{"2022":"2022","2023":"2023","2024":"2024","2025":"2025","2026":"2026"," · ":" · ","({0} × {1} + {2}) × 1.20 = {3}":"({0} × {1} + {2}) × 1,20 = {3}","({0} km × €0.30 + {1} km × €0.38) × {2} days = {3}":"({0} km × €0,30 + {1} km × €0,38) × {2} Tage = {3}","{0}":"{0}","{0} · 六曜":"{0} · 六曜","{0} · 六曜 / 旧暦":"{0} · 六曜 / 旧暦","{0} ({1})":"{0} ({1})","{0} × {1} + {2} = {3}":"{0} × {1} + {2} = {3}","{0} declaration · revenus {1}":"{0} Steuererklärung · Einkünfte {1}","{0} km × {1} days × €0.38 = {2}":"{0} km × {1} Tage × €0,38 = {2}","{0} weekdays − absences = {1} commuting days":"{0} Wochentage − Abwesenheiten = {1} Pendeltage","{0}: {1} ({2}), {3}":"{0}: {1} ({2}), {3}","{0}. Commuting deduction: {1}. Combined expenses: {2}. Employee allowance: {3}. Excess: {4}.":"{0}. Entfernungspauschale: {1}. Zusammengefasste Aufwendungen: {2}. Arbeitnehmer-Pauschbetrag: {3}. Übersteigender Betrag: {4}.","§9 EStG":"§9 EStG","0%":"0%","1–2 CV":"1–2 CV","100% electric vehicle (+20%)":"100 % Elektrofahrzeug (+20 %)","20%":"20%","2033–2034 follows the calendar association's 閏11月 recommendation: the leap month begins on 22 December 2033. Modern old-calendar dates are a convention, not an official Japanese civil calendar.":"2033–2034 folgt der Empfehlung des Kalenderverbands für 閏11月: Der Schaltmonat beginnt am 22. Dezember 2033. Moderne Daten des alten Kalenders sind eine Konvention und kein offizieller japanischer Zivilkalender.","3 CV or less":"3 CV oder weniger","3–5 CV":"3–5 CV","3,001–6,000 km":"3.001–6.000 km","4 CV":"4 CV","5 CV":"5 CV","5,001–20,000 km":"5.001–20.000 km","6 CV":"6 CV","7 CV or more":"7 CV oder mehr","Above the employee allowance":"Über dem Arbeitnehmer-Pauschbetrag","Allowance source":"Quelle des Pauschbetrags","Annual commuting deduction":"Jährliche Entfernungspauschale","Annual distance":"Jahresentfernung","Annual distance band":"Jahresentfernungsstufe","Annual distance-allowance rates":"Jährliche Entfernungspauschalen","Annual eligible distance for this vehicle (km)":"Jährlich anrechenbare Entfernung für dieses Fahrzeug (km)","Annual leave on weekdays":"Urlaub an Wochentagen","Barème kilométrique · France":"Kilometerpauschale · Frankreich","Base formulas for the selected vehicle and CV group":"Grundformeln für das ausgewählte Fahrzeug und die CV-Gruppe","BMF":"BMF","Calendar association: 2033 recommendation":"Kalenderverband: Empfehlung für 2033","Car":"Auto","Choose a tax year from 2022 to 2026.":"Wähle ein Steuerjahr von 2022 bis 2026.","Choose a valid date from 1901 to 2099.":"Wähle ein gültiges Datum von 1901 bis 2099.","Choose any date from 1901 to 2099. Days begin at midnight in Japan (UTC+9).":"Wähle ein beliebiges Datum von 1901 bis 2099. Die Tage beginnen in Japan um Mitternacht (UTC+9).","Combined Werbungskosten":"Zusammengefasste Werbungskosten","Company car":"Firmenwagen","Copy date":"Datum kopieren","Copy result":"Ergebnis kopieren","d × {0} + {1}":"d × {0} + {1}","d is the full annual eligible distance. Apply one formula to all d kilometres; the bands are not progressive slices.":"d ist die gesamte jährlich anrechenbare Entfernung. Wende eine Formel auf alle d Kilometer an; die Stufen werden nicht abschnittsweise berechnet.","Date in Japan (JST)":"Datum in Japan (JST)","Days actually commuting":"Tatsächliche Pendeltage","Electric uplift":"Elektro-Aufschlag","Employee allowance":"Arbeitnehmer-Pauschbetrag","Enter a whole annual distance from 0 to 1,000,000 km and a valid fiscal horsepower.":"Gib eine ganze Jahresentfernung von 0 bis 1.000.000 km und eine gültige Anzahl an Steuer-PS ein.","Enter non-negative distances and costs, and a whole number of days within the selected year.":"Gib nichtnegative Entfernungen und Kosten sowie eine ganze Zahl von Tagen innerhalb des ausgewählten Jahres ein.","Enter whole, non-overlapping absence days within the year's weekday total.":"Gib ganze, sich nicht überschneidende Abwesenheitstage innerhalb der Wochentagssumme des Jahres ein.","Estimated vehicle expense":"Geschätzte Fahrzeugkosten","Fiscal horsepower (CV fiscaux)":"Steuer-PS (CV fiscaux)","Formula in euros":"Formel in Euro","Fri":"Fr","Km 1–20":"Km 1–20","Km 