{"{0} × {1} mm":"{0} × {1} mm","{0} × {1} px":"{0} × {1} px","{0} bytes":"{0} Byte","{0}×":"{0}×","A4":"A4","Actual size (96 px per inch)":"Originalgröße (96 px pro Zoll)","Add background colour inside the shape":"Hintergrundfarbe innerhalb der Form hinzufügen","Add pasted SVG as a page":"Eingefügtes SVG als Seite hinzufügen","After":"Nach","At actual size, one or more SVGs extend beyond the margins or page. Use fit to keep the whole image visible.":"Bei Originalgröße ragen ein oder mehrere SVGs über die Ränder oder die Seite hinaus. Verwende „Einpassen“, damit das gesamte Bild sichtbar bleibt.","Background colour":"Hintergrundfarbe","Before":"Vor","Border colour":"Rahmenfarbe","Border width (px)":"Rahmenbreite (px)","Check the page size, orientation, sizing mode and margins.":"Überprüfe Seitengröße, Ausrichtung, Skalierungsmodus und Ränder.","Checkerboard":"Schachbrettmuster","Choose an SVG up to 5 MB or a PNG, JPEG, WebP or GIF up to 50 MB.":"Wähle ein SVG bis 5 MB oder eine PNG-, JPEG-, WebP- oder GIF-Datei bis 50 MB aus.","Choose or drop an image or SVG":"Bild oder SVG auswählen oder hier ablegen","Choose or drop an SVG":"SVG auswählen oder hier ablegen","Choose or drop SVG files (up to 30 pages)":"SVG-Dateien auswählen oder hier ablegen (bis zu 30 Seiten)","Circle":"Kreis","Circle and shape crop":"Kreis- und Formzuschnitt","Clean SVG markup":"SVG-Markup bereinigen","Colour":"Farbe","Convert SVG to PNG":"SVG in PNG umwandeln","Convert to currentColor":"In currentColor umwandeln","Copy data URI":"Daten-URI kopieren","Copy SVG code":"SVG-Code kopieren","Corner radius (%)":"Eckenradius (%)","Count":"Anzahl","Counts are explicit colour tokens, including gradient stops and simple CSS rules. currentColor stays symbolic; inherited defaults and CSS variables are not resolved.":"Gezählt werden explizite Farbwerte, einschließlich Farbverläufen und einfacher CSS-Regeln. currentColor bleibt symbolisch; geerbte Standardwerte und CSS-Variablen werden nicht aufgelöst.","Dark":"Dunkel","Download PNG":"PNG herunterladen","Download SVG":"SVG herunterladen","Download vector PDF":"Vektor-PDF herunterladen","Drag the image to position it, or use the horizontal and vertical controls. GIF input uses the first frame. PNG keeps transparency outside the shape.":"Ziehe das Bild, um es zu positionieren, oder verwende die horizontalen und vertikalen Steuerelemente. Bei GIF-Dateien wird das erste Bild verwendet. PNG behält die Transparenz außerhalb der Form bei.","Element":"Element","Ellipse":"Ellipse","Enter a hex, rgb(), hsl(), named colour or currentColor.":"Gib einen Hexadezimalwert, rgb(), hsl(), eine benannte Farbe oder currentColor ein.","Enter a valid SVG with an SVG root element.":"Gib ein gültiges SVG mit einem SVG-Wurzelelement ein.","Enter four viewBox numbers with positive width and height.":"Gib vier viewBox-Werte mit positiver Breite und Höhe ein.","External resources, scripts and animation are removed. Filters, masks and advanced SVG effects may differ in PDF. Check the exported pages before printing.":"Externe Ressourcen, Skripte und Animationen werden entfernt. Filter, Masken und erweiterte SVG-Effekte können im PDF abweichen. Überprüfe die exportierten Seiten vor dem Drucken.","File: {0}":"Datei: {0}","Fill":"Füllung","Fit":"Einpassen","Fit inside margins":"In die Ränder einpassen","Fit to SVG":"An SVG anpassen","Grayscale":"Graustufen","Heart":"Herz","Height (px)":"Höhe (px)","Hexagon":"Sechseck","Horizontal position (px)":"Horizontale Position (px)","Landscape":"Querformat","Letter":"Letter","Light":"Hell","Lock aspect ratio":"Seitenverhältnis sperren","Make responsive (remove width and height)":"Responsiv machen (Breite und Höhe entfernen)","Margin (mm)":"Rand (mm)","Missing":"Fehlt","Missing dimensions use the viewBox, or the SVG default of 300 × 150 pixels. Physical units use 96 pixels per inch. ViewBox edits change the visible coordinate area.":"Fehlende