{"{0} / {1}":"{0} / {1}","{0} × {1} px · PNG":"{0} × {1} px · PNG","{0}%":"{0}%","A block preview to check face placement. R15 bodies can stretch classic clothing differently.":"Eine Blockvorschau zur Kontrolle der Platzierung auf den Flächen. R15-Körper können klassische Kleidung anders dehnen.","All faces of this part":"Alle Flächen dieses Teils","Autosave is unavailable. Export your PNG before leaving this page.":"Die automatische Speicherung ist nicht verfügbar. Exportiere deine PNG-Datei, bevor du diese Seite verlässt.","B":"B","Back":"Rückseite","BACK":"RÜCKSEITE","Bottom":"Unten","Brush":"Pinsel","Brush size":"Pinselgröße","Brush size: {0} px":"Pinselgröße: {0} px","Canvas is unavailable in this browser.":"Die Zeichenfläche ist in diesem Browser nicht verfügbar.","Character preview":"Charaktervorschau","Checker":"Karomuster","Choose a region, adjust the settings, then place your image or text. Nothing is uploaded.":"Wähle eine Region aus, passe die Einstellungen an und platziere anschließend dein Bild oder deinen Text. Es wird nichts hochgeladen.","Choose image":"Bild auswählen","Clothing design studio":"Kleidungsdesignstudio","Clothing mode":"Kleidungsmodus","Colour":"Farbe","Copy front to back":"Vorderseite auf Rückseite kopieren","D":"D","Dashed lines help limit glove height on shirts, or shoe height and lower-leg details on pants, for R15 bodies. They are not exported.":"Gestrichelte Linien helfen bei R15-Körpern, die Höhe von Handschuhen auf Shirts sowie die Schuhhöhe und Details am Unterschenkel auf Hosen zu begrenzen. Sie werden nicht exportiert.","Design canvas. Select a region below and use Fill selected for keyboard editing.":"Designfläche. Wähle unten eine Region aus und verwende „Ausgewählte füllen“ zur Bearbeitung per Tastatur.","DOWN":"UNTEN","Drag to rotate. Arrow keys rotate the character.":"Ziehe zum Drehen. Mit den Pfeiltasten drehst du den Charakter.","Draw with a finger, mouse or pen. Strokes stay inside the clothing faces. Zoom in, then scroll the canvas to reach small details.":"Zeichne mit dem Finger, der Maus oder einem Stift. Die Striche bleiben innerhalb der Kleidungsflächen. Zoome hinein und scrolle anschließend über die Zeichenfläche, um kleine Details zu erreichen.","Drawing tools":"Zeichenwerkzeuge","Eraser":"Radiergummi","Export a copy to keep your design":"Exportiere eine Kopie, um dein Design zu behalten","Export PNG":"PNG exportieren","Export the PNG, then open Roblox’s Creator Hub and find Avatar items. Upload the PNG as a Classic Shirt / Classic Pants / T-shirt, matching the mode you used. Check the current Robux upload fee in Roblox before submitting.":"Exportiere die PNG-Datei. Öffne dann den Creator Hub von Roblox und suche nach Avatar-Artikeln. Lade die PNG-Datei entsprechend dem verwendeten Modus als Classic Shirt / Classic Pants / T-shirt hoch. Prüfe vor dem Absenden die aktuelle Robux-Gebühr für Uploads in Roblox.","F":"F","Fill":"Füllen","Fill / crop":"Füllen / zuschneiden","Fill selected":"Ausgewählte füllen","Fit":"Einpassen","Flat template":"Flache Vorlage","Font":"Schriftart","Front":"Vorderseite","FRONT":"VORDERSEITE","Front view":"Vorderansicht","Gradient":"Farbverlauf","Horizontal offset: {0}%":"Horizontaler Versatz: {0}%","Image":"Bild","Image sizing":"Bildgröße","Image zoom: {0}%":"Bildzoom: {0}%","Import a PNG exactly 512 × 512 pixels for a T-shirt.":"Importiere für ein T-shirt eine PNG-Datei mit genau 512 × 512 Pixeln.","Import a PNG exactly 585 × 559 pixels. Use Image Resizer to change its size first.":"Importiere eine PNG-Datei mit genau 585 × 559 Pixeln. Verwende zuerst den Bildgrößenänderer, um