21+":"Km 21+","Many Finanzämter accept around 220–230 days for a five-day week, but this is not an entitlement: use your actual commuting days.":"Viele Finanzämter akzeptieren bei einer Fünf-Tage-Woche etwa 220–230 Tage, aber darauf besteht kein Anspruch: Verwende deine tatsächlichen Pendeltage.","Mon":"Mo","Moped (cyclomoteur)":"Moped (Cyclomoteur)","Motorbike or motorcycle-class scooter":"Motorrad oder Motorroller der Motorradklasse","NAOJ: old-calendar rules":"NAOJ: Regeln des alten Kalenders","Next month":"Nächster Monat","Not tax advice. This estimates the distance allowance for one route and transport type. Actual public-transport costs, mixed journeys, employer reimbursements, disability exceptions and other special rules are not calculated. For 2026, union dues are deductible separately; exclude them from the other-costs field.":"Keine Steuerberatung. Dies schätzt die Entfernungspauschale für eine Strecke und ein Verkehrsmittel. Tatsächliche Kosten für öffentliche Verkehrsmittel, gemischte Fahrten, Arbeitgebererstattungen, Ausnahmen für Menschen mit Behinderung und andere Sonderregeln werden nicht berechnet. Für 2026 sind Gewerkschaftsbeiträge separat absetzbar; ziehe sie nicht in das Feld für sonstige Kosten ein.","Official 2026 declaration help":"Offizielle Hilfe zur Steuererklärung 2026","Official frais réels leaflet":"Offizielles Merkblatt zu den frais réels","Old-calendar year {0}":"Jahr des alten Kalenders {0}","One-way distance (km)":"Entfernung für eine Strecke (km)","Other eligible Werbungskosten (€)":"Sonstige anrechenbare Werbungskosten (€)","Other transport (capped allowance)":"Sonstige Verkehrsmittel (gedeckelte Pauschale)","Other weekdays without commuting":"Sonstige Wochentage ohne Pendeln","Over 20,000 km":"Über 20.000 km","Over 5 CV":"Über 5 CV","Over 6,000 km":"Über 6.000 km","Own car":"Eigenes Auto","Own or company car: the €4,500 cap does not apply.":"Eigenes Auto oder Firmenwagen: Die Obergrenze von €4.500 gilt nicht.","Pendlerpauschale · Germany":"Pendlerpauschale · Deutschland","Previous month":"Vorheriger Monat","Print month":"Monat drucken","Public holidays on weekdays":"Feiertage an Wochentagen","Rates and official sources":"Sätze und offizielle Quellen","Rates checked: {0}":"Sätze geprüft: {0}","Revenus {0}, declaration {1}: {2}":"Einkünfte {0}, Steuererklärung {1}: {2}","Rokuyo and old-calendar dates for {0}, JST":"Rokuyo- und Daten des alten Kalenders für {0}, JST","Rokuyo are a calendar custom, not a prediction of events or advice about what to do.":"Rokuyo ist ein Kalenderbrauch, keine Vorhersage von Ereignissen und keine Empfehlung für dein Verhalten.","Sat":"Sa","Sick days on weekdays":"Krankheitstage an Wochentagen","Sources":"Quellen","Subtract each absence once. Include home working and days outside your employment period in other weekdays without commuting.":"Ziehe jede Abwesenheit nur einmal ab. Berücksichtige Homeoffice und Tage außerhalb deines Beschäftigungszeitraums unter den sonstigen Wochentagen ohne Pendeln.","Sun":"So","Tax year":"Steuerjahr","The 20% uplift is applied to the entire base result, then rounded to cents. The official leaflet also prints rounded electric coefficients, which can give slightly different totals.":"Der Aufschlag von 20 % wird auf das gesamte Grundergebnis angewendet und anschließend auf Cent gerundet. Das offizielle Merkblatt enthält außerdem gerundete Elektrokoeffizienten, die leicht abweichende Summen ergeben können.","The annual €4,500 cap applies; this result is below it.":"Die jährliche Obergrenze von €4.500 gilt; dieses Ergebnis liegt darunter.","The annual €4,500 cap reduces the commuting allowance to €4,500.":"Die jährliche Obergrenze von €4.500 reduziert die Entfernungspauschale auf €4.500.","The Arbeitnehmer-Pauschbetrag is {0} for {1}. Only the {2} excess of combined eligible expenses over that allowance further reduces taxable income. This is not the amount of tax refunded.":"Der Arbeitnehmer-Pauschbetrag beträgt für {1} {0}. Nur der {2} übersteigende Betrag der zusammengefassten anrechenbaren Aufwendungen über diesen Pauschbetrag mindert das zu versteuernde Einkommen zusätzlich. Dies