trimming… {0}%":"Kürzen… {0}%","Vignette ·":"Vignette ·","Warm":"Warm","Warmth ·":"Wärme ·","White ring":"Weißer Ring","Your camera, styled as the recording will be. Everything except the margin can still be changed while recording.":"Deine Kamera, gestaltet wie in der Aufnahme. Alles außer dem Rand lässt sich während der Aufnahme noch ändern."}