{"{0} characters per column, right to left":"{0} Zeichen pro Spalte, von rechts nach links","01 / Lettering":"01 / Beschriftung","02 / Shape and ink":"02 / Form und Farbe","1024 × 1024 px":"1024 × 1024 px","2 × 2, right column first":"2 × 2, rechte Spalte zuerst","2048 × 2048 px":"2048 × 2048 px","Add 1–3 centre lines. Keep each line, arc and date within 60 characters.":"Füge 1–3 mittlere Zeilen hinzu. Jede Zeile, jeder Bogen und jedes Datum darf höchstens 60 Zeichen enthalten.","Add 之印":"之印 hinzufügen","Add 印":"印 hinzufügen","ALEX & SAM":"ALEX & SAM","Black ink":"Schwarze Farbe","Blue ink":"Blaue Farbe","Border":"Rand","Border thickness: {0}":"Randstärke: {0}","Bottom arc text":"Text im unteren Bogen","Bottom text":"Text unten","Centre text (1–3 lines)":"Mittlerer Text (1–3 Zeilen)","Change texture":"Textur ändern","Character layout":"Zeichenanordnung","Chinese characters use Noto Serif SC. Missing characters must be changed before export.":"Für chinesische Zeichen wird Noto Serif SC verwendet. Fehlende Zeichen müssen vor dem Export geändert werden.","Choose a layout that fits this number of characters.":"Wähle eine Anordnung, die zu dieser Anzahl von Zeichen passt.","Choose a six-digit ink colour.":"Wähle eine sechsstellige Farbangabe für die Farbe.","Cinnabar red":"Zinnoberrot","Custom colour":"Benutzerdefinierte Farbe","Custom ink colour":"Benutzerdefinierte Farbe","Date line (optional)":"Datumszeile (optional)","Deep red":"Dunkelrot","Distressed ink":"Verwitterte Farbe","Don't use this to imitate official, company or government seals":"Verwende dies nicht, um offizielle, Firmen- oder Behördensiegel nachzuahmen","Dots":"Punkte","Dotted":"Gepunktet","Double":"Doppelt","Download PNG":"PNG herunterladen","Download SVG":"SVG herunterladen","Enter 1–8 Chinese characters, including any suffix.":"Gib 1–8 chinesische Zeichen ein, einschließlich eines möglichen Suffixes.","Enter the date as you want it printed":"Gib das Datum so ein, wie es gedruckt werden soll","Font":"Schriftart","Four-point stars":"Vierstrahlige Sterne","HANDMADE":"HANDMADE","Impression":"Abdruck","Impression preview":"Vorschau des Abdrucks","Ink preset":"Farbvorgabe","Inter — sans serif":"Inter — serifenlos","Liu Jian Mao Cao":"Liu Jian Mao Cao","Long Cang":"Long Cang","Ma Shan Zheng":"Ma Shan Zheng","Name or short phrase (1–8 Chinese characters)":"Name oder kurze Phrase (1–8 chinesische Zeichen)","None":"Keine","Noto Serif SC":"Noto Serif SC","Oswald — condensed":"Oswald — schmal","Oval":"Oval","Paid":"Bezahlt","PAID":"BEZAHLT","Personal Chinese seal maker":"Persönlichen chinesischen Stempel erstellen","PNG size":"PNG-Größe","Preparing download…":"Download wird vorbereitet …","Preparing the lettering…":"Beschriftung wird vorbereitet …","Preview of your stamp design":"Vorschau deines Stempelentwurfs","Read down each column, starting at the right. Each character fills its cell.":"Lies jede Spalte von oben nach unten, beginnend rechts. Jedes Zeichen füllt sein Feld aus.","Received":"Erhalten","RECEIVED":"ERHALTEN","Rectangle":"Rechteck","Return address":"Absenderadresse","Rotation: {0}°":"Drehung: {0}°","Round":"Rund","Rubber-stamp maker":"Stempel erstellen","Shape":"Form","Side separators":"Seitliche Trennlinien","Single":"Einzeln","Square":"Quadratisch","Surname alone on the right; two on the left":"Nachname allein rechts; zwei Zeichen links","SVG lettering is saved as outlines. PNG keeps a transparent background. The chequerboard is only a preview.":"Die SVG-Beschriftung wird als Konturen gespeichert. PNG behält einen transparenten Hintergrund. Das Schachbrettmuster dient nur als Vorschau.","Texture seed":"Texturwert","The font could not be loaded. Try again or choose another font.":"Die Schriftart konnte nicht geladen werden. Versuche es erneut oder wähle eine andere Schriftart.","THE GARDEN STUDIO\n12 ROSE LANE\nBRISTOL":"THE GARDEN STUDIO\n12 ROSE LANE\nBRISTOL","The PNG could not be created in this browser.":"Das PNG konnte in diesem Browser nicht erstellt werden.","These are calligraphic and serif fonts, not seal-script fonts.":"Dies sind kalligrafische Schriftarten und Serifenschriften, keine Siegelschriftarten.","This font does not contain every character. Try Noto Serif SC or change the text.":"Diese Schriftart enthält nicht alle Zeichen. Versuche es mit Noto Serif SC oder ändere den Text.","This text may imitate an official, company or government seal. Change the text to enable export.":"Dieser Text könnte ein offizielles, Firmen- oder Behördensiegel nachahmen. Ändere den Text, um den Export zu aktivieren.","TOGETHER":"TOGETHER","Top arc text":"Text im oberen Bogen","Top text":"Text oben","Transparent background":"Transparenter Hintergrund","Two on the right; one on the left":"Zwei rechts; eines links","Update the text or settings to see the impression.":"Ändere den Text oder die Einstellungen, um den Abdruck anzuzeigen.","Vermilion":"Zinnoberrot","Wear: {0}%":"Abnutzung: {0}%","Wedding":"Hochzeit","White characters are uninked: they become transparent cut-outs and take the colour of the paper beneath.":"Weiße Zeichen sind nicht eingefärbt: Sie werden zu transparenten Aussparungen und nehmen die Farbe des darunterliegenden Papiers an.","WITH LOVE":"WITH LOVE","WITH THANKS":"WITH THANKS","Your text stays in this browser. Fonts load from this site.":"Dein Text bleibt in diesem Browser. Die Schriftarten werden von dieser Website geladen.","Zhi Mang Xing":"Zhi Mang Xing","朱文 — red characters":"朱文 — rote Zeichen","王小明":"王小明","白文 — white characters":"白文 — weiße Zeichen"}