ist nicht der Betrag der Steuererstattung.","The calendar could not be calculated.":"Der Kalender konnte nicht berechnet werden.","The name is written with characters meaning ‘Buddha’ and ‘extinction’.":"Der Name wird mit Zeichen geschrieben, die „Buddha“ und „Erlöschen“ bedeuten.","The name is written with characters meaning ‘friend’ and ‘pull’.":"Der Name wird mit Zeichen geschrieben, die „Freund“ und „ziehen“ bedeuten.","The name means ‘great peace’ in the traditional six-day cycle.":"Der Name bedeutet im traditionellen Sechstagezyklus „großer Frieden“.","The name means ‘preceding defeat’ in the traditional six-day cycle.":"Der Name bedeutet im traditionellen Sechstagezyklus „vorangehende Niederlage“.","The name means ‘preceding victory’ in the traditional six-day cycle.":"Der Name bedeutet im traditionellen Sechstagezyklus „vorangehender Sieg“.","The name means ‘red mouth’ and is one of the six traditional calendar labels.":"Der Name bedeutet „roter Mund“ und ist eine der sechs traditionellen Kalenderbezeichnungen.","The print dialog could not be opened. Try your browser's print command.":"Der Druckdialog konnte nicht geöffnet werden. Versuche es mit dem Druckbefehl deines Browsers.","The scale includes depreciation, fuel or electricity, repairs, tyres and insurance. Eligible parking, tolls and loan interest may be added separately. For commuting beyond 40 km one way, additional justification is normally required. Check that a scooter belongs to the moped or motorcycle class on its registration.":"Die Pauschale umfasst Abschreibung, Kraftstoff oder Strom, Reparaturen, Reifen und Versicherung. Anrechenbare Parkgebühren, Maut und Kreditzinsen können separat hinzugerechnet werden. Für Pendelstrecken von mehr als 40 km pro Strecke ist normalerweise eine zusätzliche Begründung erforderlich. Prüfe anhand der Zulassung, ob ein Motorroller zur Moped- oder Motorradklasse gehört.","These base rates cover thermal, hydrogen and hybrid vehicles.":"Diese Grundsätze gelten für Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor, Wasserstofffahrzeuge und Hybridfahrzeuge.","This is a frais réels expense estimate, not a tax refund. Compare your total eligible actual expenses with the standard 10% deduction. Keep supporting records and account for employer reimbursements. Not tax advice.":"Dies ist eine Schätzung der frais réels, keine Steuererstattung. Vergleiche deine gesamten anrechenbaren tatsächlichen Aufwendungen mit dem standardmäßigen Abzug von 10 %. Bewahre Belege auf und berücksichtige Arbeitgebererstattungen. Keine Steuerberatung.","Thu":"Do","Transport for the whole journey":"Verkehrsmittel für die gesamte Strecke","Tue":"Di","Up to 3,000 km":"Bis 3.000 km","Up to 5,000 km":"Bis 5.000 km","Use full one-way kilometres to your first place of work; fractional kilometres are rounded down. Count each commuting day once and exclude home-working days.":"Verwende die vollen Kilometer für eine Strecke bis zu deiner ersten Tätigkeitsstätte; Bruchteile von Kilometern werden abgerundet. Zähle jeden Pendeltag einmal und schließe Homeoffice-Tage aus.","Use these days":"Diese Tage verwenden","Use total eligible kilometres travelled, including return journeys. Apply the annual band separately to each vehicle. CV fiscaux is the administrative rating on the registration document, not engine horsepower. Hybrids do not receive the electric uplift.":"Verwende die insgesamt gefahrenen anrechenbaren Kilometer einschließlich Rückfahrten. Wende die Jahresstufe für jedes Fahrzeug separat an. CV fiscaux ist die amtliche Einstufung in der Zulassungsbescheinigung, nicht die Motorleistung. Hybridfahrzeuge erhalten keinen Elektro-Aufschlag.","Vehicle":"Fahrzeug","Wed":"Mi","Working-days helper · five-day week":"Arbeitstage-Hilfe · Fünf-Tage-Woche","Year":"Jahr","しゃっこう/しゃっく":"しゃっこう/しゃっく","せんしょう/さきがち":"せんしょう/さきがち","せんぶ/さきまけ":"せんぶ/さきまけ","たいあん":"たいあん","ともびき":"ともびき","ぶつめつ":"ぶつめつ","仏滅":"仏滅","先勝":"先勝","先負":"先負","六曜 · Rokuyo calendar":"六曜 · Rokuyo-Kalender","友引":"友引","大安":"大安","旧暦 {0}月{1}日":"Alter Kalender: {0}. Monat, {1}. Tag","旧暦 閏{0}月{1}日":"Alter Kalender: Schaltmonat {0}, {1}. Tag","赤口":"赤口"}