Abmessungen verwenden die viewBox oder den SVG-Standardwert von 300 × 150 Pixeln. Physische Einheiten verwenden 96 Pixel pro Zoll. Änderungen an der viewBox verändern den sichtbaren Koordinatenbereich.","Move earlier":"Nach vorne verschieben","No explicit supported colours were found.":"Es wurden keine expliziten unterstützten Farben gefunden.","One colour":"Eine Farbe","Open SVG editor":"SVG-Editor öffnen","Or paste SVG code":"Oder SVG-Code einfügen","Orientation":"Ausrichtung","Original colour":"Originalfarbe","Original sanitised SVG":"Originales bereinigtes SVG","Output height (px)":"Ausgabehöhe (px)","Output width (px)":"Ausgabebreite (px)","Page {0}: {1}":"Seite {0}: {1}","Page size":"Seitengröße","Pasted SVG {0}":"Eingefügtes SVG {0}","Paths and text stay vector. Embedded raster images stay raster. Text uses the standard 14 PDF fonts; custom fonts are not embedded and may be substituted. For reliable lettering, convert text to paths before importing.":"Pfade und Text bleiben Vektoren. Eingebettete Rasterbilder bleiben Rasterbilder. Text verwendet die 14 PDF-Standardschriftarten; benutzerdefinierte Schriftarten werden nicht eingebettet und können ersetzt werden. Für eine zuverlässige Darstellung wandle Text vor dem Import in Pfade um.","Pick replacement for {0}":"Ersatzfarbe für {0} auswählen","Portrait":"Hochformat","Preparing PDF…":"PDF wird vorbereitet …","Preparing PNG…":"PNG wird vorbereitet …","Preview background":"Vorschauhintergrund","Preview zoom":"Vorschauzoom","Reading image…":"Bild wird gelesen …","Recoloured SVG":"Umgefärbtes SVG","Recoloured SVG code":"Code des umgefärbten SVGs","Remove page":"Seite entfernen","Replace all with one colour":"Alle durch eine Farbe ersetzen","Replacement":"Ersatzfarbe","Replacement for {0}":"Ersatz für {0}","Reset colours":"Farben zurücksetzen","Resized SVG code":"Code des skalierten SVGs","Rounded square":"Abgerundetes Quadrat","Sanitised file size":"Dateigröße nach der Bereinigung","Set viewBox from source dimensions":"viewBox aus Quelldimensionen festlegen","Shape":"Form","Shape crop preview; drag to position the image":"Vorschau des Formzuschnitts; ziehe das Bild, um es zu positionieren","Source colours":"Quellfarben","Source dimensions":"Quelldimensionen","Source elements":"Quellenelemente","Source viewBox":"Quell-viewBox","Squircle":"Abgerundetes Quadrat","Star":"Stern","SVG code":"SVG-Code","SVG colour changer":"SVG-Farbwechsler","SVG geometry stays vector. Any raster images already embedded in the SVG stay raster.":"Die SVG-Geometrie bleibt ein Vektor. Bereits im SVG eingebettete Rasterbilder bleiben Rasterbilder.","SVG preview":"SVG-Vorschau","SVG sizing":"SVG-Skalierung","SVG to vector PDF":"SVG in Vektor-PDF umwandeln","SVG viewer and resizer":"SVG-Anzeige und -Skalierung","The image could not be rendered. Try a smaller output size.":"Das Bild konnte nicht gerendert werden. Versuche es mit einer kleineren Ausgabegröße.","The PDF could not be created. Check the SVG and try again.":"Das PDF konnte nicht erstellt werden. Überprüfe das SVG und versuche es erneut.","The source viewBox is invalid. Set a valid viewBox below to repair it.":"Die Quell-viewBox ist ungültig. Lege unten eine gültige viewBox fest, um sie zu reparieren.","The SVG contains an embedded raster image, not a vector trace.":"Das SVG enthält ein eingebettetes Rasterbild und keine Vektorumwandlung.","Trace an image to SVG":"Bild in SVG umwandeln","Unsafe or unsupported content was removed. Previews and exports use the sanitised SVG.":"Unsichere oder nicht unterstützte Inhalte wurden entfernt. Vorschauen und Exporte verwenden das bereinigte SVG.","Use positive dimensions no larger than 16,384 pixels.":"Verwende positive Abmessungen von höchstens 16,384 Pixeln.","Uses":"Verwendet","Vertical position (px)":"Vertikale Position (px)","viewBox: x y width height":"viewBox: x y Breite Höhe","Width (px)":"Breite (px)","Zoom":"Zoom"}