ihre Größe anzupassen.","Import a PNG file to keep editing a design.":"Importiere eine PNG-Datei, um ein Design weiter zu bearbeiten.","Import design PNG":"Design-PNG importieren","L":"L","Left arm":"Linker Arm","Left leg":"Linkes Bein","Left side":"Linke Seite","Mirror arms":"Arme spiegeln","Mirror legs":"Beine spiegeln","Mirroring copies right to left, reverses each face and swaps left/right side faces.":"Beim Spiegeln wird die rechte Seite nach links kopiert, jede Fläche umgekehrt und die Flächen der linken und rechten Seite werden vertauscht.","Monospace":"Nichtproportional","New design":"Neues Design","Not affiliated with, endorsed by or sponsored by Roblox Corporation. Roblox is a trademark of Roblox Corporation.":"Nicht verbunden mit, unterstützt oder gesponsert von der Roblox Corporation. Roblox ist eine Marke der Roblox Corporation.","Opening design…":"Design wird geöffnet …","Pants":"Hose","Pattern":"Muster","Pattern size: {0} px":"Mustergröße: {0} px","Place image":"Bild platzieren","Place text":"Text platzieren","Placement is clipped to the selected face. With All faces enabled, the image repeats on each face. Undo a placement before adjusting and placing it again.":"Die Platzierung wird auf die ausgewählte Fläche zugeschnitten. Wenn „Alle Flächen“ aktiviert ist, wird das Bild auf jeder Fläche wiederholt. Mache eine Platzierung rückgängig, bevor du sie anpasst und erneut platzierst.","R":"R","R15 guides":"R15-Hilfslinien","R6 proportions":"R6-Proportionen","Redo":"Wiederholen","Region":"Region","Region labels":"Regionsbezeichnungen","Right arm":"Rechter Arm","Right leg":"Rechtes Bein","Right side":"Rechte Seite","Rotate left":"Nach links drehen","Rotate right":"Nach rechts drehen","Sans serif":"Serifenlos","Saved on this device":"Auf diesem Gerät gespeichert","Saving on this device…":"Wird auf diesem Gerät gespeichert …","Second colour":"Zweite Farbe","Selected image":"Ausgewähltes Bild","Serif":"Serifenschrift","Shirt":"Shirt","Solid":"Einfarbig","Stretch":"Strecken","Stripes":"Streifen","T-shirt":"T-shirt","T-shirt image":"T-shirt-Bild","Tap a face to fill it, or select a region and press Fill selected. Guides and labels are never exported.":"Tippe auf eine Fläche, um sie zu füllen, oder wähle eine Region aus und drücke „Ausgewählte füllen“. Hilfslinien und Bezeichnungen werden niemals exportiert.","Template editor":"Vorlageneditor","Text":"Text","Text horizontal position: {0}%":"Horizontale Textposition: {0}%","Text size: {0} px":"Textgröße: {0} px","Text vertical position: {0}%":"Vertikale Textposition: {0}%","The PNG could not be saved. Try exporting again.":"Die PNG-Datei konnte nicht gespeichert werden. Versuche erneut, sie zu exportieren.","The saved design could not be opened. Start a new design or import a PNG.":"Das gespeicherte Design konnte nicht geöffnet werden. Starte ein neues Design oder importiere eine PNG-Datei.","This image could not be opened. Choose a PNG, JPG or WebP image.":"Dieses Bild konnte nicht geöffnet werden. Wähle ein PNG-, JPG- oder WebP-Bild aus.","This tool makes classic clothing files. Layered clothing uses a different 3D workflow.":"Mit diesem Tool erstellst du Dateien für klassische Kleidung. Für mehrlagige Kleidung wird ein anderer 3D-Arbeitsablauf verwendet.","Top":"Oben","Torso":"Oberkörper","Torso-front image":"Oberkörper-Vorderseitenbild","Transparent background":"Transparenter Hintergrund","U":"U","Undo":"Rückgängig","UP":"OBEN","Upload your finished design":"Lade dein fertiges Design hoch","Vertical offset: {0}%":"Vertikaler Versatz: {0}%","Zoom in":"Vergrößern","Zoom out":"Verkleinern"}