{"{0} days":"{0} Tage","{0} h":"{0} Std.","{0} min":"{0} Min.","{0} minutes before":"{0} Minuten vorher","{0} missed":"{0} versäumt","{0}, period {1}":"{0}, Unterrichtsstunde {1}","{0}, periods {1}–{2}":"{0}, Unterrichtsstunden {1}–{2}","100% cannot be reached after missing a class.":"Nach dem Versäumen einer Unterrichtsstunde sind 100 % nicht mehr erreichbar.","45-minute periods":"45-Minuten-Stunden","90-minute blocks":"90-Minuten-Blöcke","Add at least one class in the selected days before exporting the calendar.":"Füge an den ausgewählten Tagen mindestens einen Kurs hinzu, bevor du den Kalender exportierst.","Add at least one subject with an exam date after the start date, and a daily study time at least as long as one session.":"Füge mindestens ein Fach mit einem Prüfungsdatum nach dem Startdatum hinzu. Die tägliche Lernzeit muss mindestens so lang wie eine Lerneinheit sein.","Add long break":"Lange Pause hinzufügen","Add subject":"Fach hinzufügen","Add to calendar (.ics)":"Zum Kalender hinzufügen (.ics)","After period":"Nach Unterrichtsstunde","Afternoon":"Nachmittag","All":"Alle","All weeks":"Alle Wochen","All weeks, or 1-8,10,12-16":"Alle Wochen oder 1-8,10,12-16","Already secured":"Bereits erreicht","Apply":"Anwenden","Apply to the next period too":"Auch auf die nächste Unterrichtsstunde anwenden","Applying replaces both entries in the selected periods.":"Durch das Anwenden werden beide Einträge in den ausgewählten Unterrichtsstunden ersetzt.","Attend in a row to reach {0}%":"Stunden in Folge nötig für {0} %","Attendance":"Anwesenheit","Attendance calculator":"Anwesenheitsrechner","Biology":"Biologie","Calendar reminder":"Kalendererinnerung","Cancel":"Abbrechen","Check the first time, period length, and breaks. Times must fit within one day; long breaks must follow different periods.":"Überprüfe die erste Uhrzeit, die Unterrichtsdauer und die Pausen. Die Zeiten müssen in einen Tag passen; lange Pausen müssen auf verschiedene Unterrichtsstunden folgen.","Choose a total of 1 to 30 weeks.":"Wähle insgesamt 1 bis 30 Wochen aus.","Class {0}":"Kurs {0}","Class editor":"Kurs bearbeiten","Classes attended":"Besuchte Unterrichtsstunden","Classes held so far":"Bisher abgehaltene Unterrichtsstunden","Classes you can miss and stay at {0}%":"Unterrichtsstunden, die du versäumen kannst und trotzdem bei {0} % bleibst","Clear":"Leeren","Clear class":"Kurs leeren","Clear the whole timetable?":"Den gesamten Stundenplan leeren?","Counts assume every class carries the same weight. Some schools count labs or double periods differently, or excuse absences with a certificate; check your own rules.":"Die Berechnung geht davon aus, dass jede Unterrichtsstunde gleich gewichtet wird. Manche Schulen zählen Praktika oder Doppelstunden anders oder entschuldigen Fehlzeiten mit einem Attest. Prüfe deine eigenen Regelungen.","Course for {0}, period {1}":"Kurs für {0}, Unterrichtsstunde {1}","Course grade = current grade × (100% − final weight) + final score × final weight. If your teacher drops the lowest score or curves results, the real figure may differ.":"Kursnote = aktuelle Note × (100 % − Gewichtung der Abschlussprüfung) + Ergebnis der Abschlussprüfung × Gewichtung der Abschlussprüfung. Wenn deine Lehrkraft die niedrigste Note streicht oder die Ergebnisse anpasst, kann der tatsächliche Wert abweichen.","Course grade: {0}%":"Kursnote: {0} %","Course name":"Kursname","Creating image…":"Bild wird erstellt …","Current grade (%)":"Aktuelle Note (%)","Date":"Datum","Day":"Tag","Days":"Tage","Days off":"Freie Tage","Difficulty":"Schwierigkeit","Download