{" · face found, framed automatically":" · Gesicht erkannt, automatisch ausgerichtet"," · no face found, frame it by hand":" · kein Gesicht erkannt, manuell ausrichten"," · transparent areas take the new background":" · transparente Bereiche erhalten den neuen Hintergrund","1024 × 1024 · large, scales down anywhere":"1024 × 1024 · groß, überall verkleinerbar","128 × 128 · small avatar":"128 × 128 · kleines Avatarbild","40 px":"40 px","400 × 400 · the size LinkedIn and X suggest":"400 × 400 · von LinkedIn und X empfohlene Größe","800 × 800 · sharp on high-density screens":"800 × 800 · scharf auf hochauflösenden Bildschirmen","96 px":"96 px","A photo of you, or a transparent PNG from the Background Remover · or drop it here":"Ein Foto von dir oder ein transparentes PNG aus dem Hintergrundentferner · oder hier ablegen","As most sites show it":"So wird es auf den meisten Websites angezeigt","Background":"Hintergrund","Browse files":"Dateien durchsuchen","Choose a photo":"Foto auswählen","Choose an image smaller than 50 MB.":"Wähle ein Bild mit weniger als 50 MB aus.","Choose another":"Anderes auswählen","Colour":"Farbe","Diagonal ↗":"Diagonal ↗","Diagonal ↘":"Diagonal ↘","Direction":"Richtung","Download":"Herunterladen","Export failed.":"Export fehlgeschlagen.","Face detection was not available; frame the photo by hand.":"Die Gesichtserkennung war nicht verfügbar; richte das Foto manuell aus.","Finding the face…":"Gesicht wird gesucht …","Finished profile picture":"Fertiges Profilbild","Frame the face automatically":"Gesicht automatisch ausrichten","From":"Von","Gradient":"Farbverlauf","JPG":"JPG","JPG · square":"JPG · quadratisch","Keep the original":"Original beibehalten","Left / right":"Links / rechts","Left to right":"Von links nach rechts","Loading the people model and separating the background…":"Personenmodell wird geladen und Hintergrund wird entfernt …","PNG":"PNG","PNG · circle, transparent corners":"PNG · Kreis, transparente Ecken","PNG · square":"PNG · quadratisch","Preview at 40 pixels, as in a comment or chat list":"Vorschau mit 40 Pixeln, wie in einem Kommentar oder einer Chatliste","Preview at 96 pixels":"Vorschau mit 96 Pixeln","Profile picture":"Profilbild","Profile picture desk":"Profilbild-Editor","Ring border":"Ringrand","Ring colour":"Ringfarbe","Ring width ·":"Ringbreite ·","Round preview. Drag, or use the arrow keys, to move the picture; plus and minus zoom.":"Runde Vorschau. Ziehe das Bild oder verschiebe es mit den Pfeiltasten; mit Plus und Minus zoomst du.","Save as":"Speichern als","Save {0} × {1}":"{0} × {1} speichern","Saved file":"Gespeicherte Datei","Saving…":"Wird gespeichert …","Separating the person from the background…":"Person wird vom Hintergrund getrennt …","Size":"Größe","Solid colour":"Einfarbig","The background could not be separated.":"Der Hintergrund konnte nicht entfernt werden.","The browser could not encode the image.":"Der Browser konnte das Bild nicht codieren.","The framed area is {0} pixels across, smaller than the size chosen, so it is enlarged and will look softer. Pick a smaller size or zoom out.":"Der ausgerichtete Bereich ist {0} Pixel breit und damit kleiner als die gewählte Größe. Er wird deshalb vergrößert und wirkt weicher. Wähle eine kleinere Größe oder zoome heraus.","The new background uses a people model: it works for people only, and fine hair comes out soft. For a pet or an object, cut it out with the Background Remover and open the transparent PNG here.":"Der neue Hintergrund verwendet ein Personenmodell: Es funktioniert nur für Menschen, und feines Haar wird weich dargestellt. Für ein Haustier oder einen Gegenstand kannst du ihn mit dem Hintergrundentferner freistellen und das transparente PNG hier öffnen.","The segmenter returned no mask.":"Der Segmentierer hat keine Maske zurückgegeben.","The square file that is saved":"Die gespeicherte quadratische Datei","This file could not be opened as an image.":"Diese Datei konnte nicht als Bild geöffnet werden.","To":"Bis","Top to bottom":"Von oben nach unten","Up / down":"Oben / unten","Zoom ·":"Zoom ·"}