{"Also remind me when this tab is closed":"Mich auch erinnern, wenn dieser Tab geschlossen ist","Could not reach the reminder service. The alerts in this tab still work; try again later.":"Der Erinnerungsdienst konnte nicht erreicht werden. Die Benachrichtigungen in diesem Tab funktionieren weiterhin. Versuch es später noch einmal.","Notifications are blocked for this site. Allow them in the browser's site settings, then try again.":"Benachrichtigungen sind für diese Website blockiert. Erlaube sie in den Website-Einstellungen des Browsers und versuch es dann noch einmal.","On iPhone and iPad this needs TOEA on your Home Screen: tap the Share button, choose Add to Home Screen, then open this page from the new icon and switch it on there.":"Auf iPhone und iPad muss TOEA dafür auf deinem Startbildschirm liegen: Tippe auf die Teilen-Taste, wähle „Zum Home-Bildschirm“, öffne diese Seite dann über das neue Symbol und aktiviere die Funktion dort.","On: 1 reminder is scheduled and will arrive as a notification even with this tab closed, while the browser or phone is on.":"Ein: 1 Erinnerung ist geplant und wird als Benachrichtigung zugestellt, auch wenn dieser Tab geschlossen ist, solange der Browser oder das Smartphone eingeschaltet ist.","On: reminders you set will also arrive as notifications with this tab closed.":"An: Deine eingestellten Erinnerungen kommen auch als Benachrichtigungen an, wenn dieser Tab geschlossen ist.","On: {0} reminders are scheduled and will arrive as notifications even with this tab closed, while the browser or phone is on.":"An: {0} Erinnerungen sind geplant und kommen als Benachrichtigungen an, auch wenn dieser Tab geschlossen ist, solange der Browser oder das Smartphone eingeschaltet ist.","Reminders with the tab closed are not available right now; the alerts in this tab still work.":"Erinnerungen bei geschlossenem Tab sind derzeit nicht verfügbar. Die Benachrichtigungen in diesem Tab funktionieren weiterhin.","Switching on…":"Wird aktiviert …","This browser cannot deliver reminders while the tab is closed.":"Dieser Browser kann keine Erinnerungen zustellen, wenn der Tab geschlossen ist.","To do this, the page sends this browser's push address and the reminder times to TOEA's server. Labels stay on this device, and each reminder is deleted once it is sent or cancelled.":"Dazu sendet die Seite die Push-Adresse dieses Browsers und die Erinnerungszeiten an den Server von TOEA. Die Bezeichnungen bleiben auf diesem Gerät, und jede Erinnerung wird gelöscht, sobald sie gesendet oder abgebrochen wurde."}