PNG":"PNG herunterladen","e.g. Class 7B, autumn term":"z. B. Klasse 7B, Herbsthalbjahr","Each long break replaces the short break after that period.":"Jede lange Pause ersetzt die kurze Pause nach dieser Unterrichtsstunde.","Easy":"Leicht","Edit {0}, periods {1}–{2}":"{0} bearbeiten, Unterrichtsstunden {1}–{2}","Edit period":"Unterrichtsstunde bearbeiten","End time of period {0}":"Endzeit der Unterrichtsstunde {0}","Enter a course name for each class, or clear all its fields.":"Gib für jeden Kurs einen Kursnamen ein oder leere alle Felder.","Enter a valid start and end time for every occupied period, with the end after the start.":"Gib für jede belegte Unterrichtsstunde eine gültige Start- und Endzeit ein. Die Endzeit muss nach der Startzeit liegen.","Enter the classes attended, no more than the classes held, and a required percentage up to 100.":"Gib die besuchten Unterrichtsstunden, höchstens so viele wie abgehalten wurden, und einen erforderlichen Prozentsatz bis 100 ein.","Enter the term start date before exporting the calendar.":"Gib das Startdatum des Schulzeitraums ein, bevor du den Kalender exportierst.","Enter week numbers or ranges such as 1-8,10,12-16, within the total weeks.":"Gib innerhalb der Gesamtwochen Wochennummern oder Bereiche wie 1-8,10,12-16 ein.","Enter your current grade, the final's weight from 1 to 100%, and the grade you want.":"Gib deine aktuelle Note, die Gewichtung der Abschlussprüfung von 1 bis 100 % und deine gewünschte Note ein.","Even":"Gerade","Evening":"Abend","Every day":"Jeden Tag","Exam date":"Prüfungsdatum","Exam dates must come after the start date; subjects with earlier dates are left out.":"Prüfungsdaten müssen nach dem Startdatum liegen; Fächer mit früheren Daten werden ausgelassen.","Exam study planner":"Lernplan für Prüfungen","Exam: {0}":"Prüfung: {0}","Final exam weight (%)":"Gewichtung der Abschlussprüfung (%)","Final grade calculator":"Rechner für die Abschlussnote","First day":"Erster Tag","First start time":"Erste Startzeit","For a course grade of":"Für eine Kursnote von","Generate times":"Zeiten erzeugen","Grade you want (%)":"Gewünschte Note (%)","Grid":"Raster","Hard":"Schwer","Harder subjects get more sessions, a subject's share doubles in the three days before its exam, and the day before each exam starts with that subject. Your plan is saved in this browser.":"Schwierigere Fächer erhalten mehr Lerneinheiten. Der Anteil eines Fachs verdoppelt sich in den drei Tagen vor der Prüfung, und am Tag vor jeder Prüfung beginnst du mit diesem Fach. Dein Plan wird in diesem Browser gespeichert.","History":"Geschichte","If I score this on the final (%)":"Wenn ich in der Abschlussprüfung diese Note erreiche (%)","if no other classes are missed":"wenn keine weiteren Unterrichtsstunden versäumt werden","Image size":"Bildgröße","Load JSON":"JSON laden","Long break (minutes)":"Lange Pause (Minuten)","Maths":"Mathematik","Medium":"Mittel","Monday to Friday":"Montag bis Freitag","Monday to Saturday":"Montag bis Samstag","More than 100% is needed, so this target is out of reach unless there is extra credit.":"Es werden mehr als 100 % benötigt. Dieses Ziel ist daher ohne Zusatzpunkte nicht erreichbar.","Morning":"Vormittag","No class this week":"Diese Woche kein Unterricht","No classes on this day in this view.":"In dieser Ansicht gibt es an diesem Tag keinen Unterricht.","No reminder":"Keine Erinnerung","Not reachable":"Nicht erreichbar","Note":"Notiz","Odd":"Ungerade","Period {0}":"Unterrichtsstunde {0}","Period length (minutes)":"Unterrichtsdauer (Minuten)","Periods":"Stunden","Phone wallpaper (1170 × 2532)":"Handy-Hintergrundbild (1170 × 2532)","Plan":"Plan","Print":"Drucken","Print and images use this week view. The calendar includes all teaching weeks in the term.":"Druck und Bilder verwenden die Ansicht dieser Woche. Der Kalender enthält alle Unterrichtswochen des Schulzeitraums.","Print or save as PDF":"Drucken oder als PDF speichern","Remove {0}":"{0} entfernen","Remove break":"Pause entfernen","Replace the current timetable with this file?":"Den aktuellen Stundenplan durch diese Datei ersetzen?","Required attendance (%)":"Erforderliche Anwesenheit (%)","Rest":"Frei","Room":"Raum","Save JSON":"JSON speichern","Select a cell to edit up to two classes, or type a course into an empty cell. Everything is saved in this browser.":"Wähle eine Zelle aus, um bis zu zwei Kurse zu bearbeiten, oder gib einen Kurs in eine leere Zelle ein. Alles wird in diesem Browser gespeichert.","Session length":"Länge der Lerneinheit","Set a term start date to find this week.":"Lege ein Startdatum für den Schulzeitraum fest, um diese Woche zu finden.","Short break (minutes)":"Kurze Pause (Minuten)","Show day sections":"Tagesabschnitte anzeigen","Start studying on":"Lernbeginn am","Start time":"Startzeit","Start time of period {0}":"Startzeit der Stunde {0}","Starting examples: adjust these to match your own timetable.":"Beispiele zum Start: Passe sie an deinen eigenen Stundenplan an.","Study time per day (minutes)":"Lernzeit pro Tag (Minuten)","Study: {0}":"Lernen: {0}","Subject":"Fach","Subject {0}":"Fach {0}","Teacher":"Lehrkraft","Term finished":"Schulzeitraum beendet","Term not started":"Schulzeitraum hat noch nicht begonnen","Term start date":"Startdatum des Schulzeitraums","The image could not be created. Try again.":"Das Bild konnte nicht erstellt werden. Versuche es noch einmal.","The saved timetable could not be opened. Save a JSON copy before clearing it.":"Der gespeicherte Stundenplan konnte nicht geöffnet werden. Speichere eine JSON-Kopie, bevor du ihn leerst.","The timetable could not be saved or opened. Try again.":"Der Stundenplan konnte nicht gespeichert oder geöffnet werden. Versuche es noch einmal.","This calendar has more than 2,000 meetings. Reduce the weeks or classes before exporting.":"Dieser Kalender enthält mehr als 2,000 Termine. Reduziere die Anzahl der Wochen oder Kurse, bevor du ihn exportierst.","This is not a valid timetable file. Check its dates, periods, classes and week ranges.":"Dies ist keine gültige Stundenplandatei. Überprüfe die Datumsangaben, Unterrichtsstunden, Kurse und Wochenbereiche.","This is week {0}":"Dies ist Woche {0}","Time":"Uhrzeit","Timetable JSON files must be no larger than 1 MB.":"Stundenplan-JSON-Dateien dürfen höchstens 1 MB groß sein.","Timetable maker":"Stundenplan-Ersteller","Title":"Titel","Today":"Heute","Total weeks":"Gesamtwochen","Type a subject in each box; the same subject gets the same colour. Everything is saved in this browser.":"Gib in jedes Feld ein Fach ein. Dasselbe Fach erhält dieselbe Farbe. Alles wird in diesem Browser gespeichert.","View":"Ansicht","Week {0}":"Woche {0}","Week 1 contains the term start date. Weeks always start on Monday.":"Woche 1 enthält das Startdatum des Schulzeitraums. Wochen beginnen immer montags.","Week parity":"Gerade/ungerade Wochen","Weeks":"Wochen","Wide (2400 px)":"Breit (2400 px)","You have already secured this grade, even with 0% on the final.":"Du hast diese Note bereits sicher, selbst mit 0 % in der Abschlussprüfung.","You need on the final":"Du benötigst in der Abschlussprüfung"}